1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.411 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(03/2001) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Gestin de red Gestin de la red internacional Gestin de la red int
2、ernacional Directrices de explotacin Enmienda 1 Recomendacin UIT-T E.411 Enmienda 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Def
3、iniciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169
4、Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN
5、Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.31
6、9 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico
7、internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Gra
8、do de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGU
9、RIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los
10、objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T E.411/enm.1 (03/2
11、001) i Recomendacin UIT-T E.411 Gestin de la red internacional Directrices de explotacin ENMIENDA 1 Resumen Esta enmienda tiene por objeto efectuar ajustes a los parmetros ABR (tasa de intentos de toma con respuesta) y ASR (tasa de tomas con respuesta) cuando se introduce la portabilidad de nmero. L
12、os parmetros ASR y ABR calculados en direccin a la central/red de reencaminamiento y hacia la red/central donante se deben ajustar para que las llamadas efectuadas al nmero transportado no sean consideradas como fallidas, produciendo mensajes de liberacin. Asimismo, se propone aadir un nuevo punto R
13、eferencias al final de UIT-T E.411. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T E.411, preparada por la Comisin de Estudio 2 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 17 de marzo de 2001. ii UIT-T E.411/enm.1 (03/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacio
14、nal de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica
15、 Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su v
16、ez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan
17、las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT s
18、eala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindic
19、ados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin.
20、Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o util
21、izarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T E.411/enm.1 (03/2001) 1 Recomendacin UIT-T E.411 Gestin de la red internacional Directrices de explotacin ENMIENDA 1 1) Subclusulas 3.6.3 y
22、 3.6.4 Para ajustar los clculos de los parmetros ASR y ABR, modifquense 3.6.3 y 3.6.4. Las modificaciones propuestas figuran en letras cursivas. 3.6.3 tasa de tomas con respuesta (ASR, answer seizure ratio): Relacin entre el nmero de tomas que dan como resultado una seal de respuesta y el nmero tota
23、l de tomas. Constituye una medida directa de la eficacia del servicio ofrecido desde el punto de vista de la medida y se expresa generalmente en porcentaje, como sigue: 100tomasde totalNmerorespuesta de seal una resultado comodan que Tomas=ASR La medida de ASR puede efectuarse tomando como base un h
24、az de circuitos o un destino. En presencia de portabilidad de nmeros, efectuada por los mecanismos de repliegue o indagacin sobre liberacin, el clculo de ASR se debe ajustar sustrayendo del nmero total de tomas el nmero de mensajes de liberacin que indica la peticin de reencaminamiento. 100amiento)(
25、reencamin Liberacin tomasde totalNmerorespuesta de seal una resultado comodan que Tomas=ASR 3.6.4 tasa de intentos de toma con respuesta (ABR, answer bid ratio): Relacin entre el nmero de intentos de toma que dan como resultado una seal de respuesta y el nmero total de intentos de toma. Se mide en u
26、n haz de circuitos, destino por destino. 100tomadeintentosde totalNmerorespuesta de seal una resultado comodan que tomade IntentosABR =La ABR se expresa como un porcentaje y es una medida directa de la eficacia del trfico desde el punto de vista de medida. Es anloga a la ASR de la que slo se diferen
27、cia en que incluye los intentos de toma que no culminan en una toma. En presencia de portabilidad de nmeros, efectuada por los mecanismos de repliegue o indagacin sobre liberacin, el clculo de ABR se debe ajustar sustrayendo del nmero total de intentos de toma el nmero de mensajes de liberacin que i
28、ndica la peticin de reencaminamiento. 100amiento)(reencamin Liberacin tomade intentos de totalNmerorespuesta de seal una resultado comodan que tomade IntentosABR =2 UIT-T E.411/enm.1 (03/2001) 2) Referencias Adase lo siguiente: Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias
29、 contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usu
30、arios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. UIT-T E.411 (2000), Gestin de la red internacional Direc
31、trices de explotacin. UIT-T Q.730 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Servicios suplementarios de la parte usuario de la RDSI. UIT-T Q.763 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Formatos y cdigos de la parte usuario de la RDSI. UIT-T Q.764 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Procedimientos de sealizacin d
32、e la parte usuario de la RDSI. UIT-T Q.769.1 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Mejoras de la parte usuario de la RDSI para el soporte de portabilidad de nmeros. Suplemento 5 de la serie Q de Recomendaciones UIT-T (1999), Portabilidad de nmeros Requisitos del conjunto de capacidades 2 para la portab
33、ilidad de proveedor de servicio (indagacin sobre liberacin y repliegue). Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios
34、generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Re
35、d digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: s
36、istemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalacio
37、nes telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
