1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.168SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2002) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Plan de numeracin del servicio
2、telefnico internacional Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 para las telecomunicaciones personales universales Recomendacin UIT-T E.168 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE
3、LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio t
4、elefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPE
5、RACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO
6、TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de
7、la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automt
8、ica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS,
9、OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaci
10、ones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones
11、del UIT-T. Rec. UIT-T E.168 (05/2002) i Recomendacin UIT-T E.168 Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 para las telecomunicaciones personales universales Resumen En la presente Recomendacin se proporciona la base para una comprensin comn de las cuestiones subyacentes, a fin de fac
12、ilitar la implementacin de las telecomunicaciones personales universales (UPT) en un marco de numeracin comn. Las UPT introducen el concepto de movilidad personal a travs de muchas redes, que incluyen la red digital de servicios integrados (RDSI), la red telefnica pblica conmutada (RTPC), la red mvi
13、l terrestre pblica (RMTP) y la red pblica de datos con conmutacin de paquetes (RPDCP), sin estar limitadas a stas. La utilizacin de nmeros UPT personales ha incrementado las formas de utilizar la numeracin entre las redes internacionales y nacionales de telecomunicaciones y dentro de ellas. Se propo
14、rciona tambin un marco para la numeracin de las llamadas recibidas por un usuario UPT (llamadas entrantes), las transacciones entre el usuario UPT y su perfil de servicio UPT (por ejemplo, el registro de llamadas entrantes), las llamadas efectuadas por el usuario UPT (llamadas salientes) y la identi
15、ficacin del perfil del servicio y del proveedor UPT. Antecedentes de la Recomendacin Primera publicacin 03/1993 Revisin 1 05/1999 Revisin 2 05/2002 Orgenes La Recomendacin UIT-T E.168, preparada por la Comisin de Estudio 2 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de
16、 la AMNT el 16 de mayo de 2002. ii Rec. UIT-T E.168 (05/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano perma
17、nente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatr
18、o aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la
19、tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones c
20、omo una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuant
21、o a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad i
22、ntelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes d
23、e la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T E.168 (05/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Abreviaturas 3 5
24、 Estructura de los nmeros UPT 4 5.1 Escenario 1 Esquema relacionado con el domicilio 4 5.2 Escenario 2 Esquema basado en el pas 4 5.2.1 Estructura del NDC del escenario 2 . 5 5.2.2 Estructura del SN del escenario 2. 5 5.3 Escenario 3 Esquema mundial basado en el indicativo de pas. 6 6 Responsabilida
25、d de la administracin de los nmeros . 6 7 Opcin del prefijo nacional para el servicio UPT 6 8 Acceso al perfil de servicio UPT 7 8.1 Nmero de acceso UPT (UPTAN) . 7 8.2 Cdigo de acceso UPT (UPTAC). 7 9 Requisitos de identificacin y autenticacin del servicio UPT 8 9.1 Autenticacin del usuario UPT en
26、la interfaz usuario-red . 8 9.1.1 Autenticacin del usuario UPT-red con un nmero UPT y un PIN. 9 9.1.2 Autenticacin del usuario UPT con una PUI conforme a la Recomendacin E.212 9 9.2 Autenticacin del usuario UPT en la interfaz red-red 10 9.3 Contenido de informacin y estructura de la PUI 10 9.4 Obten
27、cin del ttulo mundial UPT a partir de la PUI. 11 iv Rec. UIT-T E.168 (05/2002) Introduccin Las telecomunicaciones personales universales (UPT, universal personal telecommunication) introducen el concepto de movilidad personal a travs de muchas redes, que incluyen la red digital de servicios integrad
28、os (RDSI), la red telefnica pblica conmutada (RTPC), la red mvil terrestre pblica (RMTP) y la red pblica de datos con conmutacin de paquetes (RPDCP), sin estar limitadas a stas. La utilizacin de nmeros UPT personales ha ampliado la prctica de cmo se puede efectuar la numeracin entre las redes intern
29、acionales y nacionales de telecomunicaciones y dentro de ellas. Rec. UIT-T E.168 (05/2002) 1 Recomendacin UIT-T E.168 Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 para las telecomunicaciones personales universales 1 Alcance La presente Recomendacin proporciona la base para una comprensin
30、 comn de las cuestiones subyacentes y facilitar as la rpida aplicacin de las UPT dentro de un marco de numeracin comn. La presente Recomendacin proporciona un marco de asignacin de nmeros para las llamadas recibidas por un usuario UPT (llamadas entrantes), las transacciones entre el usuario UPT y su
31、 perfil del servicio UPT (por ejemplo, el registro de llamadas entrantes), las llamadas efectuadas por el usuario UPT (llamadas salientes) y la identificacin del perfil del servicio y del proveedor UPT. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposicione
32、s que, mediante la referencia hecha en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se aconseja que los usuarios de esta Rec
33、omendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T E.152 (2001), Servicio internacional de cobro revertid
34、o automtico. Recomendacin UIT-T E.161 (2001), Disposicin de las cifras, letras y smbolos en los aparatos telefnicos y en otros dispositivos que pueden utilizarse para tener acceso a una red telefnica. Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. Rec
35、omendacin UIT-T E.164.1 (1998), Criterios y procedimientos para la reserva, asignacin y reclamaciones para indicativos de pas E.164 y para cdigos de identificacin asociados. Recomendacin UIT-T E.166/X.122 (1998), Interfuncionamiento de los planes de numeracin de las Recomendaciones E.164 y X.121. Re
36、comendacin UIT-T E.168.1 (2002), Procedimientos de asignacin de nmeros de telecomunicaciones personales universales (UPT) en la provisin del servicio UPT internacional. Recomendacin UIT-T E.169.1 (2001), Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales del servicio i
37、nternacional de cobro revertido automtico. Recomendacin UIT-T E.174 (1995), Principios y directrices para el encaminamiento de las telecomunicaciones personales universales. Recomendacin UIT-T E.190 (1997), Principios y responsabilidades para la gestin, asignacin y recuperacin de recursos de numerac
38、in internacional de las Recomendaciones de la serie E. 2 Rec. UIT-T E.168 (05/2002) Recomendacin UIT-T E.212 (1998), Plan de identificacin internacional para terminales y usuarios de servicios mviles. Recomendacin UIT-T E.214 (1988), Estructura del ttulo global de mvil terrestre para la parte contro
39、l de la conexin de sealizacin (PCCS). Recomendacin UIT-T F.850 (1993), Principios de la telecomunicacin personal universal. Recomendacin UIT-T F.851 (1995), Telecomunicacin personal universal Descripcin del servicio (conjunto de servicios 1). 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se definen
40、los trminos siguientes. 3.1 indicativo de pas (CC, country code): Vase la Rec. UIT-T E.164. 3.2 dominio de domicilio: Indica una red, una zona localizada o una central telefnica, dentro de las cuales se reconoce que un nmero UPT marcado pertenece a ese servicio. 3.3 llamadas entrantes: Llamadas reci
41、bidas por el usuario UPT. 3.4 llamadas salientes: Llamadas efectuadas por el usuario UPT. 3.5 movilidad personal: Posibilidad de que un usuario acceda a servicios de telecomunicacin en cualquier terminal sirvindose de un identificador personal (por ejemplo, el nmero UPT) y capacidad de la red para p
42、roporcionar los servicios descritos en el perfil de servicio del usuario. La movilidad personal requiere que la red pueda localizar el terminal asociado con el usuario UPT, a los efectos de direccionamiento, encaminamiento y tasacin de sus llamadas. (1.3.6/F.851) 3.6 identidad de usuario personal (P
43、UI, personal user identity): Identidad que identifica inequvocamente al usuario UPT, pero es distinta del nmero UPT, aunque existe una correspondencia de uno a uno entre ambos. La PUI es una identidad por la cual el proveedor del servicio UPT identifica al usuario UPT y otros proveedores de servicio
44、s y otras redes que soportan el servicio UPT identifican al proveedor de servicio del usuario UPT. 3.7 mdulo de identidad personal (PIM, personal identity module): Un mdulo de identidad personal es, por ejemplo, un microprocesador o una tarjeta u otro dispositivo equipados con banda magntica que con
45、tiene procedimientos o datos necesarios para el acceso al servicio UPT, incluida una identidad de usuario personal del usuario UPT. 3.8 prefijo: Indicador formado por una o ms cifras que permite la seleccin de distintos tipos de formatos de nmero, redes y/o servicios. 3.9 telecomunicacin personal un
46、iversal (UPT, universal personal telecommunication): La telecomunicacin personal universal proporciona el acceso a otros servicios de telecomunicacin a la vez que permite la movilidad personal. Cada usuario UPT puede participar en un conjunto de servicios definidos por el propio usuario a los cuales
47、 est abonado, e iniciar y recibir llamadas utilizando un nmero UPT personal transparente a la red, a travs de mltiples redes, en cualquier terminal fijo o mvil, con independencia del lugar geogrfico y con la nica limitacin de las capacidades del terminal y de la red y las restricciones impuestas por
48、 la entidad operadora de la red. (1.3.10/F.851) 3.10 cdigo de acceso a las telecomunicaciones personales universales (UPTAC, universal personal telecommunication access code): Cdigo que los usuarios UPT pueden tener que marcar, cuando utilizan ciertas terminales y redes, para entrar en el entorno UPT antes de que se pueda ejecutar cualquier procedimiento UPT. (1.3.11/F.851) Rec. UIT-T E.168 (05/2002) 3 3.11 nmero de acceso a las telecomunicaciones personales universales (UPTAN, universal personal telecommunication access number): Nmero q
