1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T E.106SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (10/2003) SRIE E: EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS Exploitation des relations internationales Dispositions de caractre gnral c
2、oncernant les Administrations Plan international de priorit en priode de crise destin aux oprations de secours en cas de catastrophe Recommandation UIT-T E.106 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE E EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS EXPLOITAT
3、ION DES RELATIONS INTERNATIONALES Dfinitions E.100E.103 Dispositions de caractre gnral concernant les Administrations E.104E.119 Dispositions de caractre gnral concernant les usagers E.120E.139 Exploitation des relations tlphoniques internationales E.140E.159 Plan de numrotage du service tlphonique
4、international E.160E.169 Plan dacheminement international E.170E.179 Tonalits utilises dans les systmes nationaux de signalisation E.180E.189 Plan de numrotage du service tlphonique international E.190E.199 Service mobile maritime et service mobile terrestre public E.200E.229 DISPOSITIONS OPRATIONNE
5、LLES RELATIVES LA TAXATION ET LA COMPTABILIT DANS LE SERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONAL Taxation dans les relations tlphoniques internationales E.230E.249 Mesure et enregistrement des dures de conversation aux fins de la comptabilit E.260E.269 UTILISATION DU RSEAU TLPHONIQUE INTERNATIONAL POUR LES APP
6、LICATIONS NON TLPHONIQUES Gnralits E.300E.319 Phototlgraphie E.320E.329 DISPOSITIONS DU RNIS CONCERNANT LES USAGERS E.330E.349 PLAN DACHEMINEMENT INTERNATIONAL E.350E.399 GESTION DE RSEAU Statistiques relatives au service international E.400E.409 Gestion du rseau international E.410E.419 Contrle de
7、la qualit du service tlphonique international E.420E.489 INGNIERIE DU TRAFIC Mesure et enregistrement du trafic E.490E.505 Prvision du trafic E.506E.509 Dtermination du nombre de circuits en exploitation manuelle E.510E.519 Dtermination du nombre de circuits en exploitation automatique et semi-autom
8、atique E.520E.539 Niveau de service E.540E.599 Dfinitions E.600E.649 Ingnierie du trafic des rseaux protocole Internet E.650E.699 Ingnierie du trafic RNIS E.700E.749 Ingnierie du trafic des rseaux mobiles E.750E.799 QUALIT DE SERVICE: CONCEPTS, MODLES, OBJECTIFS, PLANIFICATION DE LA SRET DE FONCTION
9、NEMENT Termes et dfinitions relatifs la qualit des services de tlcommunication E.800E.809 Modles pour les services de tlcommunication E.810E.844 Objectifs et concepts de qualit des services de tlcommunication E.845E.859 Utilisation des objectifs de qualit de service pour la planification des rseaux
10、de tlcommunication E.860E.879 Collecte et valuation de donnes dexploitation sur la qualit des quipements, des rseaux et des services E.880E.899 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T E.106 (10/2003) i Recommandation UIT-T E.106 Plan international de priorit en p
11、riode de crise destin aux oprations de secours en cas de catastrophe Rsum La prsente Recommandation dcrit un plan international de priorit, destin lemploi des tlcommunications publiques par les autorits nationales, en priode de crise et pendant les oprations de secours en cas de catastrophe. Un tel
12、plan international de priorit en priode de crise destin aux oprations de secours en cas de catastrophe (IEPS, international emergency preference scheme) est ncessaire dans les situations entranant une demande accrue des tlcommunications alors que lemploi du service tlphonique international peut tre
13、soumis des restrictions dues des dgts, une capacit rduite, des encombrements ou dautres sources de drangement. Dans les situations de crise, il est impratif que les utilisateurs des tlcommunications publiques dans le cadre du plan IEPS bnficient dun traitement prfrentiel. Source La Recommandation E.
14、106 de lUIT-T a t approuve par la Commission dtudes 2 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT le 31 octobre 2003. ii Rec. UIT-T E.106 (10/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le do
15、maine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondial
16、e. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T sef
17、fectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administr
18、ation“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemp
19、le, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisat
20、ion de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT
21、ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT
22、 navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base
23、de donnes des brevets du TSB. UIT 2003 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T E.106 (10/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions
24、 1 4 Abrviations 1 5 Dispositions pratiques globales 2 6 Caractristiques du plan IEPS 2 7 Gestion dexploitation de la priorit IEPS 3 Annexe A Fonctions et techniques pour favoriser laboutissement des appels. 4 A.1 Tonalit de numrotation prioritaire. 5 A.2 Message dtablissement dappel prioritaire sur
25、 rseaux de signalisation national et international avec identificateur dappel haute priorit 5 A.3 Indicateur de priorit dans les rseaux supports. 5 A.4 Exemption des commandes de gestion restrictives de rseau 5 A.5 Accs durable en entre/sortie depuis le lieu de lutilisateur final au RTPC/RNIS/RMTP 5
26、 A.6 Vrification de lappel IEPS . 6 A.7 Messages spciaux sur la progression de lappel 6 A.8 Capacits de routage spciales . 6 A.9 Renvoi dappel 7 A.10 Numrotation abrge 7 A.11 Priorit de loprateur . 7 A.12 Codes dautorisation . 7 A.13 Rpartition automatique des appels 7 A.14 Slection du service appel
27、 par appel 7 A.15 Prise dappel 7 A.16 Transfert de communication. 8 A.17 Signal dappel . 8 A.18 Identification du numro appelant 8 Appendice I Critres de slection des utilisateurs IEPS . 8 iv Rec. UIT-T E.106 (10/2003) Introduction Dans une situation de crise, il est indispensable que, dans le cadre
28、 du plan international de priorit en priode de crise (IEPS, international emergency preference scheme), les utilisateurs des tlcommunications puissent communiquer sur des rseaux publics tels que le RTPC, le RNIS ou le RMTP. Leurs communications, tenues pour capitales, sont ncessaires alors que la po
29、pulation cherche multiplier le nombre dappels pendant cette priode, tandis que les rseaux de tlcommunication peuvent tre restreints en raison de dgts, dencombrements ou dautres sources de drangement. De nombreux pays disposent de leur propre plan de priorit national ou le dveloppent afin dassurer le
30、 traitement prfrentiel dun tel trafic national. Toutefois, en priode de crise, il est important davoir une disposition internationale permettant aux utilisateurs du plan IEPS dans un pays de communiquer avec leurs homologues dautres pays. Le plan international de priorit en priode de crise pour les
31、oprations de secours en cas de catastrophe offre une telle disposition internationale. Ce plan de priorit nest destin que pour que ses utilisateurs soient en mesure de lancer des appels prioritaires. Les services publics durgence sont dautre part destins tre employs par le grand public pour demander
32、 lintervention de services tels que les pompiers, la police et le corps mdical. Souvent, on les appelle au moyen de codes daccs courts. Rec. UIT-T E.106 (10/2003) 1 Recommandation UIT-T E.106 Plan international de priorit en priode de crise destin aux oprations de secours en cas de catastrophe 1 Dom
33、aine dapplication Le plan international de priorit en priode de crise (IEPS, international emergency preference scheme) permet lemploi des tlcommunications publiques par les autorits nationales, en priode de crise et pendant les oprations de secours en cas de catastrophe. Il permet aux utilisateurs
34、autoriss par les autorits nationales, daccder au service tlphonique international expos dans la Rec. UIT-T E.105 1 lorsque ce service est restreint pour des raisons de dgts, dencombrements ou dautres sources de drangement ou dune combinaison de ceux-ci. La prsente Recommandation propose les besoins
35、fonctionnels, les caractristiques, laccs et la gestion pratique du plan IEPS. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la
36、 publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est
37、 rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T E.105 (1992), Service tlphonique international. 3 Dfinitions La prsente Recommandation dfinit le terme suivant: 3.1 uti
38、lisateur IEPS: utilisateur autoris par une autorit nationale disposer de laccs dans la cadre du plan IEPS. La procdure particulire, employe par lautorit nationale pour accorder son autorisation un utilisateur, est une question dordre national qui sort du cadre de la prsente Recommandation. 4 Abrviat
39、ions La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: HPC appel prioritaire (high priority call) IEPS plan international de priorit en priode de crise (international emergency preference scheme) PIN numro didentification personnel (personal identification number) RMTP rseau mobile terres
40、tre public RNIS rseau numrique intgration de services RNMC commande de gestion restrictive de rseau (restrictive network management control) RTPC rseau tlphonique public commut 2 Rec. UIT-T E.106 (10/2003) 5 Dispositions pratiques globales Lobjectif premier du plan IEPS est dapporter un concours aux
41、 dispositions relatives la conduite en priode de crise. Le plan IEPS devrait augmenter considrablement la capacit des utilisateurs IEPS de lancer et dtablir les communications (voix et donnes) sur le RTPC, le RNIS ou le RMTP, quelle que soit la technique du support. Les plans de priorit nationaux so
42、nt destins tre employs en priode de crise nationale, mais le cas pourrait se prsenter o il serait ncessaire de mettre en vigueur un plan de priorit international alors quil serait superflu demployer les plans de priorit nationaux. Cela serait le cas, par exemple, lors dune intensification du trafic
43、international destination dun pays en crise. Pour cette raison, les plans international et national doivent tre autonomes et compatibles. Les utilisateurs IEPS pour un plan de priorit national ne sont pas ncessairement admis au bnfice du plan international, mais les utilisateurs IEPS pour le plan in
44、ternational devraient pouvoir bnficier des priorits nationales. On note que dans certains systmes nationaux, les prescriptions IEPS sont en vigueur en permanence. Les utilisateurs IEPS doivent pouvoir utiliser leurs quipements de tlcommunication normaux en priode de crise. Lors dune communication IE
45、PS, le RTPC, le RNIS ou le RMTP ne devrait pas paratre notablement diffrent pour lutilisateur IEPS. Les appels lancs par les utilisateurs IEPS doivent bnficier de la priorit sur lensemble des rseaux concerns lorsque le plan IEPS est en vigueur. En cas de dgts ou dencombrement graves, les pays doiven
46、t pouvoir maintenir les contrles sur le rseau, surtout sur le trafic entrant, mme si le plan IEPS est invoqu. Pour quun utilisateur IEPS puisse communiquer en toute scurit avec un autre utilisateur de tlcommunication, toute restriction relative ltablissement des appels devrait tre relgue au second p
47、lan. Cela ninclut pas le droit de priorit des appels en cours. Laccs aux services publics durgence nest pas concern dans la prsente Recommandation. Les pays peuvent tablir des accords bilatraux en ce qui concerne lchange des appels prioritaires et le traitement de ces appels. Il convient dtablir les moyens techniques et les procdures de gestion pour le lancement et lexploitation du plan IEPS qui soient compatibles avec les plans de gestion du trafic du rseau national existant. Ce plan de priorit nest destin que pour que ses utilisateurs soient e
