1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.164.3SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2001) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Plan de numeracin del servici
2、o telefnico internacional Principios, criterios y procedimientos para la asignacin y recuperacin de indicativos de pas E.164 y cdigos de identificacin asociados para grupos de pases Recomendacin UIT-T E.164.3 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLO
3、TACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas interna
4、cionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servici
5、o mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE
6、LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gesti
7、n de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin de
8、l nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LO
9、S SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y
10、conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 P
11、ara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T E.164.3 (09/2001) i Recomendacin UIT-T E.164.3 Principios, criterios y procedimientos para la asignacin y recuperacin de indicativos de pas E.164 y cdigos de identificacin asociados para grupos de pases Resumen Esta Recomendac
12、in describe los principios, criterios, y procedimientos para la asignacin y recuperacin de recursos dentro del contexto de un indicativo de pas E.164 compartido para grupos de pases. Estos indicativos de pas compartidos coexistirn con todos los otros indicativos asignados por la UIT-T de pas E.164.
13、El recurso de indicativo de pas compartido est compuesto por un indicativo de pas (CC) y un cdigo de identificacin de grupo (GIC), que permiten al grupo de pases suministrar servicios de telecomunicacin dentro de ese mismo grupo. La TSB es responsable de la asignacin de los CC y GIC. Orgenes La Reco
14、mendacin UIT-T E.164.3, preparada por la Comisin de Estudio 2 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 14 de septiembre de 2001. Historia Esta versin es la primera de la Rec. UIT-T E.164.3. ii Rec. UIT-T E.164.3 (09/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internac
15、ional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publi
16、ca Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su
17、 vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se prepara
18、n las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT
19、 seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivind
20、icados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin
21、. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede
22、reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T E.164.3 (09/2001) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Alcance . 1 3 Referencias . 1 4 Definiciones 1 5 Abreviaturas 2 6 Formato de recursos 2 7 Generalidades . 2 8 Principios de asignacin . 3 9 Criterio
23、s relativos a la asignacin. 3 10 Procedimientos para la asignacin 4 11 Criterios y procedimientos para modificar la composicin del GoC . 5 12 Criterios y procedimientos para la recuperacin de recursos . 5 13 Proceso de apelacin. 5 13.1 Apelacin a la TSB para reconsideracin 5 13.2 Apelacin a la Comis
24、in de Estudio pertinente . 6 Rec. UIT-T E.164.3 (09/2001) 1 Recomendacin UIT-T E.164.3 Principios, criterios y procedimientos para la asignacin y recuperacin de indicativos de pas E.164 y cdigos de identificacin asociados para grupos de pases 1 Introduccin La UIT-T ha decidido atribuir un (varios) i
25、ndicativo(s) de pas E.164 compartidos, para ser utilizados por un grupo de pases (GoC, group of countries). Esta Recomendacin define el formato y la utilizacin de este recurso de numeracin compartido, as como los principios, criterios y procedimientos para su asignacin y recuperacin. 2 Alcance Esta
26、Recomendacin presenta en detalle los principios, criterios, y procedimientos para la asignacin y recuperacin de indicativos de pas E.164 (CC) y cdigos de identificacin de grupo asociados (GIC) para grupos de pases. Estos indicativos de pas compartidos coexistirn con los indicativos geogrficos de pas
27、 existentes. Los indicativos compartidos no son geogrficos y permiten al grupo de pases (GoC) suministrar servicios de telecomunicaciones para el uso de un solo CC + GIC. 3 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en
28、 este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad d
29、e aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomend
30、acin. Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. Recomendacin UIT-T E.164.2 (2001), Recursos de numeracin de la Recomendacin E.164 para ensayos. Recomendacin UIT-T E.190 (1997), Principios y responsabilidades para la gestin, asignacin y recuperaci
31、n de recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones de la serie E. 4 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 4.1 solicitante: Todas las Administraciones que firman la solicitud escrita para la asignacin inicial del recurso. 4.2 cesionario: Todas las Administr
32、aciones de los pases en un GoC que tengan uno o ms CC + GIC asignados a ellas. 4.3 cdigo de identificacin de grupo (GIC, group identification code): Cdigo de identificacin de una cifra asignado a un GoC. 2 Rec. UIT-T E.164.3 (09/2001) 4.4 administrador de cdigo de identificacin de grupo (GICA, group
33、 identification code administrator): Organizacin confiada por el cesionario para la administracin y gestin del recurso de numeracin dentro de un CC + GIC especfico. 4.5 grupos de pases (GoC, group of countries): Varios pases que comparten el mismo CC + GIC. Esto podra incluir zonas geogrficas como l
34、as referidas en la Rec. UIT-T E.164. 5 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. CC Indicativo de pas (country code) GIC Cdigo de identificacin de grupo (group identification code) GICA Administrador del cdigo de identificacin de grupo (group identification code administra
35、tor) GoC Grupo de pases (group of countries) 6 Formato de recursos La figura 1 muestra la estructura del nmero de telecomunicacin pblica internacional para los indicativos de pas compartidos dentro de un GoC. E164.3_6CC GIC SN3 cifras 1 cifraMximo 15 cifrasNmero de telecomunicacin pblica internacion
36、al para un GoCMximo 12 cifrasMximo 11 cifrasCC Indicativo de pas compartidoGIC Cdigo de identificacin de grupoGoC Grupo de pasesSN Nmero de abonadoNOTA Los prefijos nacionales e internacionales no forman partedel nmero de telecomunicacin pblica internacional para los indicativos de pas compartidos.F
37、igura 1/E.164.3 Nmero de telecomunicacin pblica internacional para los indicativos de pas compartidos dentro de un GoC 7 Generalidades 7.1 Los principios y responsabilidades para la gestin de recursos, asignaciones, y recuperaciones, tal como se definen en la Rec. UIT-T E.190, sern tambin conformes
38、a la presente Recomendacin. 7.2 Las candidaturas para la asignacin de indicativos de pas E.164 y de GIC sern consideradas individualmente y con base en sus propios mritos. 7.3 La TSB conserva el derecho, en cualquier momento durante el proceso de candidatura, de pedir al candidato informacin adicion
39、al que se considere necesaria para validar la solicitud. Rec. UIT-T E.164.3 (09/2001) 3 7.4 La TSB se reserva el derecho de fiscalizar: la informacin suministrada en la solicitud; la utilizacin de recursos de numeracin existentes, si se solicitan recursos suplementarios; los recursos de numeracin as
40、ignados, si existe la sospecha de que stos no son utilizados de conformidad con la solicitud. 7.5 El cesionario debe devolver el recurso de numeracin asignado, si ste no ha sido utilizado de conformidad con los criterios de asignacin. 8 Principios de asignacin 8.1 No se autoriza la reserva de un CC
41、+ GIC. 8.2 Los solicitantes que deseen ensayar un nuevo servicio debern pedir la asignacin temporal de un indicativo de pas compartido para ensayos, de acuerdo con la Rec. UIT-T E.164.2. 8.3 Los pases dentro de un GoC no necesitan ser contiguos geogrficamente. 8.4 Los solicitantes y cesionarios de u
42、n CC + GIC especfico son las Administraciones de todos los pases en el GoC asociado. La Administracin de un pas que se une a un GoC existente comparte las asignaciones del CC + GIC, con todas las responsabilidades de cesionario que se describen en esta Recomendacin. De igual manera, la Administracin
43、 de un pas que se retire de un GoC existente, concluye as sus responsabilidades como cesionario. 8.5 Un CC + GIC subsiguiente puede ser asignado al mismo GoC, en la eventualidad de agotamiento. 8.6 No existe lmite a la cantidad de GoC en los cuales un pas puede participar. 8.7 Los servicios ofrecido
44、s a travs de un CC + GIC no duplicarn los servicios globales para los cuales los indicativos de pas E.164 han sido asignados. 8.8 En todos los casos, el CC tendr una longitud de tres cifras y el GIC de una cifra. 8.9 El nmero de cifras que siguen despus del GIC ser de un mnimo de nueve, incluyendo e
45、l (los) indicador(es) de servicio y los nmeros de abonado. Cualquier excepcin a este mnimo de nueve cifras ser documentada en la solicitud y deber estar sujeta a la aprobacin por parte de la TSB. Se permite que haya, despus del CC + GIC, un mximo del 10% de la capacidad total del recurso de numeraci
46、n que posea una longitud menor que nueve cifras. 8.10 El formato y cantidad de cifras que vienen a continuacin del GIC debera suministrar la capacidad adecuada para dar cabida a las necesidades actuales y futuras. 9 Criterios relativos a la asignacin 9.1 La TSB recibe una solicitud escrita para la a
47、signacin de un CC + GIC, conjuntamente de todas las Administraciones (el solicitante) de los pases en el GoC asociado inicial. Esta solicitud describir los servicios que sern ofrecidos por el CC + GIC, y afirmar que los servicios cumplen las reglamentaciones domsticas de los pases del GoC. Cada Admi
48、nistracin de los pases, que presentan la solicitud para el CC + GIC, debe ser identificada especficamente y la firma de un representante autorizado de cada una de ellas debe incluirse en la solicitud. 9.2 El GoC, en cuyo nombre se presenta la solicitud, consistir en no menos de cuatro pases. 9.3 Si a travs del CC + GIC slo se ofrece un servicio, el solicitante afirma que se podr acceder a ste (es decir, el CC + GIC est abierto y encaminado a partir de cualquier pas solicitante, desde al menos un proveedor de servicio
