1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T E.190SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(05/97)SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED,SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DELSERVICIO Y FACTORES HUMANOSExplotacin, numeracin, encaminamiento y servicio mvil Explotacin de las relaciones inte
2、rnacionales Tonosutilizados en los sistemas nacionales de sealizacinPrincipios y responsabilidades para lagestin, asignacin y recuperacin derecursos de numeracin internacionalde las Recomendaciones de la serie ERecomendacin UIT-T E.190(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE
3、 E DEL UIT-TEXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO YFACTORES HUMANOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTO Y SERVICIO MVILEXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES E.100E.229Definiciones E.100E.103Dis
4、posiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169Plan de encaminamiento inter
5、nacional E.170E.179Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.199Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LACONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONALE.230E.299Tasacin en el servicio interna
6、cional E.230E.249Procedimientos de remuneracin de los medios puestos a disposicin entre Administraciones E.250E.259Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269Establecimiento e intercambio de las cuentas internacionales E.270E.299UTILIZACIN DE LA RED T
7、ELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONESNO TELEFNICASE.300E.329Generalidades E.300E.319Telefotografa E.320E.329DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.399CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA RED E INGENIERA DE TRFICOGESTIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL E.400E.489INGENIERA DE TRFICO
8、 E.490E.799CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS,OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTOE.800E.899Recomendacin E.190 (05/97) iRECOMENDACIN UIT-T E.190PRINCIPIOS Y RESPONSABILIDADES PARA LA GESTIN,ASIGNACIN Y RECUPERACIN DE RECURSOS DE NUMERACININTERNACIONA
9、L DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE EResumenLa presente Recomendacin contiene los principios y las responsabilidades utilizados en la gestin, asignacin yrecuperacin de recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones de la serie E, por ejemplo, la Recomen-dacin E.164 y la Recomendacin E.2
10、12, bajo los auspicios de la Comisin de Estudio apropiada del UIT-T.OrgenesLa Recomendacin UIT-T E.190 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 26 de mayo de 1997.ii Recomendacin E.190 (05/97)PREFACIOLa
11、UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y ta
12、rifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del
13、UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT
14、-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTU
15、ALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual r
16、eivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar es
17、ta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarsea los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede repro
18、ducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin E.190 (05/97) iiiNDICEPgina1 Introduccin . 12 Antecedentes 13 Alcance. 14 Referencias. 15 Trminos y definiciones. 26 Pri
19、ncipios para la gestin, asignacin y recuperacin de recursos de numeracin internacional de lasRecomendaciones de la serie E 36.1 Generalidades . 36.2 Principios 37 Responsabilidades 47.1 TSB de la UIT. 47.2 Comisin de Estudio apropiada del UIT-T. 57.3 Administrador. 57.4 Solicitante . 57.5 Asignatari
20、o 58 Proceso de reconsideracin 5Recomendacin E.190 (05/97) 1Recomendacin E.190Recomendacin E.190 (05/97)PRINCIPIOS Y RESPONSABILIDADES PARA LA GESTIN,ASIGNACIN Y RECUPERACIN DE RECURSOS DE NUMERACININTERNACIONAL DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE E(Ginebra, 1997)1 Introduccin1.1 Esta Recomendacin de
21、be servir de orientacin y ayuda a la Comisin de Estudio apropiada del UIT-T paraalcanzar un equilibrio entre los siguientes asuntos interrelacionados: La necesidad de recursos de numeracin tanto para aplicaciones tanto geogrficas como no geogrficas. La necesidad de utilizar de manera eficaz y efecti
22、va los recursos de numeracin, reconociendo su naturaleza finita. La necesidad de un plan de ampliacin convenido de los recursos de numeracin. La necesidad de garantizar la existencia de recursos de numeracin adecuados para las necesidades actuales yfuturas.1.2 Los recursos de numeracin internacional
23、 de las Recomendaciones de la serie E son asignados por la TSB dela UIT, tras consulta con las Comisiones de Estudio apropiadas del UIT-T y los solicitantes interesados. La asignacinde nmeros nacionales sigue siendo un asunto de carcter nacional.1.3 Los principios de numeracin incluidos en esta Reco
24、mendacin sirven de marco en el que basar las decisionessobre asignacin de numeracin relacionadas con los recursos de numeracin internacional.1.4 El desarrollo y mantenimiento de responsabilidades y procedimientos de gestin de recursos de numeracininternacionales ha sido confiado a la TSB de la UIT y
25、 a los expertos tcnicos/operacionales de la Comisin de Estudiopertinente del UIT-T.2 Antecedentes2.1 La Resolucin 20 de la CMNT (Ginebra, 1996) reconoce la responsabilidad del Director de la TSB y de lasAdministraciones correspondientes en la atribucin de futuros indicativos de pas y cdigos de red.
26、El Director de laTSB y las Comisiones de Estudio pertinentes del UIT-T han de garantizar que los procedimientos relativos a lasatribuciones de recursos de numeracin internacional cumplen los requisitos de tipo operativo actuales y previsibles.Tras efectuar un minucioso estudio se ha llegado a las si
27、guientes conclusiones:2.1.1 Se necesita un conjunto de principios de numeracin para la gestin y asignacin de los recursos denumeracin internacional de las Recomendaciones de la serie E bajo los auspicios de la Comisin de Estudio apropiadadel UIT-T.2.1.2 Debido a la introduccin de nuevos servicios, l
28、as nuevas aplicaciones de recursos de numeracin geogrfica yno geogrfica y los cambios en las fronteras nacionales, se necesita la gestin y la asignacin de recursos de numeracininternacional para diferentes aplicaciones.3 AlcanceLa presente Recomendacin contiene los principios aplicados por la TSB de
29、 la UIT y la Comisin de Estudio apropiadadel UIT-T en la gestin, asignacin y recuperacin de recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones dela serie E (por ejemplo, la Recomendacin E.164 y la Recomendacin E.212). Los criterios para la asignacin de losmencionados recursos se especifican
30、en las Recomendaciones correspondientes del UIT-T, por ejemplo laRecomendacin E.169.2 Recomendacin E.190 (05/97)4 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia eneste texto, constituyen disposiciones de la presente Recomen
31、dacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza quelos ususarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomen-daciones y
32、 otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes. Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan de numeracin de telecomunicaciones pblicas internacionales. Recomendacin E.212 del CCITT (1988), Plan de identificacin de estaciones mv
33、iles terrestres. Recomendacin UIT-T E.168 (1993), Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a lastelecomunicaciones personales universales. Recomendacin UIT-T E.169 (1996), Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a losnmeros universales del servicio de cobro revertido
34、 automtico internacional. Recomendacin UIT-T E.191 (1996), Numeracin y direccionamiento en la red digital de servicios integrados debanda ancha.5 Trminos y definicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.5.1 solicitanteE : applicantF: postulantEl peticionario que solicita la asign
35、acin de un recurso derivado de un plan internacional de numeracin.5.2 administradorE: administratorF: administrateurLa organizacin a la que se ha encomendado la administracin de un recurso derivado de un plan internacional denumeracin.5.3 asignatarioE: assigneeF: titulaireEl solicitante al que se ha
36、n asignado recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones de la serie E.5.4 asignacinE: assignmentF: attributionEl proceso de atribucin de un recurso de numeracin internacional a un solicitante que cumple los requisitos necesariosal respecto.5.5 recuperacinE: reclamationF: retraitEl proc
37、eso de devolucin, para una posible reasignacin futura, de un recurso de numeracin internacional asignado.5.6 recurso de numeracin internacionalE: international numbering resourceF: ressource de numrotage internationalUn recurso de numeracin derivado de un plan internacional de numeracin y asignado p
38、or el UIT-T, por ejemplo, el dela Recomendacin E.164 o el de la Recomendacin E.212.Recomendacin E.190 (05/97) 35.7 comunidad de telecomunicacionesE: telecommunication communityF: communaut des tlcommunicationsLa combinacin de usuarios, proveedores de servicio, EER, organizaciones reglamentadoras y A
39、dministraciones.6 Principios para la gestin, asignacin y recuperacin de recursos de numeracininternacional de las Recomendaciones de la serie E6.1 GeneralidadesEl objetivo de los principios que siguen es establecer una gestin y asignacin coherente e imparcial de los recursos denumeracin internaciona
40、l de las Recomendaciones de la serie E. Todos esos principios deberan ser aplicados por la TSBde la UIT, las Comisiones de Estudio apropiadas del UIT-T, el administrador de recursos, el solicitante de recursos y elasignatario de recursos.Todos los principios que se indican a continuacin tienen la mi
41、sma importancia.6.2 Principios6.2.1 Principio 1: Deben estar disponibles recursos de numeracin adecuados para hacer posible laprestacin de servicios de telecomunicaciones pblicasLa Comisin de Estudio apropiada del UIT-T tiene la responsabilidad de asegurar la existencia de un aporte adecuado derecur
42、sos de numeracin, disponibles para satisfacer las necesidades de la comunidad de telecomunicaciones y laprestacin de servicios y para hacer posible el desarrollo de las telecomunicaciones.La conservacin no es, por s misma, motivo suficiente como para denegar aplicaciones vlidas de recursos denumerac
43、in.6.2.2 Principio 2: Los recursos de numeracin se asignan para facilitar la prestacin de servicios detelecomunicaciones pblicasLos recursos de numeracin internacional existen, y deberan asignarse, para atender a las necesidades de la comunidadde telecomunicaciones derivadas de la evolucin de los se
44、rvicios, la introduccin de aplicaciones geogrficas y nogeogrficas y los cambios en las fronteras nacionales.6.2.3 Principio 3: Los recursos de numeracin se han de utilizar y gestionar de manera eficazLos recursos de numeracin se deben asignar y utilizar de manera eficaz para la comunidad de telecomu
45、nicaciones, y demanera eficiente en el sentido de que no se malgasten indebidamente unos recursos finitos. La Comisin de Estudioapropiada del UIT-T deber asegurarse de que cualquier Recomendacin que haga respecto a la asignacin de recursosde numeracin redunde en una mayor eficacia para la comunidad
46、de telecomunicaciones y una mayor eficiencia en lautilizacin de unos recursos finitos, para evitar un despilfarro innecesario. Adems, la Comisin de Estudio apropiadadel UIT-T deber minimizar el coste a la comunidad de telecomunicaciones, y las repercusiones en la misma, facilitandoal mismo tiempo un
47、a capacidad de numeracin adecuada.No se asignarn recursos de numeracin a un servicio al que ya se haya asignado un recurso de numeracin internacionalexistente procedente del mismo plan de numeracin.Los recursos de numeracin sern asignados de acuerdo con el grado de prestacin de servicio para el que
48、se requierenesos recursos, y por el administrador apropiado.Si el servicio o red se proporciona:i) a nivel nacional;ii) dentro de un plan de numeracin integrado; oiii) a travs de mltiples pases con planes de numeracin diversos o integrados,4 Recomendacin E.190 (05/97)la aplicacin deber ser direccionada respectivamente:i) al administrador del plan de numeracin nacional;ii) al administrador del plan de numeracin integrado;iii) a la TSB de la UIT (administrador del plan de numeracin).6.2.4 Principio 4: Los recursos de numeracin se han de asignar co
