1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.416SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Calidad de servicio, gestin de la red e ingeniera de trfico Gestin de red Ge
2、stin de la red internacional Principios y funciones de gestin de red para el trfico de red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Recomendacin UIT-T E.416 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EX
3、PLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTO Y SERVICIO MVIL EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E
4、.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico
5、 internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferenci
6、as a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS Plan de encaminamiento internacional E.350E.399 CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE L
7、A RED E INGENIERA DE TRFICO GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico
8、 E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico
9、 de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844
10、 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacin E.416 (03/2000) i RECOMENDACIN UIT-T E.416 PRINCIPIOS Y FUNCIONES DE GESTIN DE RED PARA EL TRFICO DE RED DIGITAL DE
11、 SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Resumen La gestin de red (NM) para el trfico cursado por la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) requiere la supervisin del estado y la calidad de funcionamiento vigentes en tiempo real. La finalidad de la presente Recomendacin e
12、s sopotar y definir el cometido de la gestin de red en la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) y los servicios de banda ancha. Explica los principios y funciones de gestin de red. En su mayor parte, la presente Recomendacin indica la manera en que el trfico debe ser supervisa
13、do y proporciona alguna indicacin de los parmetros para detectar rpidamente condiciones anmalas del trfico de red. Tras detectar la condicin anmala, se deben aplicar temporalmente a la red controles automticos y posiblemente manuales para mitigar el problema hasta que sea resuelto. Es necesario tamb
14、in comprobar frecuentemente los efectos de los controles de gestin de red para observar si el control est ayudando realmente a resolver el problema y determinar cundo se ha de modificarlo o suprimirlo de la red. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.416 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1997-
15、2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 13 de marzo de 2000. ii Recomendacin E.416 (03/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T
16、(Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mun
17、dial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del pr
18、ocedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza
19、 para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derec
20、ho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de a
21、probacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto,
22、 por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autor
23、izacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin E.416 (03/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 3 5 Introduccin 3 6 Principios de gestin de red 4 6.1 Objetivos de la gestin de red. 4 6.2 Aspectos de la gestin de red 4 6.2.1 Fallo del medio de transmisin
24、 5 6.2.2 Fallo de elemento de red/equipo 5 6.2.3 Sobrecarga de la central ATM. 5 6.2.4 Sobrecarga de la red. 5 6.2.5 Interferencia entre servicios. 5 7 Funciones de gestin de red 5 8 Datos del estado y de la calidad de funcionamiento de la red 6 8.1 Estado de la red en el trfico ATM. 7 8.2 Medicione
25、s 7 8.2.1 Algunos ejemplos de mediciones de extremo a extremo. 8 8.2.2 Algunos ejemplos de mediciones a nivel de enlace. 8 8.2.3 Algunos ejemplos de mediciones a nivel de central 8 9 Controles de gestin de red. 9 9.1 Controles basados en la transferencia de informacin 9 9.2 Controles basados en el e
26、ncaminamiento . 10 9.3 Controles basados en la direccin. 10 9.4 Otros controles de gestin de red 10 10 Resea. 10 Recomendacin E.416 (03/2000) 1 Recomendacin E.416 PRINCIPIOS Y FUNCIONES DE GESTIN DE RED PARA EL TRFICO DE RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) (Ginebra, 2000) 1
27、Alcance La finalidad de la presente Recomendacin es soportar y definir el cometido de la gestin de red (NM, network management) en la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) y los servicios de banda ancha. Explica los principios y funciones de gestin de red. En su mayor parte, l
28、a presente Recomendacin indica la manera en que el trfico debe ser supervisado y proporciona alguna indicacin de los parmetros para detectar rpidamente condiciones anmalas del trfico de red. Tras detectar la condicin anmala, se deben aplicar temporalmente a la red controles automticos y posiblemente
29、 manuales para mitigar el problema hasta que sea resuelto. Es necesario tambin comprobar frecuentemente los efectos de los controles de gestin de red para observar si el control est ayudando realmente a resolver el problema y determinar cundo se ha de modificarlo o suprimirlo de la red. 2 Referencia
30、s Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencia
31、s son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vige
32、ntes. Recomendacin UIT-T E.410 (1998), Gestin de la red internacional Informacin general. Recomendacin UIT-T E.411 (1998), Gestin de la red internacional Directrices de explotacin. Recomendacin UIT-T E.412 (1998), Controles de gestin de la red. Recomendacin CCITT E.413 (1988), Gestin de la red inter
33、nacional Planificacin. Recomendacin CCITT E.414 (1988), Gestin de la red internacional Organizacin. Recomendacin CCITT E.415 (1991), Directrices de gestion de la red internacional para el sistema de sealizacin N. 7 por canal comn. Recomendacin UIT-T E.735 (1997), Marco para el control del trfico y e
34、l dimensionamiento en la RDSI-BA. Recomendacin UIT-T E.736 (1997), Mtodos para el control de trfico a nivel de clula en la RDSI-BA. Recomendacin UIT-T E.800 (1994), Trminos y definiciones relativos a la calidad de servicio y a la calidad de funcionamiento de la red, incluida la seguridad de funciona
35、miento. 2 Recomendacin E.416 (03/2000) Recomendacin UIT-T I.113 (1997), Vocabulario de trminos relativos a los aspectos de banda de ancha de las redes digitales de servicios integrados. Recomendacin UIT-T I.150 (1999), Caractersticas funcionales del modo de transferencia asncrono de la red digital d
36、e servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.311 (1996), Aspectos generales de red de la red digital de servcios integrados de banda ancha (RDSI-BA). Recomendacin UIT-T I.320 (1993), Modelo de referencia de protocolo de la red digital de servicios integrados. Recomendacin CCITT I.321
37、(1991), Modelo de referencia de protocolo de RDSI-BA y su aplicacin. Recomendacin UIT-T I.356 (1996), Calidad de funcionamiento en la transferencia de clulas en la capa de modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.357 (1996), Dispon
38、ibilidad de conexiones semipermanentes de la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.358 (1998), Calidad del procesamiento de llamadas para conexiones de canal virtual conmutado en una RDSI-BA. Recomendacin UIT-T I.361 (1999), Especificacin de la capa modo de transfe
39、rencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.363 (1993), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.371 (2000), Control de trfico y control de c
40、ongestin en la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). Recomendacin UIT-T I.380 (1999), Servicios de comunicacin de datos con protocolo Internet Parmetros de calidad de funcionamiento relativos a la disponibilidad y la transferencia de paquetes IP. Recomendacin UIT-T I.413 (199
41、3), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.610 (1999), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T M.3610 (1996), Principios de aplicacin del concepto d
42、e red de gestin de las telecomunicaciones a la gestin de la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T Q.822 (1994), Descripcin de la etapa 1, de la etapa 2 y de la etapa 3 para la interfaz Q3 Gestin de la calidad de funcionamiento. Recomendacin UIT-T Q.823 (1996), Especi
43、ficaciones funcionales de las etapas 2 y 3 para la gestin del trfico. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 modo transferencia asncrono (ATM, asynchronous transfer mode): Se define en la Recomendacin I.113 como “un modo de transferencia en el que la informacin es
44、t organizada en clulas, es asncrono en el sentido de que la recurrencia de la clulas que contienen informacin de un usuario individual no es necesariamente peridica“. Recomendacin E.416 (03/2000) 3 3.2 canal virtual (VC, virtual channel): Se define en la Recomendacin I.113 como “un concepto utilizad
45、o para describir el transporte en un sentido de clulas ATM asociadas mediante un valor de identificador comn nico“. 3.3 trayecto virtual (VP, virtual path): Se define en la Recomendacin I.113 como “un concepto utilizado para describir el transporte en un sentido de clulas ATM que pertenecen a canale
46、s virtuales asociados mediante un valor de identificador comn“. 3.4 congestin: Se define en la Recomendacin I.113 como “un estado de elementos de red en el cual la red no es capaz de alcanzar el objetivo de calidad de servicio negociado para las conexiones ya establecidas y para las peticiones de nu
47、evas conexiones“. 3.5 control de parmetros de utilizacin (UPC, usage parameter control) control de parmetros de red (NPC, network parameter control): Se define en la Recomendacin I.113 como “el conjunto de acciones ejecutadas por la red para supervisar y controlar el trfico en la interfaz de red de
48、usuario nodo entre redes para proteger los recursos de red contra un comportamiento errneo malicioso y no intencionado, detectando las violaciones de los parmetros negociados y ejecutando las acciones apropiadas“. 3.6 calidad de servicio (QoS, quality of service): Se define en la Recomendacin E.800 como “efecto colectivo de la calidad de funcionamiento del servicio, que determina el grado de satisfaccin de un usuario del servicio“. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. A
