1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T E.168SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 1(05/2004) SRIE E: EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS Exploitation des relations internationales Plan de numrotage du
2、 service tlphonique international Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux tlcommunications personnelles universelles Amendement 1: Nouvel Appendice I Recommandation UIT-T E.168 (2002) Amendement 1 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE E EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHON
3、IQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS EXPLOITATION DES RELATIONS INTERNATIONALES Dfinitions E.100E.103 Dispositions de caractre gnral concernant les Administrations E.104E.119 Dispositions de caractre gnral concernant les usagers E.120E.139 Exploitation des relations tlphoniques intern
4、ationales E.140E.159 Plan de numrotage du service tlphonique international E.160E.169 Plan dacheminement international E.170E.179 Tonalits utilises dans les systmes nationaux de signalisation E.180E.189 Plan de numrotage du service tlphonique international E.190E.199 Service mobile maritime et servi
5、ce mobile terrestre public E.200E.229 DISPOSITIONS OPRATIONNELLES RELATIVES LA TAXATION ET LA COMPTABILIT DANS LE SERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONAL Taxation dans les relations tlphoniques internationales E.230E.249 Mesure et enregistrement des dures de conversation aux fins de la comptabilit E.260E.2
6、69 UTILISATION DU RSEAU TLPHONIQUE INTERNATIONAL POUR LES APPLICATIONS NON TLPHONIQUES Gnralits E.300E.319 Phototlgraphie E.320E.329 DISPOSITIONS DU RNIS CONCERNANT LES USAGERS E.330E.349 PLAN DACHEMINEMENT INTERNATIONAL E.350E.399 GESTION DE RSEAU Statistiques relatives au service international E.4
7、00E.409 Gestion du rseau international E.410E.419 Contrle de la qualit du service tlphonique international E.420E.489 INGNIERIE DU TRAFIC Mesure et enregistrement du trafic E.490E.505 Prvision du trafic E.506E.509 Dtermination du nombre de circuits en exploitation manuelle E.510E.519 Dtermination du
8、 nombre de circuits en exploitation automatique et semi-automatique E.520E.539 Niveau de service E.540E.599 Dfinitions E.600E.649 Ingnierie du trafic des rseaux protocole Internet E.650E.699 Ingnierie du trafic RNIS E.700E.749 Ingnierie du trafic des rseaux mobiles E.750E.799 QUALIT DE SERVICE: CONC
9、EPTS, MODLES, OBJECTIFS, PLANIFICATION DE LA SRET DE FONCTIONNEMENT Termes et dfinitions relatifs la qualit des services de tlcommunication E.800E.809 Modles pour les services de tlcommunication E.810E.844 Objectifs et concepts de qualit des services de tlcommunication E.845E.859 Utilisation des obj
10、ectifs de qualit de service pour la planification des rseaux de tlcommunication E.860E.879 Collecte et valuation de donnes dexploitation sur la qualit des quipements, des rseaux et des services E.880E.899 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T E.168 (2002)/Amd.1
11、 (05/2004) i Recommandation UIT-T E.168 Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux tlcommunications personnelles universelles Amendement 1 Nouvel Appendice I Rsum Dans le prsent appendice, on a montr que les mthodes actuelles dj utilises dans VISIONng et les principes gnraux tec
12、hniques et administratifs ainsi que les procdures associes dj appliques pour assurer la portabilit des numros dans des environnements nationaux peuvent tre aussi utiliss pour mettre en uvre la portabilit des fournisseurs de services avec lindicatif de pays 878 des TPU pour les services mondiaux. Sou
13、rce LAmendement 1 de la Recommandation E.168 (2002) de lUIT-T a t approuv le 28 mai 2004 par la Commission dtudes 2 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii Rec. UIT-T E.168 (2002)/Amd.1 (05/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) es
14、t une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue
15、de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lappro
16、bation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOT
17、E Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne cert
18、aines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs for
19、mes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu
20、 lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A
21、 la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand a
22、ux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T E.168 (2002)/Amd.1 (05/2004) iii TABLE DES MATIR
23、ES Page I.1 Introduction 1 I.2 Conditions imposes. 1 I.3 Implmentation de la portabilit du fournisseur de services dans le service VISIONng 1 I.4 Implmentation de la portabilit du fournisseur de services avec dautres entits 2 I.5 Routage des appels en provenance de rseaux ne prenant pas en charge le
24、 service TPU 3 I.6 Autres possibilits 4 I.7 Complment dtude . 4 Rec. UIT-T E.168 (2002)/Amd.1 (05/2004) 1 Recommandation UIT-T E.168 Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164 aux tlcommunications personnelles universelles Amendement 1 Nouvel Appendice I I.1 Introduction Les questio
25、ns de portabilit de numro sont reconnues comme tant complexes et que lassociation VISIONng doit tre en mesure dassurer la portabilit si un autre fournisseur/une autre entit se voit attribuer des ressources de numrotage dans la srie de numros 878 pour les TPU (tlcommunications personnelles universell
26、es). Le prsent appendice contient les explications dtailles. I.2 Conditions imposes Lindicatif de pays 878 est attribu conformment la Rec. UIT-T E.164 aux services mondiaux et plus particulirement limplmentation au plan mondial des TPU tel que dfini dans la srie des Recommandations UIT-T F.85x et da
27、ns le corps de la prsente Recommandation. Les services offerts doivent tre conformes aux critres de service des TPU. TPU est labrviation de tlcommunications personnelles universelles et un des critres de base de service est lassignation de numros de type E.164 lutilisateur final (abonn). En ce qui c
28、oncerne la portabilit des numros, cela sous-entend une condition de base, savoir la portabilit du fournisseur de services. Cela signifie quun utilisateur final auquel a t attribu un numro E.164 TPU 878 peut changer de fournisseur de services tout moment et conserver le numro TPU 878 qui lui a t attr
29、ibu. Etant donn que lindicatif de pays 878 des TPU est celui dun service mondial, cela implique galement que lutilisateur final peut choisir un fournisseur de services indpendamment de sa nationalit ou de la nationalit du fournisseur de services. Cette portabilit du fournisseur de services doit tre
30、assure pour tous les numros ayant lindicatif de pays 878 des TPU et non pas seulement dans une srie de numros dont lindicatif de pays est le 878 attribu aux TPU (par exemple de la srie 87810). I.3 Implmentation de la portabilit du fournisseur de services dans le service VISIONng La srie de numros 87
31、810 a t attribue lassociation VISIONng. VISIONng met actuellement en place un service mondial des TPU offrant des services conformes aux critres de service des TPU. Cela implique aussi, comme dj indiqu plus haut, la portabilit du fournisseur de services entre tous les fournisseurs de services VISION
32、ng offrant des services TPU aux utilisateurs finaux. La portabilit du fournisseur de services est obtenue en exploitant une base de donnes commune (TRC, TIPHON resolution capability). La base TRC se compose de deux parties, la partie administrative et la partie temps rel. La partie administrative gr
33、e la srie de numros 87810 en tenant jour la liste des numros disponibles et en permettant aux oprateurs VISIONng et aux entits denregistrement ENUM de demander des numros au nom des utilisateurs finaux. La partie administrative tient galement jour la liste des numros actuellement hbergs par un fourn
34、isseur de services VISIONng pour un service TPU ou un service ENUM. Les donnes qui se trouvent dans la partie administrative de la base TRC sont galement charges dans la partie temps rel de cette base de donnes. Cette partie temps rel sert de base de donnes en ligne quil faut interroger pendant ltab
35、lissement de lappel par les fournisseurs de services 2 Rec. UIT-T E.168 (2002)/Amd.1 (05/2004) VISIONng pour bien acheminer lappel vers le fournisseur de services VISIONng auquel est raccord lutilisateur final des TPU et/ou lanc une consultation ENUM si lutilisateur final optait pour le service ENUM
36、. Dans la partie temps rel de la base TRC, on utilise actuellement un protocole spcifique dfini par VISIONng; des dveloppements visant utiliser la technologie ENUM sont en cours. Lacheminement des appels en provenance du RTPC nest pas vis par la portabilit du fournisseur de services dans VISIONng, t
37、ant donn que tous les appels sont achemins vers des passerelles exploites par les fournisseurs de services VISIONng. Si lon assigne VISIONng des sries supplmentaires de numros assigns pris parmi lindicatif de pays 878 attribu aux TPU, la portabilit du fournisseur de services peut tre implmente en ap
38、pliquant les mmes principes. I.4 Implmentation de la portabilit du fournisseur de services avec dautres entits Si les sries de numros avec lindicatif de pays 878 attribu aux TPU sont attribues des entits autres que VISIONng, il faut que les numros E.164 TPU attribus aux utilisateurs finaux et pris p
39、armi les sries de numros assignes VISIONng puissent permettre la portabilit de ces numros vers des fournisseurs de services dautres entits et inversement, indpendamment de la technologie utilise au sein de ces entits. Etant donn que la technologie utilise par ces autres entits nest pas connue, seuls
40、 des principes gnraux et le point de vue de VISIONng peuvent tre donns ici. Dans le RTPC, il existe de nombreuses solutions diffrentes pour la portabilit des numros dans diffrents pays et galement pour dautres fins mme dans un pays donn, en fonction de la rglementation et galement de la technologie.
41、 La solution la plus facile mettre en uvre est lacheminement vers lavant et cela constitue galement la solution de base propose ici. Motifs: 1) lacheminement vers lavant nimplique pas le rseau de dpart, cela est important car il est suffisamment difficile de convaincre les rseaux de dpart douvrir la
42、ccs aux sries de numros, sans imposer de charges supplmentaires telle linterrogation dune base de donnes de fournisseurs de rseaux; 2) lacheminement vers lavant ne ncessite pas une base de donnes commune (dans ce cas une base mondiale); 3) ladministration et les procdures de fourniture sont bien con
43、nues et bien comprises et peuvent tre facilement implmentes; 4) si dautres entits fonctionnent galement sur lInternet, seule la signalisation dappel intervient, tandis que les flux de mdias peuvent toujours tre achemins directement, vitant ainsi leffet trombone. Dautres solutions plus labores et plu
44、s efficaces, par exemple lacheminement direct et linterrogation dappel gnrale, peuvent tre implmentes ultrieurement par dautres rseaux en fonction des technologies disponibles et des accords conclus avec les exploitants de ces rseaux. Par exemple, il peut tre opportun pour les fournisseurs de servic
45、es TPU de contrler tous les appels au dpart de leur rseau vers des numros appartenant dautres sries de numros TPU (cest-dire pour VISIONng de contrler les sries autres que +87810) afin de dtecter les appels vers des numros imports par eux. Rec. UIT-T E.168 (2002)/Amd.1 (05/2004) 3 I.4.1 Portage de n
46、umros depuis VISIONng Le portage dun numro depuis VISIONng est consign dans la partie administrative de la base TRC. En outre, lidentit de lentit destinataire est galement consigne. Le portage implique lexistence dun accord entre VISIONng et lentit rceptrice vers laquelle les appels hbergs par un fo
47、urnisseur de services de lentit rceptrice doivent tre achemins, cest-dire quun ou plusieurs points dinterconnexion (PoI) doivent tre dfinis entre VISIONng et lautre entit, portant aussi sur lacheminement et les informations de signalisation. Ces points PoI peuvent tre situs dans le RTPC ou dans lInternet ou dans les deux la fois. Lidentit pour lentit hbergeant le numro port est galement consigne dans la base de donnes TRC temps rel. Lorsquun fournisseur de services VISIONng reoit un appel, la base TRC temps rel est co
