1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T E.129SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2013) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Disposiciones de carcter general
2、 relativas a los usuarios Presentacin de planes nacionales de numeracin Recomendacin UIT-T E.129 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Dispo
3、siciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento inte
4、rnacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL S
5、ERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329
6、DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.404 Gestin de la red internacional E.405E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 IN
7、GENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 D
8、efiniciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trm
9、inos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de ser
10、vicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 OTROS E.900E.999 EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Plan de numeracin del servicio telefnico internacion
11、al E.1100E.1199 GESTIN DE LAS REDES Gestin de las redes internacionales E.4100E.4199 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T E.129 (01/2013) i Recomendacin UIT-T E.129 Presentacin de planes nacionales de numeracin Resumen En la Recomendacin UIT-T E.129 se especific
12、a un procedimiento de presentacin normalizada de los nmeros UIT-T E.164 en los Planes Nacionales de Numeracin (PNN) de todos los pases (es decir, el plan que establece cada pas de conformidad con la Recomendacin UIT-T E.164). Tambin se especifica un mtodo que permite a las partes interesadas conocer
13、 estos PNN y obtener informacin oportuna sobre las modificaciones que afecten el encaminamiento, la tasacin y la contabilidad del trfico internacional de telecomunicaciones. Adems, esta Recomendacin tambin sirve de ayuda para recopilar otra informacin que pudiera ser pertinente, por ejemplo nmeros d
14、e servicios importantes, como los de emergencia (nmeros de emergencia) y de otros servicios de valor social, as como informacin relativa a la aplicacin de portabilidad del nmero (NP) a los nmeros UIT-T E.164. Historia Edicin Recomendacin Aprobacin Comisin de Estudio 1.0 ITU-T E.129 2002-09-06 2 2.0
15、ITU-T E.129 2009-11-24 2 3.0 ITU-T E.129 2013-01-31 2 ii Rec. UIT-T E.129 (01/2013) PREFACIO La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones y de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. El Sector d
16、e Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial
17、de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedi
18、miento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para de
19、signar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la
20、aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo pri
21、ncipal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomen
22、dacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin d
23、e Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre
24、totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2013 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previ
25、a autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T E.129 (01/2013) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 4 Siglas y acrnimos 2 5 Antecedentes . 2 6 Descripcin de la metodologa y solucin recomendada . 2 7 Sitio web del UIT-T y lista de distribucin 3 7.1 Generalidades . 3
26、 7.2 Responsabilidades de las organizaciones que administran los planes nacionales de numeracin . 4 8 Presentacin de los nmeros UIT-T E.164 en el plan nacional de numeracin . 4 8.1 Generalidades . 4 8.2 Presentacin tabular 4 9 Modificacin del plan de numeracin UIT-T E.164 5 9.1 Introduccin 5 9.2 Int
27、roduccin de un nuevo recurso de numeracin 6 9.3 Supresin de un recurso de numeracin . 6 9.4 Modificacin de un recurso de numeracin . 7 Anexo A Presentacin de nmeros importantes relacionados con los servicios de emergencia y otros servicios de valor social 8 A.1 Consideraciones generales 8 A.2 Cuadro
28、 para la presentacin . 8 Anexo B Portabilidad del nmero de los nmeros UIT-T E.164 en el plan nacional de numeracin . 9 B.1 Consideraciones generales 9 B.2 Presentacin tabular 9 Apndice I Ejemplo de presentacin de nmeros UIT-T E.164 en el plan nacional de numeracin . 11 Apndice II Ejemplos de modific
29、acin de nmero UIT-T E.164 en el plan nacional de numeracin . 16 Apndice III Ejemplos de presentacin de nmeros importantes relacionados con los servicios de emergencia y otros servicios de valor social 17 Apndice IV . 20 Bibliografa 21 Rec. UIT-T E.129 (01/2013) 1 Recomendacin UIT-T E.129 Presentacin
30、 de planes nacionales de numeracin 1 Alcance En la presente Recomendacin se describe una metodologa para acceder y proporcionar de manera oportuna informacin sobre la numeracin UIT-T E.164 relativa a los planes nacionales de numeracin (NNP) con el fin de ayudar a los administradores de dichos planes
31、. Se indica, entre otras cosas, cmo obtener informacin acerca de los planes de numeracin nacionales, cmo presentarlos y describirlos, y cmo comunicar oportunamente los cambios efectuados en los mismos mediante una presentacin normalizada conforme a UIT-T E.164. Si bien el objetivo fundamental es ofr
32、ecer informacin sobre los indicativos o cdigos geogrficos de pas (CC), la Recomendacin tambin facilita informacin de numeracin para aplicaciones de cdigo de red y sobre los indicativos de pas asignados a grupos de pases (GoC, groups of countries). Adems, esta Recomendacin tambin sirve de ayuda para
33、recopilar otra informacin que pudiera ser pertinente, por ejemplo nmeros de servicios importantes, como los de emergencia (nmeros de emergencia) y de otros servicios de valor social1, as como informacin relativa a la aplicacin de portabilidad del nmero (NP) a los nmeros UIT-T E.164. 2 Referencias La
34、s siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias so
35、n objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes
36、. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. UIT-T E.101 Recomendacin UIT-T E.101 (2009), Definicin de los trminos utilizados en las Recomendaciones de la serie E para los identificadores (nombres, nmeros, direcciones y otros)
37、 en redes y servicios pblicos de telecomunicaciones. UIT-T E.164 Recomendacin UIT-T E.164 (2010), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. UIT-T E.164 Sup.2 Suplemento 2 a la Recomendacin UIT-T E.164 (2012), Portabilidad de nmero. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen
38、los siguientes trminos. 3.1 lista de distribucin de correo (mail exploder list): Parte de un sistema de distribucin de correo electrnico que permite enviar mensajes a una lista de direcciones. 3.2 funcionamiento paralelo: Existencia simultnea de nmeros antiguos y nuevos durante un periodo de tiempo
39、limitado (6 meses, por ejemplo), para permitir la transicin paulatina entre el plan de numeracin antiguo y el nuevo. _ 1Definidos en b-UIT-T E.164 Sup.6. 2 Rec. UIT-T E.129 (01/2013) 4 Siglas y acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas y acrnimos. ACQ Consulta a base de datos c
40、entralizada (all call query) CC Indicativo de pas CRDB Base de datos central de referencia (central reference database) ENUM Correspondencia de nmeros de telfono GoC Grupo de pases (group of countries) NDC Indicativo nacional de destino (national destination code) NNP Plan nacional de numeracin (nat
41、ional numbering plan) NP Portabilidad del nmero (number portability) NPA Administrador del plan de numeracin (numbering plan administrator) OR Encaminamiento por el operador asignatario (onward routing) QoR Consulta tras liberacin (query on release) RtP Consulta exclusiva al operador asignatario N(S
42、)N Nmero (significativo) nacional UTC Tiempo universal coordinado (coordinated universal time) 5 Antecedentes Para obtener fcilmente informacin sobre los recursos de numeracin recientemente asignados o vigentes en todo el mundo es necesario adoptar una metodologa normalizada y presentar oportunament
43、e los planes nacionales establecidos con arreglo a UIT-T E.164. A tal efecto, en esta Recomendacin se indica un nuevo procedimiento para notificar la modificacin o la nueva asignacin de nmeros UIT-T E.164 en los NNP. Adems, es fundamental compartir informacin sobre la aplicabilidad de la portabilida
44、d del nmero (NP) y la asignacin de nmeros importantes de una determinada jurisdiccin. Por consiguiente, tambin se incluye en este procedimiento la notificacin de la aplicabilidad de la NP, aunque se reconoce que no todos los pases la aplican. Tambin se hace referencia a los nmeros definidos en el pl
45、an nacional de numeracin para la asignacin de servicios importantes, tales como los de emergencia y los de valor social. Se remiti a los administradores de planes de numeracin (NPA) una solicitud de asistencia para suministrar y recibir de informacin sobre numeracin y utilizacin en todo el mundo. En
46、 consecuencia, se ha preparado esta Recomendacin, que pretende facilitar la divulgacin de informacin sobre numeracin y utilizacin nacional y comprende requisitos relativos a la utilizacin de los nmeros UIT-T E.164, tales como la aplicacin del NP y nmeros importantes, como los atribuidos a servicios
47、de emergencia y de valor social. El UIT-T ha participado activamente en su elaboracin y la participacin de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TSB) es esencial para hacerla efectiva y lograr plenamente sus objetivos. 6 Descripcin de la metodologa y solucin recomendada Para lograr l
48、os objetivos, se describe a continuacin una metodologa normalizada que recomienda: a) recopilar y publicar en la pgina web del UIT-T denominada “Recursos de numeracin internacional“, las direcciones en Internet de los sitios web de las organizaciones administradoras del plan de numeracin nacional, y sus respectivos hipervnculos, permitiendo as obtener una descripcin del plan o los planes de numeracin de cada pas; Rec. UIT-T E.129 (01/2013) 3 b) recopilar y publicar en la pgina we
