1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TE.165.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE E: RED TELEFNICA Y RDSIExplotacin, numeracin, encaminamiento y servicio mvil Explotacin de las relaciones internacionales Plan denumeracin del servicio telefnico internacionalUtil
2、izacin del cdigo de escape “0“ en el plande numeracin de la Recomendacin E.164durante el periodo de transicin para laaplicacin del mecanismo del identificador deplan de numeracinRecomendacin UIT-T E.165.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE E DEL UIT-TRED TELEFNICA Y RDS
3、IPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTO Y SERVICIO MVILEXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES E.100E.229Definiciones E.100E.103Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119Disposiciones de carcter gene
4、ral relativas a los usuarios E.120E.139Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169Plan de encaminamiento internacional E.170E.179Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.199Servicio mvil m
5、artimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LACONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONALE.230E.299Tasacin en el servicio internacional E.230E.249Procedimientos de remuneracin de los medios puestos a disposicin entreAdministracione
6、sE.250E.259Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269Establecimiento e intercambio de las cuentas internacionales E.270E.299UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARAAPLICACIONES NO TELEFNICASE.300E.329Generalidades E.300E.319Telefotografa E.3
7、20E.329DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.399CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA RED E INGENIERA DE TRFICOGESTIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL E.400E.489INGENIERA DE TRFICO E.490E.799CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS,MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA
8、 SEGURIDAD DEFUNCIONAMIENTOE.800E.899RECOMENDACIN UIT-T E.165.1UTILIZACIN DEL CDIGO DE ESCAPE “0“ EN EL PLAN DE NUMERACIN DE LARECOMENDACIN E.164 DURANTE EL PERIODO DE TRANSICIN PARA LAAPLICACIN DEL MECANISMO DEL IDENTIFICADOR DE PLAN DE NUMERACINResumenEsta Recomendacin describe la utiliyacin del c
9、digo de escape “0“ en el plan de numeracinRecomendacin E.164 con el objeto de facilitar el interfuncionamiento del plan de numeracindurante el periodo de transicin para la aplicacin del mecanismo NPI.OrgenesLa Recomendacin UIT-T E.165.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1993-1996) delUI
10、T-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 8 de actubrede 1996.ii Recomendacin E.165.1 (10/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Norma
11、lizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin
12、 de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
13、en la Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se
14、utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecn
15、ico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin E.165.1 (10/96) iiiNDICEPgina1 Introduccin 12 Referencias 13 Utilizacin del cdigo de escape “0“ en el plan de numeracin de laRecomendacin E.164 2Recomendacin E.165.1 (10/96) 1Recomendacin E.165.1UTILIZAC
16、IN DEL CDIGO DE ESCAPE “0“ EN EL PLAN DE NUMERACIN DE LARECOMENDACIN E.164 DURANTE EL PERIODO DE TRANSICIN PARA LAAPLICACIN DEL MECANISMO DEL IDENTIFICADOR DE PLAN DE NUMERACIN(Ginebra, 1996)1 IntroduccinEn la presente Recomendacin se describe la utilizacin del cdigo de escape “0“ en el marco delpla
17、n de numeracin de la Recomendacin E.164 para facilitar el interfuncionamiento de los planesde numeracin durante el periodo de transicin para dar aplicacin al mecanismo NPI.En la Recomendacin E.164 (1991) se prev que el cdigo de escape “0“ se utilice para indicar quelas cifras que siguen al cdigo de
18、escape son conformes con el plan de numeracin de laRecomendacin X.121.En las Recomendaciones E.166/X.122 se describe el interfuncionamiento de planes de numeracinque utilizan sea el mtodo del cdigo de escape o el mtodo NPI. Con arreglo al mtodorecomendado y los requisitos a largo plazo se preconiza
19、la utilizacin del mecanismo NPI en lugar delos cdigos de escape aplicados actualmente. El mecanismo NPI es el nico que tiene la capacidad detransportar un nmero de 15 cifras E.164 en los paquetes de establecimiento de comunicacin X.25y X.75.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y otras referen
20、cias contienen disposiciones que, mediante sureferencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar estapublicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referenciasson objeto de revisiones por lo que se preconiza que los us
21、uarios de esta Recomendacin investiguenla posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referenciascitadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones del UIT-Tactualmente vigentes. Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin
22、 para la era de la red digitalde servicios integrados. Recomendacin E.165 del CCITT (1988), Calendario para la aplicacin coordinada de laplena capacidad del plan de numeracin de la RDSI (Recomendacin E.164). Recomendaciones UIT-T E.166/X.122 (1996), Interfuncionamiento de los planes denumeracin de l
23、as Recomendaciones E.164 y X.122. Recomendacin UIT-T X.123 (1996), Correspondencia entre los cdigos de escape y tipode direccin/indicador de plan de numeracin para el interfuncionamiento del plan denumeracin E.164/X.121 durante el periodo de transicin.2 Recomendacin E.165.1 (10/96)3 Utilizacin del c
24、digo de escape “0“ en el plan de numeracin de laRecomendacin E.164El empleo de la cifra “0“ (cero) como cdigo de escape se ha previsto en el plan de numeracinE.164 para permitir el interfuncionamiento de planes de numeracin y su utilizacin se describe en laRecomendacin E.166/X.122. El mtodo del cdig
25、o de escape es una disposicin temporal parafacilitar el interfuncionamiento antes de la aplicacin del identificador de plan de numeracin (NPI,numbering plan identifier) basado en soluciones de interfuncionamiento.Habra que tener debidamente en cuenta que, a la vista de la demanda de indicativos naci
26、onales en elplan de numeracin E.164, se ha determinado la necesidad de recuperar el cdigo de escape “0“. Lautilizacin de este cdigo de escape en el plan de numeracin E.164 se suspender a las 23.59 horas(UTC) del 31 de diciembre de 2000.En consecuencia, los terminales en modo paquete de las redes num
27、eradas con arreglo a laRecomendacin E.164, deberan evolucionar lo antes posible para soportar el mecanismo NPI ygarantizar as la capacidad de interfuncionamiento en curso despus de la fecha en que se suspenda laaplicacin del cdigo de escape “0“ de la Recomendacin E.164.Por otra parte, los protocolos
28、 de sealizacin que se estn desarrollando/aplicando no deberanutilizar el mtodo de cdigo de escape para sealizar que el nmero procede de un plan denumeracin distinto.SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresinSerie C Estadsticas generales de
29、telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Red telefnica y RDSISerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisinSerie H Transmisin de seales no telefnicasSerie I Red digital de servicios integrados (RDSI)Serie J Transmisiones de seale
30、s radiofnicas y de televisinSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil ycircuitos arrendados internacionalesSerie N Ma
31、ntenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnicaSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Equipos terminales y protocolos para los servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin
