1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4$ SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(07/96)SRIE D: PRINCIPES GNRAUX DE TARIFICATIONPrincipes gnraux de tarification Taxation etcomptabilit dans les services mobiles4RANSMISSION SOUS FORME D INFORMATIONSRELATIVES LA COMPTABILIT DESTLCO
2、MMUNICATIONS MARITIMESRecommandation UIT-T D.91(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE D02).#)0%3 . 2!58 $% 4!2)2.1.2 permettre dautres Administrations, si elles le dsirent, de tirer parti de la plus grandeefficacit quassure une transmission plus rapide des renseignem
3、ents et de se prparer leur tour utiliser des ordinateurs en effectuant la transmission des donnes sous forme code avant mmelinstallation dun ordinateur;2.1.3 faire en sorte que les donnes fournies sous forme imprime par lordinateur soientprsentes dans un format convenant au traitement manuel ou mcan
4、ique lorsquelles doivent treenvoyes des Administrations nutilisant pas dinstallations informatiques;2.1.4 faire en sorte que les donnes imprimes rsultant de lemploi de systmes comptablesmanuels ou mcaniques soient prsentes dans un format convenant au codage des donnes sicelles-ci doivent tre envoyes
5、 des Administrations utilisant linformatique.2 Recommandation D.91 (07/96)3 Mthode3.1 Enregistrement des donnes3.1.1 Pour atteindre lobjectif dfini dans la prsente Recommandation, on peut utiliser une formedenregistrement des donnes normalise pour les diffrents lments dinformation transfrer. Ceslmen
6、ts et leur ordre de succession doivent tre compatibles avec les dispositions des diversesRecommandations relatives la comptabilit, de manire que le dcodage et le codage desrenseignements imprims destins tre changs avec les Administrations utilisant des systmesmanuels ou mcaniques soient aussi simple
7、s que possible.3.1.2 Lacceptation, par les Administrations qui utilisent des systmes de facturation et decomptabilit informatiss, de la forme denregistrement normalise adopte pour la transmission desdonnes, doit garantir quun simple programme dinterface suffira pour permettre une installationinforma
8、tique de fournir des renseignements appropris et daccepter des sorties dinformations versdautres installations analogues ou den recevoir.3.2 Transfert des donnes3.2.1 Il existe dj des mthodes classiques de transfert de donnes par voie postale (formulairesimprims). Le transfert de donnes codes pourra
9、it seffectuer, soit en expdiant des disquettes, desbandes magntiques ou des bandes perfores, soit en recourant la transmission par tlex (bandesperfores), soit encore en utilisant la transmission de donnes sur des circuits affects cet usage.3.2.2 Lexpdition des bandes vite lAdministration destinatair
10、e deffectuer le codage, mais ilpeut se produire des retards ou des pertes en cours denvoi. Dautres difficults peuvent galementrsulter du fait de la fragilit des bandes de papier et des problmes dincompatibilit lis auxdiffrents systmes denregistrement des bandes magntiques.3.2.3 Le transfert des donn
11、es via le service tlex utilisant lmission et la rception une bandeperfore, peut tre intressant pour les Administrations, quelles disposent soit de systmescomptables informatiss ou de systmes mcaniques ou manuels. Etant donn que lesrenseignements transcrits sur page et sur bande perfore peuvent tre o
12、btenus au point de rception,les utilisateurs de lun ou lautre type de systme comptable peuvent tirer parti de la mthode dcriteci-dessus. Les renseignements sur page peuvent servir vrifier la bande perfore, cette derniretant alors utilise pour introduire les donnes dans un ordinateur. Les donnes sur
13、page peuventaussi tre utilises comme compte international darrive ce qui vite le recours au service postal.3.2.4 Pour lchange dun volume important de donnes, la transmission par lintermdiaire decircuits grande vitesse offre des avantages apprciables. Si des liaisons de donnes appropriesexistent pour
14、 les besoins du service, elles peuvent tre utilises. Il devrait suffire de disposerdquipements terminaux et de modems capables de fonctionner des dbits de 600 2400 bit/s,mais des dbits suprieurs pourraient tre utiliss. Dans le cas de systmes manuels ou mcaniques,les donnes reues par les terminaux de
15、 donnes peuvent tre reproduites sous forme derenseignements sur page reprsentant un compte international darrive. Quant aux systmescomptables informatiss, la transmission de donnes permet une automatisation complte desoprations grce au transfert entre ordinateurs.4 Recommandations particulires4.1 Il
16、 est recommand que:4.1.1 dans la mesure du possible, les donnes transfres sous forme imprime soient remplacespar un transfert de donnes sous forme code;Recommandation D.91 (07/96) 34.1.2 pour effectuer le transfert des donnes sous forme code, la prsentation type dcrite danslAnnexe A pour lenregistre
17、ment des donnes soit respecte;4.1.3 la transmission des donnes sous forme code seffectue par les moyens suivants:a) transfert physique de bandes magntiques (la structure des fichiers normaliss a t inclusedans lAnnexe A);b) transfert physique de disquettes (3 1/2 pouces/MS DOS);c) utilisation de la t
18、ransmission de donnes par lintermdiaire de circuits tlphoniques, decircuits spcialiss, de circuits tlgraphiques ou de liaisons spciales pour donnes;4.1.4 les mthodes de transmission (service international de commutation par paquets, courrierlectronique, etc.), modalits dexploitation et normes techni
19、ques soient fixes par accord entre lesAdministrations intresses et satisfassent aux Recommandations appropries de lUIT-T.5 Mise jour des codes5.1 Le Secrtariat de lUIT-T est charg de mettre jour la table des codes de services ainsi quela table des codes de services complmentaires des Appendices A.I
20、et A.II de lAnnexe A.5.2 De nouveaux codes peuvent tre attribus par le Directeur de lUIT-T en vertu des pouvoirsqui lui sont confrs. Les demandes devraient tre dposes auprs du Secrtariat de lUIT-T quiprendra les dispositions voulues pour la notification des nouveaux codes dans le Bulletindexploitati
21、on.Annexe A( la Recommandation D.91)Renseignements concernant la comptabilit mensuelle internationaleFormats denregistrement fixesA.1 Description du fichier (Voir la structure du fichier des donnes dans lAppendice A.VIde lAnnexe A)A.1.1 Version bande magntiqueLe fichier est en format EBCDIC (Extende
22、d Binary Coded Decimal Interchange Code). La longueurdes enregistrements formats est de 230 caractres, en blocs de 10.A.1.2 Version disquette3 1/2 pouces/MS DOS. La longueur des enregistrements formats est de 230 caractres. (Pourltiquetage, voir lAppendice A.VII de lAnnexe A).A.1.3 La bande ou la di
23、squette, qui contiendra un enregistrement den-tte et un enregistrement dequeue, peut tre compose de plusieurs lots. Pour chaque autorit comptable ou pays, il peut y avoirun lot (ou, si plus dune monnaie entre en jeu, un lot pour chaque monnaie), pour chacun des servicessuivants: trafic de tlcommunic
24、ation par satellite partir de navires; trafic du service de radiocommunications terrestres partir de navires; trafic tlphonique et tlgraphique du service de radiocommunications terrestres vers desnavires; trafic tlex du service de radiocommunications terrestres vers des navires;4 Recommandation D.91
25、 (07/96) trafic carte de crdit/taxation larrive partir de navires pour les deux services.Chaque lot de trafic contiendra un enregistrement den-tte de lautorit comptable suivi desrubriques concernant le trafic et termin par lenregistrement de rsum.A.1.4 Description de lenregistrementLes champs en for
26、mat numrique devraient tre justifis droite et complts par des zros. Leschamps en format alphanumrique devraient tre justifis gauche et complts par des espaces. Demme, les champs inutiliss devraient tre remplis par des zros ou par des blancs, selon le cas.A.1.4.1 Enregistrement den-tte principal 00Po
27、sition Longueur Format Nom duchampContenu12numrique CODART dtermination du code denregistrement3 8 alphanumrique CDAAIC AAIC de lexpditeur de la bande11 6 numrique CREATN date de cration de la bande AAMMJJ17 20 alphanumrique REFERN numro de facture37 39 3 numrique RECLEN longueur des enregistrements
28、40 230 alphanumrique champ inutilisA.1.4.2 Enregistrement de lorgane responsable de la comptabilit 01Position Longueur Format Nom duchampContenu12numrique CODART dtermination du code denregistrement 013 8 alphanumrique CDAAIC AAIC de lautorit comptable si code de trafic 3ou 4, de lAdministration dor
29、igine (oulAdministration de destination en cas dappelsXCF ou CC) si code de trafic 1, 2 ou 5 en champCDDIRE11 1 numrique CDDIRE codes de trafic:1 = trafic tlphonique et tlgraphique de Terre imputable lusager terre2 = trafic tlex de Terre imputable lusager terre3 = trafic de Terre imputable lusager b
30、ord dunavire4 = trafic par satellite imputable lusager bord du navire5 = trafic avec carte de crdit/taxation larrive provenant du navire ( utiliser uniquement si ce type de trafic nest pas inclus dans les enregistrements de code 1)12 50 alphanumrique NATADM nom de lAdministration si codes 1, 2 ou 5n
31、om de lautorit comptable si codes 3 ou 4Recommandation D.91 (07/96) 5Position Longueur Format Nom duchampContenu62 3 alphanumrique CDCURR unit montaire ou monnaie de la facture avecutilisation des codes ISO, par exemple: Franc-or= XFO; Droits de tirage spciaux = XDR; Livresterling = GBP; dollar EU =
32、 USD; Markallemand = DEM65 8 numrique RATCON taux de conversion (zro si sans objet) 1 unit dela monnaie de la facture = XXXXXX units de lamonnaie de rglement73 1 numrique DECIMN nombre de positions dcimales dans RATCON74 4 numrique YEAMON mois durant lequel le gros du trafic a t misAAMM78 1 alphanum
33、rique CDSUPP supplment; au cas o des taxes sappliqueraientau trafic antidat enregistr avant le mois indiqudans YEAMON, insrer des s sil ny a pas deremplissage avec des espaces79 230 alphanumrique champ inutilis (espaces)A.1.4.3 Enregistrement de communications (trafic) 02Position Longueur Format Nom
34、 duchampContenu1 2 numrique CODART dtermination du code denregistrement 023 7 alphanumrique CDCS/CES code de la station ctire/CES10 6 numrique DATCOM date du trafic: forme AAMMJJ16 4 numrique TMETFC heure de dbut du trafic HHMM (UTC),remplissage au moyen despaces si sans objet20 20 alphanumrique CAL
35、SIG indicatif dappel du navire/code ID40 32 alphanumrique NAMORG identification de loriginea)72 32 alphanumrique NAMDES identification de la destinationa)104 2 numrique CDKIND type de code de trafic (voir lAppendice I delAnnexe A)106 2 numrique CDFACI code de fonctionnalit108 6 numrique NUMWRD nombr
36、e de mots ou dure de la communication:forme HHMMSS114 8 numrique TXAMOU montant de la taxe de fonctionnalit, sinon deszros122 10 numrique BITNUM nombre de bits132 6 numrique MERENU numro de rfrence du message6 Recommandation D.91 (07/96)Position Longueur Format Nom duchampContenu138 1 numrique CHARA
37、T taux de la taxe: par exemple:1 = trafic de pointe2 = trafic rduit3 = trafic normal139 10 numrique TAXTOT montant total de la taxe (montants ngatifsimpossibles)149 1 numrique DECIMN nombre de chiffres dcimaux dans TXAMOU etTAXTOT150 230 alphanumrique champ inutilis (espaces)a)Si possible, insrer li
38、ndicatif de pays de lUIT (1 3 chiffres) de labonn terre (noms des navires dans lautredirection). Pour les appels avec carte de crdit, le numro de carte de crdit doit tre indiqu dans le champdorigine.A.1.4.4 Enregistrement de rcapitulation 03Position Longueur Format Nom duchampContenu12numrique CODAR
39、T dtermination du codedenregistrement 033 16 numrique AMTTOT montant total (montants ngatifspossibles)19 1 numrique DECIMN nombre de chiffres dcimaux dansAMTTOT20 230 alphanumrique champ inutilis (espaces)A.1.4.5 Enregistrement de queue 99Position Longueur Format Nom duchampContenu1 2 numrique CODAR
40、T dtermination du codedenregistrement 993 2 numrique NOBATC nombre de lots5 16 numrique AMTTOT montant total de toutes les taxes21 1 numrique DECIMN nombre de chiffres dcimaux dansAMTTOT22 230 alphanumrique champ inutilis (espaces)A.2 Caractristiques et structure de la bandeA.2.1 Structure physique
41、de lenregistrementLISO 1863 doit tre utilise pour lenregistrement, sauf en ce qui concerne la densitdenregistrement qui doit tre de 1600 BPI.Recommandation D.91 (07/96) 7Mthode denregistrement:EBCDICdensit denregistrement:1600 BPInombre de pistes:9largeur de la bande:1/2 pouceintervalle entre blocs:
42、0,6 pouceprfixe de bloc:3 poucesA.2.2 Structure de la bandeMonobande, monofichier.A.2.3 Etiquette de bande et de fichierCode de caractre pour ltiquette et code EBCDIC.Etiquette den-tte de volume: volume 1 (voir lAppendice A.III de lAnnexe A).Premire tiquette den-tte (HDR: header) de fichier et tique
43、tte de fin de fichier (EOF: end of file):HDR1 et EOF1 (voir lAppendice A.IV de lAnnexe A).Deuxime tiquette den-tte de fichier et tiquette de fin de fichier: HDR2 et EOF2 (voirlAppendice A.V de lAnnexe A).Appendice A.I(de lAnnexe A de la Recommandation D.91)Table des codes de services (CDKIND)Code De
44、scription02 service tlphonique automatique par satellite Classe A03 service tlphonique manuel par satellite Classe A04 service tlphonique ondes mtriques automatique05 service tlphonique ondes mtriques manuel06 service tlphonique ondes hectomtriques automatique07 service tlphonique ondes hectomtrique
45、s manuel08 service tlphonique ondes dcamtriques automatique09 service tlphonique ondes dcamtriques manuel10 inutilis11 inutilis12 service tlex automatique par satellite Classe A13 service tlex manuel par satellite Classe A14 service tlex ondes mtriques automatique15 service tlex ondes mtriques manue
46、l16 service tlex ondes hectomtriques automatique17 service tlex ondes hectomtriques manuel18 service tlex ondes dcamtriques automatique19 service tlex ondes dcamtriques manuel20 inutilis8 Recommandation D.91 (07/96)Code Description21 inutilis22 service tlgraphique par satellite Classe A23 service tl
47、graphique en ondes mtriques24 service tlgraphique en ondes hectomtriques25 service tlgraphique en ondes dcamtriques26 service tlphonique aronautique de Terre27 service tlphonique aronautique par satellite28 service aronautique de transmission de donnes de Terre29 service aronautique de transmission de donnes par satellite30 service tlex ascendant adresses multiples Classe A31 service tlex descendant adresses multiples Classe A32 service des tlgrammes33 ser
