1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T E.109SECTOR DE NORMALIZACIN (02/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED TELEFNICA Y RED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOSEXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTOY SERVICIO MVILPROCEDIMIENTOS INTERNACIONALESDE CRIBADO DE FACTURACINA UN NMERO DE LAS LLAMADASDE
2、COBRO REVERTIDO Y FACTURADASA TERCEROSRecomendacin UIT-T E.109(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y
3、 tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio
4、 del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T E.109 ha sido preparada por la Comisin d
5、e Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 21 de febrero de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin
6、 reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin E.109 (02/95) iNDIC
7、ERecomendacin E.109 (02/95)Pgina1 Prembulo. 12 Definiciones 13 Mensajes BNS 13.1 Componentes de la peticin de autorizacin. 23.2 Componentes de la respuesta a la peticin 33.3 Componentes de la disposicin de llamada (opcionales) 3ii Recomendacin E.109 (02/95)RESUMENLos mensajes de cribado de facturaci
8、n a un nmero pueden utilizarse para determinar la validez de facturar a unnmero telefnico llamadas de cobro revertido y facturadas a terceros, as como cualquier condicin relacionada con laaceptacin del importe por la parte facturada. La informacin sobre estas condiciones se almacenara en un sistema
9、defacturacin a nmeros, muy probablemente en una base de datos.La presente Recomendacin describe informacin utilizada en el proceso de facturacin a un nmero, y no pretendeespecificar ningn equipo, facilidades ni tcnicas de transmisin de datos. Adems, el uso de sistemas y redes tambinexige acuerdos de
10、 servicio entre las EER, los cuales caen fuera del alcance de esta Recomendacin. Debe sealarse quelos futuros desarrollos tecnolgicos pueden permitir que las funciones de servicios de operadora sean automatizadas (porejemplo, por reconocimiento de la voz); esta Recomendacin no cuenta con esa automat
11、izacin ni tampoco la excluye.Recomendacin E.109 (02/95) 1Recomendacin E.109Recomendacin E.109 (02/95)PROCEDIMIENTOS INTERNACIONALES DE CRIBADO DE FACTURACINA UN NMERO DE LAS LLAMADAS DE COBRO REVERTIDOY FACTURADAS A TERCEROS(Ginebra, 1994)1 PrembuloLas empresas de explotacin reconocidas (EER) estn c
12、onstruyendo, o proyectando hacerlo, interfaces de sealizacinpara la validacin de tarjetas, segn se describe en la Recomendacin E.113. Estas interfaces de sealizacin puedenutilizarse tambin para mejorar la deteccin de los intentos de cargar servicios de telecomunicacin a telfonos pblicos,en lugar del
13、 tono de identificacin de telfono de previo pago descrito en la Recomendacin E.180 o como unsuplemento a ste. La utilizacin de estas interfaces podra permitir tambin a las EER ofrecer caractersticas defacturacin opcionales a los clientes que no desean que se cargue a su cuenta el importe de llamadas
14、 de cobro revertido ofacturadas a terceros. Cuando la parte facturada no ha solicitado expresamente la caracterstica de denegacin dellamada, la operadora debe pedir a la parte facturada que acepte la facturacin de la llamada de cobro revertido o lallamada entre las dos otras partes.Los mensajes de c
15、ribado de facturacin a un nmero pueden utilizarse para determinar la validez de facturar a unnmero telefnico llamadas de cobro revertido y facturadas a terceros, as como cualquier condicin relacionada con laaceptacin del importe por la parte facturada. La informacin sobre estas condiciones se almace
16、nara en un sistema defacturacin a nmeros, muy probablemente en una base de datos.La presente Recomendacin describe informacin utilizada en el proceso de facturacin a un nmero, y no pretendeespecificar ningn equipo, facilidades ni tcnicas de transmisin de datos. Adems, el uso de sistemas y redes tamb
17、inexige acuerdos de servicio entre las EER, los cuales caen fuera del alcance de esta Recomendacin. Debe sealarse quelos futuros desarrollos tecnolgicos pueden permitir que las funciones de servicios de operadora sean automatizadas (porejemplo, por reconocimiento de la voz); esta Recomendacin no cue
18、nta con esa automatizacin ni tampoco la excluye.2 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin, son aplicablea las definiciones siguientes:2.1 criba de facturacin a un nmero (BNS, billed number screening): Autorizacin para facturar a un nmerotelefnico llamadas de cobro revertido y a terceros.2.2 s
19、istema de facturacin a nmeros: Sistema que contiene la base de datos que habr de utilizarse paraalbergar la informacin BNS.2.3 usuario de extremo: Persona que solicita el servicio de telecomunicacin y presenta informacin defacturacin a la operadora para el pago de servicios de telecomunicacin.2.4 op
20、cional: Esta informacin puede estar presente o no, segn los acuerdos de servicio entre EER.2.5 proveedor de servicios de operadora: EER que acepta la informacin de facturacin, inicia el proceso decribado y registra los detalles de la llamada.2.6 obligatoria: La informacin debe estar presente y utili
21、zarse en todos los mensajes de cribado.2.7 proveedor de servicios de telecomunicacin: EER que efecta el transporte de telecomunicaciones en elpunto de origen de la llamada.3 Mensajes BNSEl flujo de informacin consta de tres mensajes: la peticin de autorizacin (obligatoria), la respuesta a la peticin
22、(obligatoria) y la disposicin de la llamada (opcional). La peticin de autorizacin es un mensaje del proveedor deservicios de operadora al sistema que contiene informacin necesaria para verificar la opcin de facturacin presentada2 Recomendacin E.109 (02/95)por el usuario de extremo. El sistema BNS de
23、vuelve entonces un mensaje de respuesta a la peticin que contieneinformacin necesaria para que el proveedor de servicios de operadora complete el procesamiento de la llamada. Elmensaje de disposicin de la llamada puede ser enviado por el proveedor de servicios de operadora al sistema BNSdespus del i
24、ntento de llamada, a intervalos durante la llamada, o al final de la llamada; una finalidad importante de estemensaje adicional es proporcionar oportunamente ms proteccin contra la posible utilizacin fraudulenta del sistema defacturacin. Para mensajes de disposicin de llamada enviados a intervalos d
25、urante una llamada en curso, se requiere unnuevo mensaje de respuesta a la peticin para orientar al proveedor de servicios de operadora sobre la posiblecontinuacin (o terminacin) de la llamada (vase la Figura 1). . .T0104330-95/d01Peticinde autorizacinDisposicinde llamada(mensaje intermedio)Respuest
26、a ala peticinRespuesta ala peticinRespuesta ala peticinDisposicinde llamada(mensaje intermedio)Disposicin de llamada(mensaje final)Proveedorde serviciosde operadoraSistema decribado defacturacina un nmeroFIGURA 1/E.109Mensajes de intermedios de disposicin de llamada conmensajes de respuesta a la pet
27、icin concordantesFIGURE 1/E.109.D01 = 14 cmLas siguientes subclusulas describen los componentes de informacin de cada uno de estos mensajes.3.1 Componentes de la peticin de autorizacin3.1.1 Tipo de mensaje (obligatorio) Este componente identifica el mensaje como el mensaje de peticin deautorizacin.3
28、.1.2 Referencia de mensaje (obligatorio) Este componente proporcionar un nmero nico para establecer laidentificacin de una transaccin de cribado especfica.3.1.3 Tipo de llamada (obligatorio) Este componente identificar el tipo de llamada que se intenta. Los tipos dellamada identificados sern de cobr
29、o revertido y facturada a terceros.3.1.4 Nmero facturado (obligatorio) Este componente identifica el nmero facturado. Este nmero facturadoidentificar el telfono o la cuenta al que ha de cargarse el importe.Recomendacin E.109 (02/95) 33.1.5 Plan de numeracin del nmero facturado (obligatorio) Este com
30、ponente identifica el plan de numeracinasociado con el nmero facturado. En la gama de valores a codificar hay que tener en cuenta los planes de numeracininternacionales, tales como: plan de numeracin de telefona/RDSI (Recomendacin E.164); plan de numeracin de datos (Recomendacin X.121); plan de nume
31、racin del servicio mvil martimo (Recomendacin E.215); plan de numeracin del servicio mvil terrestre (Recomendacin E.212).3.1.6 Proveedor de servicios de operadora (obligatorio) Este componente identifica a la EER que enva la peticinde autorizacin.3.1.7 Proveedor de servicios de telecomunicacin (opci
32、onal) Este componente identifica a la EER que proporcionael transporte de las telecomunicaciones en el punto de origen de la llamada.3.2 Componentes de la respuesta a la peticin3.2.1 Tipo de mensaje (obligatorio) Este componente identifica el mensaje como el mensaje de respuesta a lapeticin.3.2.2 Re
33、ferencia del mensaje (obligatorio) Este componente relacionar este mensaje como una parte de unatransaccin de cribado especfica. Sirve de cierre entre la peticin de autorizacin y la respuesta a la peticin.3.2.3 Tipo de llamada (obligatorio) Este componente identificar el tipo de llamada que se inten
34、ta. Los tipos dellamada identificados sern de cobro revertido y facturada a terceros1).3.2.4 Nmero facturado (obligatorio) Este componente identifica el nmero facturado. El nmero facturadoidentificar el telfono o la cuenta al que ha de cargarse el importe. Sirve de cierre suplementario entre la peti
35、cin deautorizacin y la respuesta a la peticin.3.2.5 Cdigo de respuesta (obligatorio) Este componente indica el resultado del procesamiento de la peticin deautorizacin en el sistema BNS. Las definiciones especficas y sus correspondientes cdigos sern objeto de estudioulterior. Posibles condiciones par
36、a las respuestas, son: servicio aprobado; servicio denegado, no hay acuerdo de servicio; servicio denegado, no se aceptan llamadas de cobro revertido; servicio denegado, telfono pblico; servicio denegado, no se aceptan llamadas facturadas a terceros; servicio denegado, llamada no autorizada desde un
37、 telfono; error en el formato del mensaje; tipo de mensaje no procesable debido a informacin faltante o incompleta; aceptacin verbal obligatoria; terminar llamada en curso.3.3 Componentes de la disposicin de llamada (opcionales)3.3.1 Tipo de mensaje (obligatorio) Este componente identifica el tipo d
38、e mensaje como el mensaje de disposicinde la llamada.3.3.2 Referencia de mensaje (obligatorio) Este componente contiene la identificacin de referencia de mensaje. Sufinalidad es relacionar de manera unvoca este mensaje como parte de una transaccin de cribado especfica. El nmerode referencia de mensa
39、je sirve de cierre suplementario entre los mensajes de peticin de autorizacin y de disposicin dellamada._1)Un generador de nmeros aleatorios puede crear nmeros de referencia de mensaje para llamadas efectuadas con tarjeta con cargoa cuenta, y un generador de nmeros aleatorios separado puede crear nm
40、eros de referencia de mensaje para llamadas con cobrorevertido o facturadas a terceros. Por lo tanto, es concebible que se asigne simultneamente a dos llamadas de tipo diferenteexactamente el mismo nmero de referencia de mensaje. Ha de procurarse asegurar que estos tipos de transacciones puedandisti
41、nguirse e identificarse inequvocamente.4 Recomendacin E.109 (02/95)3.3.3 Tipo de llamada (obligatorio) Este componente identifica el tipo de llamada intentado. Los tipos de llamadaidentificados sern comunicaciones de cobro revertido y facturadas a terceros.3.3.4 Nmero facturado (obligatorio) Este co
42、mponente sirve aqu de cierre suplementario entre la peticin deautorizacin y la disposicin de llamada. Para las transacciones de cribado de llamadas de cobro revertido o facturadas aterceros, el nmero facturado identificar el telfono o cuenta al que ha de cargarse el importe.3.3.5 Cdigo de disposicin
43、 de la llamada (obligatorio) Este componente contiene informacin que especifica ladisposicin de llamada para indicar si sta ha sido completada o no y de qu manera. Las definiciones especficas y suscdigos correspondientes sern objeto de ulterior estudio. Los posibles resultados pueden ser: llamada de
44、 cobro revertido (telfono o persona); llamada facturada a un tercero en el pas de origen (telfono o persona); llamada facturada a un tercero en el pas de la parte facturada (telfono o persona); llamada facturada a un tercero en un tercer pas (telfono o persona); llamada de cobro revertido rechazada;
45、 llamada facturada a un tercero rechazada; no tarificable.3.3.6 Hora de comienzo de la llamada (obligatorio)2) Este componente contiene la fecha y la hora de comienzo dela llamada. La informacin contendr el mes, da, hora, minuto y segundo en tiempo universal coordinado (UTC).3.3.7 Tiempo de fin de l
46、a llamada (obligatorio)3) Este componente contiene la fecha y hora de fin de la llamada. Lainformacin contendr el mes, da, hora, minuto y segundo en tiempo universal coordinado (UTC).3.3.8 Importe estimado de la comunicacin (opcional) Este componente contiene el importe estimado de lacomunicacin en
47、derechos especiales de giro.3.3.9 Indicador de mensaje de disposicin de llamada (opcional) Este componente especifica si se enva el mensajede disposicin de llamada al final de la llamada o a intervalos durante la misma._2)Si la llamada de cobro revertido o facturada a terceros es rechazada, no se enva hora de comienzo ni hora de fin de la llamada(vase 3.3.7).3)Si el mensaje de disposicin de llamada se enva como un mensaje intermedio, la hora de fin de la llamada es nula.
