1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T E.174SECTOR DE NORMALIZACIN (04/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED TELEFNICA Y RED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOSEXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTOY SERVICIO MVILPRINCIPIOS Y DIRECTRICESPARA EL ENCAMINAMIENTODE LAS TELECOMUNICACIONESPERSONALES U
2、NIVERSALESRecomendacin UIT-T E.174(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recome
3、n-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez pro
4、ducen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T E.174 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1993-1996) del
5、UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 21 de abril de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicacio
6、nes. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin E.174 (04/95) iNDICERecomendacin E.174 (04/95)Pgi
7、na1 Introduccin 12 Palabras clave . 13 Alcance. 14 Referencias . 25 Trminos y definiciones . 26 Abreviaturas . 37 Tipos de llamadas UPT. 38 Modelo de encaminamiento general de llamadas entrantes UPT . 39 Aplicaciones del modelo de encaminamiento general de llamadas entrantes. 49.1 Encaminamiento bas
8、ado en el proveedor de servicio UPT . 49.2 Encaminamiento de llamadas utilizando capacidades de redireccionamiento de la parte usuarioRDSI del SS N. 7 del UIT-T . 59.3 Procedimiento de indagacin de perfil de servicio . 510 Encaminamiento de llamadas UPT salientes 811 Encaminamiento UPT-UPT 812 Histo
9、rial de la Recomendacin. 9ii Recomendacin E.174 (04/95)RESUMENLa presente Recomendacin determina los principios y directrices que se han de aplicar al encaminamiento de lasllamadas internacionales en el plano de usuario del servicio de telecomunicaciones personales universales (UPT)restringido a cor
10、to plazo, del servicio UPT bsico y al comienzo del servicio UPT mejorado, que son aplicables allamadas UPT entrantes, llamadas UPT salientes y llamadas UPT-UPT.El objeto de esta Recomendacin es permitir realizaciones tempranas sin proporcionar listas de realizaciones exhaustivaso restrictivas.Recome
11、ndacin E.174 (04/95) 1Recomendacin E.174Recomendacin E.174 (04/95)PRINCIPIOS Y DIRECTRICES PARA EL ENCAMINAMIENTO DE LASTELECOMUNICACIONES PERSONALES UNIVERSALES(Ginebra, 1995)1 IntroduccinEl establecimiento de comunicaciones desde un usuario UPT y de comunicaciones a un usuario UPT hace necesariofo
12、rmular disposiciones con respecto a su encaminamiento. En las redes de telecomunicaciones fijas, los usuarios estnasociados al punto de acceso a la red del terminal. Con las telecomunicaciones personales universales (UPT, universalpersonal telecommunications) se suprime la asociacin fija entre el te
13、rminal y la identificacin del usuario. Laidentificacin de los usuarios UPT se trata independientemente del direccionamiento de los terminales y de los puntos deacceso a la red.La presente Recomendacin ofrece informacin sobre el encaminamiento de las llamadas UPT desde terminales fijos omviles conect
14、ados a la RTPC y a la RDSI.2 Palabras claveCentral servidora UPTCdigo de acceso UPTEncaminamiento UPTNmero de acceso UPTNmero UPTPerfil del servicio UPTRed asistenteUsuario UPT llamadoUsuario UPT llamante3 AlcanceEsta Recomendacin establece los principios y directrices de encaminamiento de las llama
15、das internacionales en el planode usuario para las realizaciones a corto y largo plazo, que son aplicables a llamadas UPT entrantes, llamadas UPTsalientes, llamadas UPT-UPT y llamadas de gestin del perfil de servicio UPT. Esta Recomendacin permitirrealizaciones tempranas sin proporcionar listas exha
16、ustivas ni restrictivas de realizaciones. No se excluye la utilizacinnacional de estos principios de encaminamiento.En esta Recomendacin se ofrecen ejemplos de aplicaciones especficas.El mecanismo exacto para obtener la informacin de encaminamiento y sus repercusiones sobre la seguridad, tasacin,etc
17、., estn fuera del mbito de la presente Recomendacin.Por regla general, el encaminamiento de llamadas UPT sigue los principios de encaminamiento de las Recomenda-ciones E.170 a E.173.El conjunto de servicios UPT 1 se describe en la Recomendacin F.851.Las interacciones con servicios distintos del UPT
18、y con los servicios suplementarios UPT escapan al mbito de lapresente Recomendacin.2 Recomendacin E.174 (04/95)4 ReferenciasLas Recomendaciones del UIT-T y dems referencias siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia eneste texto, constituyen disposiciones de la presente Recomenda
19、cin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconizaque todos los usuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes delas Recomenda
20、ciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin E.164, Plan de numeracin para la era de red digital de servicios integrados. Recomendacin E.168, Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164
21、a lastelecomunicaciones personales universales. Recomendacin E.170, Encaminamiento del trfico. Recomendacin E.171, Plan de encaminamiento telefnico internacional. Recomendacin E.172, Plan de encaminamiento de la RDSI. Recomendacin E.173, Plan de encaminamiento para la interconexin entre redes mviles
22、 terrestrespblicas y redes con terminales fijos. Recomendacin F.850, Principios de las telecomunicaciones personales universales. Recomendacin F.851, Telecomunicaciones personales universales Descripcin del servicio (conjuntode servicios 1). Recomendacin D.280, Principios para la tasacin y tarificac
23、in, contabilidad y reembolsos para lastelecomunicaciones personales universales. Recomendacin I.373, Capacidades de red para sustentar las telecomunicaciones personales universales. Recomendacin Q.761, Descripcin funcional de la parte usuario de RDSI del sistema desealizacin N.o7. Recomendacin Q.762
24、, Funciones generales de los mensajes y seales de la parte usuario de RDSI delsistema de sealizacin N.o7. Recomendacin Q.763, Formatos y cdigos de la parte usuario de RDSI del sistema desealizacin N.o 7. Recomendacin Q.764, Procedimientos de sealizacin de la parte usuario de RDSI del sistema deseali
25、zacin N.o7.5 Trminos y definicionesA los efectos de la presente Recomendacin, se aplican las siguientes definiciones:5.1 red asistente: La red asistente proporciona capacidades UPT que permiten interrogar a otras redes capaces desustentar comunicaciones UPT, por ejemplo, a la red de base del usuario
26、 UPT. Se puede utilizar una red asistente parallamadas que se originan en una red que no es capaz de sustentar comunicaciones UPT. Se puede utilizar tambin unared asistente en llamadas procedentes de una red que puede sustentar comunicaciones UPT cuando no se utilizan lascapacidades de la red de ori
27、gen. Una red asistente puede proporcionar tambin funciones de trnsito.5.2 nmero terminal de destino (DTN, destination terminal number): Nmero E.164 asignado al terminal de redo a la interfaz que es registrado en el perfil del servicio del usuario UPT como opcin de destino de dicho usuario en esemome
28、nto para llamadas entrantes.5.3 llamada entrante: Tipo de llamada UPT que permite encaminar al terminal especificado por el usuario UPTlas llamadas efectuadas al nmero UPT de dicho usuario.5.4 llamada saliente: Tipo de llamada UPT que permite a un usuario UPT efectuar llamadas desde cualquiertermina
29、l de red, que son tasadas al usuario UPT con arreglo al nmero UPT de dicho usuario.Recomendacin E.174 (04/95) 35.5 cdigo de acceso UPT: Cdigo de acceso definido en la Recomendacin F.851.5.6 nmero de acceso UPT: Nmero de acceso definido en la Recomendacin E.168. Nmero que elusuario UPT puede tener qu
30、e marcar, cuando utiliza determinados terminales y redes, para tomar contacto con su perfilde servicio (proveedor).5.7 nmero UPT: Un nmero UPT es un nmero E.164. Se lo define como un nmero en E.168 utilizando ladescripcin de servicio de la Recomendacin F.851. A cada usuario se asigna un nmero UPT qu
31、e lo identifica nica einequvocamente. Un nmero UPT es utilizado por un llamante para comunicar con un usuario UPT, con independenciade su ubicacin en ese momento. Un usuario UPT puede tener varios nmeros UPT (por ejemplo, un nmero UPTcomercial para llamadas comerciales y un nmero UPT privado para ll
32、amadas privadas).5.8 perfil de servicio UPT: El perfil de servicio UPT es un registro que contiene toda la informacin relacionadacon el usuario UPT para prestar el servicio UPT a dicho usuario. Cada perfil de servicio UPT est asociado con un solonmero UPT.5.9 gestin de perfil de servicio UPT: Permit
33、e al usuario UPT acceder, interrogar y cambiar el perfil de serviciode usuario UPT (vase la Nota 1, clusula 8).5.10 central servidora UPT: Central que tiene las capacidades tcnicas necesarias para acceder a un perfil deservicio UPT.5.11 llamada UPT-UPT: Llamada saliente de un usuario UPT que termina
34、 como llamada entrante de otrousuario UPT.6 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin, se utilizan las siguientes abreviaturas:DTN Nmero terminal de destino (destination terminal number)PU-RDSI Parte usuario RDSIRDSI Red digital de servicios integradosUIT-T Unin Internacional de Telecomunicacio
35、nes Sector de Normalizacin de las Telecomunica-cionesUPT Telecomunicaciones personales universales (universal personal telecommunication)7 Tipos de llamadas UPTLa presente Recomendacin expone los principios de encaminamiento para los tres tipos de llamada UPT:a) llamada entrante UPT: clusulas 8 y 9;
36、b) llamada saliente UPT: clusula 10;c) llamada UPT-UPT: clusula 11.8 Modelo de encaminamiento general de llamadas entrantes UPTLa Figura 1 presenta el modelo general de encaminamiento para llamadas entrantes UPT. En el modelo general, unallamada es encaminada a la central servidora UPT adecuada, en
37、la que la llamada es reconocida como UPT (Es posibleque la llamada pueda haber sido identificada como UPT en una central anterior), y se pregunta al perfil de servicio deusuario UPT, que es identificado por medio del nmero UPT marcado. El perfil de servicio del usuario UPT esinterrogado para obtener
38、 la traduccin del nmero UPT marcado al nmero del terminal de destino asociado con elterminal en la posicin vigente designado por el usuario UPT llamado, y devuelve este nmero y posiblemente otrainformacin de encaminamiento a la central servidora UPT. Al recibir este nmero, la central servidora UPT e
39、ncamina lallamada al destino, aplicando los principios de encaminamiento de las Recomendaciones E.170 a E.173, segn convenga.4 Recomendacin E.174 (04/95)T0204050-94/D01NOTAS 1 Es importante sealar que, el perfil de servicio UPT y/o la central servidora UPT pueden estar situadasen la red de origen, e
40、n una red asistente, o en la red de terminacin.2 La central servidora UPT puede ser una central de origen.FIGURA 1/E.174Modelo general de encaminamiento de llamadas entrantes UPTPerfil de servicio UPTDTNNmero UPTLlamanteCentralservidoraUPTUsuarioUPT llamadoConexinSentido pregunta/respuestaTransferen
41、cia de informacinFIGURE 1/E.174.D01 = CM9 Aplicaciones del modelo de encaminamiento general de llamadas entrantesSegn el modelo de encaminamiento general de llamadas entrantes, son posibles varias aplicaciones, que se distinguenprincipalmente entre s por el modo y lugar en que se accede al perfil de
42、 servicio UPT del usuario. La identificacin delas aplicaciones indicadas a continuacin no es excluyente, es decir, segn el modelo general de encaminamiento,pueden ser posibles otras aplicaciones.NOTAS1 Cuando el nmero llamado es un nmero UPT y se traduce en una o varias bases de datos, existe el rie
43、sgo de que seproduzca un encaminamiento circular o de que se rebase el nmero de enlaces. Deben proporcionarse medios para limitar el nmerode traducciones UPT. Esto concierne nicamente a las llamadas entrantes. Si se rebasa el lmite de nmero de enlaces definido en lasRecomendaciones E.171 a E.173, la
44、 calidad de servicio puede ser afectada. La ubicacin de la central servidora UPT en la red o el usode sealizacin para evitar conexiones de circuitos pueden ser soluciones.2 Para mantener la calidad de transmisin recomendada, se debe elegir cuidadosamente la ubicacin de la centralservidora UPT.9.1 En
45、caminamiento basado en el proveedor de servicio UPTEn la Figura 2 se representa una aplicacin basada en el proveedor de servicio UPT del modelo de encaminamientogeneral de llamadas entrantes. En esta aplicacin, la llamada a un usuario UPT es encaminada a la central servidoraUPT, la cual interroga al
46、 perfil de servicio del usuario UPT llamado para determinar el nmero del terminal de destino.La llamada contina desde la central servidora UPT hasta el destino, o bien se establece una nueva llamada desde lacentral servidora UPT hacia el destino, siguiendo los principios de encaminamiento de las Rec
47、omendaciones E.170a E.173, segn convenga.Recomendacin E.174 (04/95) 5T0204060-94/d02ConexinSentido pregunta/respuestaTransferencia de informacinNOTA Es importante sealar que, el perfil de servicio UPT y/o la central servidora UPT pueden estar situadasen la red de origen, en una red asistente, o en l
48、a red de terminacin.FIGURA 2/E.174Encaminamiento basado en el proveedor de servicio UPTPerfil de servicio UPTNmeroUPTDTNCentralservidoraUPTRed de origen Red de destinoLlamanteUsuario UPTllamadoFIGURE 2/E.174.D02 = CM9.2 Encaminamiento de llamadas utilizando capacidades de redireccionamiento de la pa
49、rte usuarioRDSI del SS N.o7 del UIT-TEn la Figura 3 se muestra una aplicacin del modelo de encaminamiento general de llamadas entrantes utilizando elredireccionamiento del SS N.o7 del UIT-T. En esta aplicacin, la llamada destinada a un usuario UPT es enviada a lacentral servidora UPT por los circuit
