1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.169.3SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2000) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Plan de numeracin del servici
2、o telefnico internacional Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales del servicio internacional con pago compartido Recomendacin UIT-T E.169.3 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELE
3、FNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefn
4、icas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil marti
5、mo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UT
6、ILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.40
7、0E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Det
8、erminacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 C
9、ALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de
10、 servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios
11、E.880E.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T E.169.3 (09/2000) i Recomendacin UIT-T E.169.3 Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales del servicio internacional con pago compartido Resumen En esta Recomendacin figura una exp
12、licacin detallada de la aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales de pago compartido internacional (UISCN) en la prestacin del servicio internacional con pago compartido (ISCS) definido en la Recomendacin UIT-T E.154. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.169.3, pre
13、parada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Montreal, 27 de septiembre-6 de octubre de 2000). ii UIT-T E.169.3 (09/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializ
14、ado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la nor
15、malizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La apr
16、obacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y l
17、a CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizac
18、in o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terce
19、ros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede
20、 que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea
21、 ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T E.169.3 (09/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas 2 5 Principios y formato del UISCN. 2 5.1 Principios del nmero UISCN 2 5.2 Formato del nme
22、ro UISCN. 3 6 Principios de asignacin de nmeros 3 7 Procedimientos del solicitante 4 8 Procedimientos del registrador . 4 9 Procedimientos para peticiones de cambios . 4 10 Procedimientos de arranque del registrador y peticiones duplicadas 4 11 Preparacin del formulario de peticin de nmero universal
23、 de pago compartido internacional 4 12 Preparacin del formulario de notificacin de estado del nmero universal de pago compartido internacional 4 13 Preparacin del formulario de notificacin del nmero universal de pago compartido internacional para mltiples EER 4 Anexo A Procedimientos del solicitante
24、. 5 Anexo B Procedimientos del registrador 6 Anexo C Procedimientos para peticiones de cambios 8 C.1 Procedimientos para la documentacin de mltiples EER . 8 C.2 Procedimientos para el cambio de solicitantes . 8 C.3 Cambio de solicitante 9 Anexo D Procedimientos de arranque del registrador y peticion
25、es duplicadas 9 D.1 Procedimientos del registrador . 9 D.1.1 Fase de arranque 9 D.1.2 Fase en curso 10 D.2 Procedimientos para peticiones duplicadas 10 D.2.1 Peticiones duplicadas. 10 D.2.2 Procedimientos especficos 10 iv UIT-T E.169.3 (09/2000) Pgina Anexo E Preparacin del formulario de peticin de
26、nmero universal de pago compartido internacional 12 E.1 Preparacin de la parte A del formulario de peticin de nmero universal de pago compartido internacional 12 E.2 Preparacin de la parte B del formulario de peticin de nmero universal de pago compartido internacional 13 Anexo F Preparacin del formu
27、lario de notificacin de estado del nmero universal de pago compartido internacional 15 F.1 Preparacin de la parte A del formulario de notificacin de estado del nmero universal de pago compartido internacional . 15 F.2 Preparacin de la parte B del formulario de notificacin de estado del nmero univers
28、al de pago compartido internacional . 15 Anexo G Preparacin del formulario de notificacin del nmero universal de pago compartido internacional para mltiples EER 17 G.1 Preparacin de la parte A del formulario de notificacin del nmero universal de pago compartido internacional para mltiples EER . 17 G
29、.2 Preparacin de la parte B del formulario de notificacin del nmero universal de pago compartido internacional para mltiples EER . 17 Apndice I Procedimiento del solicitante 19 Apndice II Procedimiento del registrador . 20 Apndice III Procedimiento para peticiones duplicadas . 21 UIT-T E.169.3 (09/2
30、000) 1 Recomendacin UIT-T E.169.3 Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales del servicio internacional con pago compartido (Montreal, 2000) 1 Alcance Esta Recomendacin detalla la aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales
31、 de pago compartido internacional (UISCN, universal international shared cost numbers) en el suministro del servicio internacional con pago compartido (ISCS, international shared cost service) definido en la Recomendacin UIT-T E.154. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras ref
32、erencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que
33、 los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T E.154 (1998), Servicio intern
34、acional con pago compartido. Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. Recomendacin UIT-T E.164.1 (1998), Criterios y procedimientos para la reserva, asignacin y reclamaciones para indicativos de pas E.164 y para cdigos de identificacin asociados
35、. Recomendacin UIT-T E.190 (1997), Principios y responsabilidades para la gestin, asignacin y recuperacin de recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones de la serie E. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 periodo de latencia: Periodo de seis meses
36、 durante el cual un nmero UISCN previamente asignado permanece vacante antes de ser reasignado. 3.2 solicitante: Proveedor de servicio EER, una empresa de explotacin reconocida, definido en el anexo de la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992), que solicita un nmero de abonado mundial (GSN, global su
37、bscriber number) del UISCN en nombre del cliente del ISCS, con arreglo a esta Recomendacin UIT-T. 3.3 proveedor del servicio internacional con pago compartido: EER que proporciona el servicio ISCS. 3.4 insercin de nmero: Mtodo que permite integrar el nmero nacional con pago compartido existente del
38、cliente del ISCS en la parte GSN del nuevo nmero UISCN. 2 UIT-T E.169.3 (09/2000) 3.5 nmero nacional con pago compartido: Nmero nacional con pago compartido (o parte de l) existente que se integrar en el nmero UISCN. 3.6 registrador: Administrador responsable de la tramitacin de las solicitudes de r
39、egistro y de la asignacin de la parte GSN del nmero UISCN de acuerdo con lo establecido en esta Recomendacin UIT-T. 3.7 cliente del servicio internacional con pago compartido: Individuo o entidad que obtiene un nmero UISCN de uno o ms proveedores del servicio ISCS. 3.8 nmero universal de pago compar
40、tido internacional (UISCN, universal international shared cost number): Nmero nico asignado a un solicitante para su cliente del ISCS que es el mismo en todo el mundo. Un nmero UISCN est compuesto de un indicativo de pas (CC) de tres cifras (808) para una aplicacin de servicio mundial y un GSN de oc
41、ho cifras. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. CC Indicativo de pas (country code) EER Empresa de explotacin reconocida GSN Nmero de abonado mundial (global subscriber number) ISCS Servicio internacional con pago compartido (international shared cost service) SCN N
42、mero con pago compartido (shared cost number) SN Nmero de abonado (subscriber number) TSB Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Telecommunication Standardization Bureau) UISCN Nmero universal de pago compartido internacional (universal international shared cost number) 5 Principios y fo
43、rmato del UISCN 5.1 Principios del nmero UISCN1Los siguientes principios fueron utilizados en la definicin del formato y de los procedimientos de asignacin de los nmeros UISCN, y deben tenerse igualmente en cuenta al utilizar estos nmeros. 5.1.1 Para asegurar al cliente del ISCS una completa flexibi
44、lidad, el nmero UISCN debe permitir la portabilidad en el sentido de dar a los clientes del mismo la posibilidad de cambiar de proveedor de servicio conservando los nmeros UISCN que tienen asignados. El nmero UISCN no contiene ninguna identificacin de pas (de origen o de destino), as como ningn cdig
45、o administrativo ni de proveedor de servicio. 5.1.2 La estructura del nmero UISCN debe ofrecer a los clientes del ISCS la libertad de elegir las cifras para formar un nmero UISCN que convenga a sus propsitos. 5.1.3 El tratamiento de todas las actividades relativas a los nmeros UISCN entre naciones,
46、proveedores de servicio ISCS y clientes del ISCS debe ser equitativo e imparcial. _ 1Debe referirse asimismo a la Recomendacin UIT-T E.190. UIT-T E.169.3 (09/2000) 3 5.2 Formato del nmero UISCN Un nmero UISCN est compuesto de un indicativo de pas (CC) de tres cifras para una aplicacin de servicio mu
47、ndial (808) y un nmero mundial de abonado (GSN) de ocho cifras, lo que da un formato fijo de 11 cifras2(vase la figura 1): 808 GSN 3 cifras 8 cifras Nmero mundial de abonado (GSN) Nmero universal de pago compartido internacional (UISCN) Figura 1/E.169.3 Por ejemplo, un nmero UISCN de un cliente del
48、ISCS podra ser el 808 12345678, donde 12345678 es el GSN del cliente del ISCS. Todas las llamadas efectuadas a un UISCN deben estar precedidas por un prefijo internacional. 6 Principios de asignacin de nmeros36.1 Todos los nmeros UISCN asignados deben utilizarse con arreglo a la Recomendacin UIT-T E.154. 6.2 Una solicitud de nmero UISCN slo se considerar cuando el registrador haya recibido un formulario de peticin de nmero UISCN completo y vlido (vanse 6.3 y 6.4) por parte de un solicitante reconocido. 6.3 Los nmeros
