1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T E.370 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/2001) SRIE E: EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS Plan dacheminement international Principes de service applicables linterfo
2、nctionnement des rseaux de tlcommunication internationaux publics commutation de circuits avec les rseaux protocole Internet Recommandation UIT-T E.370 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE E EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVIC
3、ES ET FACTEURS HUMAINS EXPLOITATION DES RELATIONS INTERNATIONALES Dfinitions E.100E.103 Dispositions de caractre gnral concernant les Administrations E.104E.119 Dispositions de caractre gnral concernant les usagers E.120E.139 Exploitation des relations tlphoniques internationales E.140E.159 Plan de
4、numrotage du service tlphonique international E.160E.169 Plan dacheminement international E.170E.179 Tonalits utilises dans les systmes nationaux de signalisation E.180E.189 Plan de numrotage du service tlphonique international E.190E.199 Service mobile maritime et service mobile terrestre public E.
5、200E.229 DISPOSITIONS OPRATIONNELLES RELATIVES LA TAXATION ET LA COMPTABILIT DANS LE SERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONAL Taxation dans les relations tlphoniques internationales E.230E.249 Mesure et enregistrement des dures de conversation aux fins de la comptabilit E.260E.269 UTILISATION DU RSEAU TLPHO
6、NIQUE INTERNATIONAL POUR LES APPLICATIONS NON TLPHONIQUES Gnralits E.300E.319 Phototlgraphie E.320E.329 DISPOSITIONS DU RNIS CONCERNANT LES USAGERS E.330E.349 PLAN DACHEMINEMENT INTERNATIONAL E.350E.399 GESTION DE RSEAU Statistiques relatives au service international E.400E.409 Gestion du rseau inte
7、rnational E.410E.419 Contrle de la qualit du service tlphonique international E.420E.489 INGNIERIE DU TRAFIC Mesure et enregistrement du trafic E.490E.505 Prvision du trafic E.506E.509 Dtermination du nombre de circuits en exploitation manuelle E.510E.519 Dtermination du nombre de circuits en exploi
8、tation automatique et semi-automatique E.520E.539 Niveau de service E.540E.599 Dfinitions E.600E.649 Ingnierie du trafic des rseaux protocole Internet E.650E.699 Ingnierie du trafic RNIS E.700E.749 Ingnierie du trafic des rseaux mobiles E.750E.799 QUALIT DE SERVICE: CONCEPTS, MODLES, OBJECTIFS, PLAN
9、IFICATION DE LA SRET DE FONCTIONNEMENT Termes et dfinitions relatifs la qualit des services de tlcommunication E.800E.809 Modles pour les services de tlcommunication E.810E.844 Objectifs et concepts de qualit des services de tlcommunication E.845E.859 Utilisation des objectifs de qualit de service p
10、our la planification des rseaux de tlcommunication E.860E.879 Collecte et valuation de donnes dexploitation sur la qualit des quipements, des rseaux et des services E.880E.899 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T E.370 (02/2001) i Recommandation UIT-T E.370 Princip
11、es de service applicables linterfonctionnement des rseaux de tlcommunication internationaux publics commutation de circuits avec les rseaux protocole Internet Rsum La prsente Recommandation dfinit les principes applicables aux services de correspondance publique internationaux assurs par des rseaux
12、IP interfonctionnant avec les rseaux de tlcommunication internationaux publics commutation de circuits dfinis par lUIT (RTPC, RNIS, et RMTP, par exemple). La prsente Recommandation sapplique aux cas dans lesquels le rseau IP est implment par un fournisseur de services (une ER, par exemple) distinct
13、du fournisseur de services du rseau de tlcommunication international public commutation de circuits. Le cas dans lequel la technologie IP est intgre dans le rseau de tlcommunication international dun fournisseur de service unique ny est pas abord. Source La Recommandation E.370 de lUIT-T, labore par
14、 la Commission dtudes 2 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 2 fvrier 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii UIT-T E.370 (02/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunicati
15、ons. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale d
16、e normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdur
17、e dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour
18、 dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intell
19、ectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recom
20、mandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de con
21、sulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT.
22、UIT-T E.370 (02/2001) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Introduction. 1 2 Domaine dapplication 1 3 Rfrences normatives 1 4 Dfinitions 1 5 Abrviations 2 6 Principes gnraux dinterconnexion 2 7 Services. 3 8 Scnarios de service 3 8.1 Cas gnraux. 3 8.2 Appel manant du rseau IP destination de rseaux de tlcomm
23、unication internationaux (Scnario 1). 4 8.3 Appel manant de rseaux de tlcommunication internationaux destination du rseau IP (Scnario 2) . 4 8.4 Interconnexion de rseaux de tlcommunication internationaux au moyen du rseau IP (Scnario 3) . 5 8.5 Interconnexion de rseaux IP au moyen de rseaux de tlcom
24、munication internationaux (Scnario 4). 6 9 Exploitation. 7 10 Qualit de service 7 Appendice I Bibliographie 8 UIT-T E.370 (02/2001) 1 Recommandation UIT-T E.370 Principes de service applicables linterfonctionnement des rseaux de tlcommunication internationaux publics commutation de circuits avec les
25、 rseaux protocole Internet 1 Introduction Laccs aux rseaux utilisant le protocole Internet (rseaux IP) au plan tant international que national stend de plus en plus. Les utilisateurs de ces rseaux IP entendent pouvoir se connecter avec les utilisateurs des rseaux de tlcommunication internationaux pu
26、blics commutation de circuits. Les principes dinterfonctionnement des rseaux IP et des rseaux de tlcommunication internationaux commutation de circuits exposs dans la prsente Recommandation visent satisfaire les besoins des utilisateurs des rseaux IP et des utilisateurs des rseaux de tlcommunication
27、 internationaux commutation de circuits. 2 Domaine dapplication La prsente Recommandation dfinit les principes applicables aux rseaux IP interfonctionnant avec les rseaux de tlcommunication internationaux commutation de circuits dfinis par lUIT (RTPC, RNIS et RMTP, par exemple) aux fins dassurer des
28、 services de tlcommunication internationaux. Dans la prsente Recommandation, le cas dans lequel le protocole IP est utilis en tant que technologie de transport dans le rseau de tlcommunication international dun fournisseur de service unique nest pas abord. 3 Rfrences normatives La prsente Recommanda
29、tion se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la
30、prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. UIT-T E.105 (1992), Service tlphonique international. UIT-T E.106 (2000), Description dun plan inter
31、national de priorit en priode de crise. UIT-T E.164 (1997), Plan de numrotage des tlcommunications publiques internationales. UIT-T H.323 (2000), Systmes de communication multimdia en mode paquet. 4 Dfinitions La prsente Recommandation dfinit le terme suivant: rseau IP; rseau protocole Internet: rse
32、au dans lequel le protocole Internet est utilis en tant que protocole de la couche 3 de lISO (modle de rfrence OSI). 2 UIT-T E.370 (02/2001) 5 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: DTMF multifrquence bitonalit (dual tone multi-frequency) ER exploitation reconnue IP
33、 protocole Internet (Internet protocol) ISO Organisation Internationale de Normalisation (International Organization for Standardization) IWF dispositif dinterfonctionnement (interworking facility) OSI interconnexion des systmes ouverts (open systems interconnection) RMTP rseau mobile terrestre publ
34、ic RNIS rseau numrique intgration de services RTPC rseau tlphonique public commut SIP protocole dinitialisation de session (session initiation protocol) UIT Union internationale des tlcommunications UIT-T Union internationale des tlcommunications Secteur de la normalisation des tlcommunications de l
35、UIT 6 Principes gnraux dinterconnexion 6.1 En rgle gnrale, linterconnexion dun rseau IP avec un rseau de tlcommunication international existant ne doit requrir aucune fonctionnalit supplmentaire dans le rseau de tlcommunication international, ni aucune restriction du fonctionnement normal du rseau d
36、e tlcommunication international. Toute fonctionnalit supplmentaire doit tre assure dans le rseau IP, sauf accord contraire entre les oprateurs du rseau IP et du rseau de tlcommunication international. Le rseau de tlcommunication international ne doit pas tre spcialement conu pour compenser dventuell
37、es variations de la performance des services assurs par le rseau IP interconnect avec lui pour galer la performance de services analogues entirement assurs par lui. 6.2 Les dispositions dinterconnexion pourraient tre formalises dans le cadre dun accord entre les oprateurs des deux rseaux. Cet accord
38、 pourrait porter sur les domaines suivants: topologie des rseaux; spcification des interfaces, y compris les systmes de signalisation; procdures de mise en service; procdures dexploitation et de maintenance; surveillance de la performance (qualit de service, qualit dcoulement du trafic, mesure du tr
39、afic, etc.); gestion de la croissance (prvisions, planification des rseaux, etc.); dispositions relatives la taxation et la comptabilit. Des accords dinterconnexion devraient permettre de faire aboutir les appels: a) provenant dun terminal dun rseau IP destination de terminaux de rseaux RTPC/RNIS/RM
40、TP; b) provenant de terminaux de rseaux RTPC/RNIS/RMTP destination dun terminal dun rseau IP; c) et dassurer la libration des appels vers larrire et vers lavant. UIT-T E.370 (02/2001) 3 La dtection dune panne irrparable de lune des ressources fondamentales mobilises dans la communication doit dclenc
41、her la libration de la communication. Les services utilisateurs, qui recourent la signalisation DTMF bidirectionnelle et unidirectionnelle de bout en bout, doivent tre pris en charge (applications de messagerie vocale, applications de pont de confrence, etc.). Toute incapacit dtablir la communicatio
42、n dans le rseau RTPC/RNIS/RMTP doit tre dtecte et communique lappelant (tonalit doccupation, par exemple). Il convient doffrir lappelant la possibilit de recevoir des tonalits et des annonces audio dans la bande (tonalits dinformation spciales, messages dorientation, etc.). Afin de prserver les cara
43、ctristiques de service existantes des rseaux RTPC/RNIS/RMTP, il convient dassurer: a) la prsentation dun numro en format de lUIT-T E.164 identifiant lappelant aux fins de lidentification de la ligne appelante; b) le transport de lidentification de la ligne appelante; c) le transport de la non-identi
44、fication de la ligne appelante; d) la localisation des appels malveillants; e) les appels durgence; f) la mise en uvre du plan international de priorit en priode de crise (voir lUIT-T E.106); g) la portabilit des numros E.164. 7 Services Les services, y compris tout service complmentaire, offert par
45、 des rseaux IP (vocaux, de donnes, etc.) interfonctionnant avec des rseaux de tlcommunication internationaux pour assurer des services de correspondance publique, doivent tre analogues aux services assurs sur ces rseaux de tlcommunication internationaux et fonctionner de bout en bout, sauf accord co
46、ntraire. Par exemple, pour linterfonctionnement avec les utilisateurs du RTPC, lUIT-T E.105 dfinit les caractristiques du service tlphonique international. Bien quil soit admis que la manire dont les services, y compris tout service complmentaire, sont prsents aux utilisateurs dun rseau IP peut diff
47、rer de la manire dont ces mmes services sont prsents aux utilisateurs du RTPC, du RNIS et du RMTP, les principales fonctions telles quelles sont dfinies dans la Recommandation UIT-T approprie, doivent continuer de fonctionner entre les divers rseaux. 8 Scnarios de service 8.1 Cas gnraux Plusieurs scnarios peuvent tre mis en oeuvre pour tenir compte des configurations particulires des rseaux, savoir: Scnario 1: communication entre des utilisateurs du rseau IP et des utilisa
