1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 E.122SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT2 3%!5 4 , 0(/.)15% %4 2.)3%80,/)4!4)/. .5- 2/4!% !#(%-).%-%.4 %4 3%26)#% -/“),%-%352%3 02/02%3 2 $5)2%,%3 $) pourappeler Helsinki (90) dun autre pays, vous composez 0 aprs lindicatif de pays de
2、 la Finlande qui est le 358.”1)Lannonce pourrait tre mise partir de nimporte quel endroit appropri, mais il est prfrable, du point de vue du trafic,dutiliser une source aussi proche que possible du point dorigine de lappel.2)Si la langue du pays dorigine est utilise au centre de commutation internat
3、ional darrive, les Administrations doivent veiller ceque cette langue ne soit pas inapproprie dans le cas o les appels sont achemins via un pays de transit.2 Fascicule II.2 - Rec. E.122“Dautres pays nont pas lhabitude dinscrire leur prfixe interurbain avec lindicatif interurbain dans leursnumros de
4、tlphone. En ce cas, il faut composer le premier chiffre en appel international.”Un exemple de lemploi de cette explication est donn dans lannexe A de la Recommandation E.126.3.2.2 La deuxime formule pourrait mieux convenir dans certains contextes:“Dans de nombreux pays un prfixe spcial, souvent le 0
5、, est normalement imprim dans les numros detlphone avec lindicatif interurbain, car il faut le composer pour les appels interurbains effectus dans le pays. Ceprfixe ne doit pas tre compos lorsquon appelle ce pays de ltranger. Si votre appel international naboutit pas, voyezsi le premier chiffre de c
6、e qui semble tre lindicatif interurbain nest pas un prfixe omettre.”3.3 On pense que lemploi gnralis de la notation de la Recommandation E.123 pour les numros de tlphonenationaux et internationaux amnerait une rduction du nombre de compositions errones du prfixe interurbain usagenational et dautres erreurs dans les appels internationaux. Les Administrations devraient encourager lemploi de cettenotation.
