1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T E.417SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2005) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Gestin de red Gestin de la red internacional Marco para la gestin de las rede
2、s basadas en el protocolo Internet Recomendacin UIT-T E.417 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas
3、 a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179Tonos utilizados
4、 en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasac
5、in en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A
6、LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.404 Gestin de la red internacional E.405E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro
7、del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de t
8、rfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la ca
9、lidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes d
10、e telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T E.417 (02/2005) i Recomendacin UIT-T E.417 Marco para la gestin de las redes
11、 basadas en el protocolo Internet Resumen Esta Recomendacin establece un marco para el soporte y la definicin del papel que desempea la gestin de red en las redes de telecomunicaciones basadas en el protocolo Internet (IP). Las redes basadas en IP generalmente utilizan diversas tecnologas de telecom
12、unicaciones que soportan una gama de servicios multimedios como voz, datos, imgenes fijas y vdeo. A tales redes basadas en IP se hace referencia en la presente Recomendacin como redes combinadas. Se definen objetivos, principios y funciones de gestin de red (NM) destinados a ser utilizados con equip
13、os basados en IP. En la parte principal de esta Recomendacin se sugieren maneras de supervisar el trfico y se indican parmetros para la pronta deteccin de condiciones anormales de trfico. Tras la deteccin de una condicin anormal es necesario aplicar temporalmente controles automticos y posiblemente
14、manuales a la red para mitigar el problema, hasta que se resuelva. Tambin es necesario comprobar frecuentemente la calidad de funcionamiento de la red despus de aplicar un control NM, para ver si el control est aliviando el problema y determinar cundo deber ser modificado o retirado de la red. Orgen
15、es La Recomendacin UIT-T E.417 fue aprobada el 24 de febrero de 2005 por la Comisin de Estudio 2 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT. Historia 1.0 E.417 02-02-2001 2.0 E.417 24-02-2005 ii Rec. UIT-T E.417 (02/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomuni
16、caciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones
17、sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recom
18、endaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesa
19、rias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntar
20、ia. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un element
21、o preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROP
22、IEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propi
23、edad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para a
24、plicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte d
25、e esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T E.417 (02/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 3 5 Introduccin 4 6 Objetivos, temas de inters y polticas de
26、la gestin de red . 5 6.1 Objetivos de gestin de red 5 6.2 Dificultades de la gestin de red 6 6.3 Polticas de gestin de red 8 7 Funciones de gestin de red 9 8 Datos sobre el estado y la calidad de funcionamiento de la red . 10 8.1 Estado de la red para trfico basado en IP 10 8.2 Mediciones . 11 8.3 A
27、larmas y notificaciones 12 9 Controles de gestin de red. 13 9.1 Controles basados en la transferencia de informacin . 13 9.2 Controles basados en el encaminamiento. 14 9.3 Controles basados en la direccin 14 9.4 Control de admisin de flujo 14 9.5 Otros controles NM 15 Rec. UIT-T E.417 (02/2005) 1 Re
28、comendacin UIT-T E.417 Marco para la gestin de las redes basadas en el protocolo Internet 1 Alcance Esta Recomendacin tiene por objeto soportar y definir el papel que desempea la gestin de red en las redes de telecomunicaciones basadas en el protocolo Internet (IP, Internet protocol). Las redes basa
29、das en IP generalmente utilizan diversas tecnologas de telecomunicaciones que soportan una gama de servicios multimedia como voz, datos, imgenes fijas y vdeo. A tales redes basadas en IP se hace referencia en la presente Recomendacin como redes combinadas. Se tratan aqu objetivos, principios y funci
30、ones de gestin de red (NM, network management) destinados a ser utilizados con equipos basados en IP que funcionan en tales redes combinadas o en redes IP especializadas. En esta Recomendacin se establece un marco para la gestin de las redes IP. Este marco, sin embargo, deber mejorarse a medida que
31、avance el estudio en el campo de la gestin de las redes IP. En la parte principal de esta Recomendacin se sugieren maneras de supervisar el trfico y se indican parmetros para la pronta deteccin de condiciones anormales de trfico. Tras la deteccin de una condicin anormal es necesario aplicar temporal
32、mente controles automticos y posiblemente manuales a la red para mitigar el problema, hasta que se resuelva. Tambin es necesario comprobar frecuentemente el efecto del control NM para ver si el control est aliviando el problema y determinar cundo deber ser modificado o retirado de la red. 2 Referenc
33、ias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referenc
34、ias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vi
35、gentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T E.370 (2001), Principios de servicio aplicables al interfuncionamiento entre las redes pblicas de telecomunicaciones internacionales con conmutacin de circu
36、ito y las redes basadas en el protocolo Internet. Recomendacin UIT-T E.410 (1998), Gestin de la red internacional Informacin general. Recomendacin UIT-T E.411 (2000), Gestin de la red internacional Directrices de explotacin. Recomendacin UIT-T E.412 (2003), Controles de gestin de red. Recomendacin U
37、IT-T E.413 (1988), Gestin de la red internacional Planificacin. Recomendacin UIT-T E.414 (1988), Gestin de la red internacional Organizacin. Recomendacin UIT-T E.415 (1991), Directrices de gestin de la red internacional para el sistema de sealizacin N. 7 por canal comn. Recomendacin UIT-T E.416 (200
38、0), Principios y funciones de gestin de red para trfico de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). 2 Rec. UIT-T E.417 (02/2005) Recomendacin UIT-T E.800 (1994), Trminos y definiciones relativos a la calidad de servicio y a la calidad de funcionamiento de la red, incluida la
39、seguridad de funcionamiento. Recomendacin UIT-T H.245 (2005), Protocolo de control para comunicacin multimedia. Recomendacin UIT-T H.323 (2003), Sistemas de comunicacin multimedios basados en paquetes. Recomendacin UIT-T I.371 (2004), Control de trfico y control de congestin en la RDSI-BA. Recomenda
40、cin UIT-T M.3000 (2000), Visin de conjunto de las Recomendaciones relativas a la RGT. Recomendacin UIT-T Y.1540 (2002), Servicio de comunicacin de datos con protocolo Internet Parmetros de calidad de funcionamiento relativos a la disponibilidad y la transferencia de paquetes de protocolo Internet. A
41、dems, otros organismos como el Grupo de tareas especiales de ingeniera en Internet (IETF, Internet engineering task force) han estado trabajando en reas conexas, como por ejemplo: IETF RFC 2330 (1998), Framework for IP Performance Metrics. IETF RFC 2386 (1998), A Framework for QoS-based Routing in t
42、he Internet. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 llamada: Asociacin entre dos o ms usuarios o entre un usuario y una entidad de red dentro de una red de telecomunicaciones, para el intercambio de informacin. La llamada comienza por el procedimiento de estableci
43、miento de la comunicacin y finaliza por el procedimiento de terminacin de la llamada. 3.2 clase de servicio: Cualquiera de las designaciones o caractersticas orientadas a la red que pueda distinguir entre diversos servicios, o utilizaciones (por la capa de aplicacin) de capacidades de telecomunicaci
44、ones de capa inferior, con el fin de responder de una manera ms eficaz las necesidades, que tienen determinados servicios, de una calidad de funcionamiento de red especializada. 3.3 orientado a la conexin: Este trmino califica una transferencia de informacin entre dos entidades para cual se establec
45、e previamente un trayecto (o conexin) para la transferencia de informacin. La comunicacin tiene tres fases bien definidas: establecimiento de la conexin, transferencia de informacin, y liberacin de la conexin. El ejemplo ms comn de transferencia de informacin orientada a la conexin es una llamada te
46、lefnica a travs de una red con conmutacin de circuitos. Otros ejemplos de intercambio de informacin con conexin son los efectuados a travs de redes basadas en la Rec. UIT-T X.25, retransmisin de trama (FR, frame relay), protocolo de control de la transmisin (TCP, transmission control protocol), y mo
47、do de transferencia asncrono (ATM, asynchronous transfer mode). 3.4 sin conexin: Este trmino califica la transferencia de informacin entre dos entidades sin que se haya establecido previamente un trayecto (o conexin) para la transferencia de informacin. Como ejemplos de transporte sin conexin pueden
48、 citarse el protocolo Internet (IP, Internet protocol) y el protocolo de datagrama de usuario (UDP, user datagram protocol). 3.5 redes combinadas: Redes basadas en IP que generalmente utilizan diversas tecnologas de telecomunicaciones para el soporte de una amplia gama de servicios como voz, datos, imgenes fijas y vdeo. Rec. UIT-T E.417 (02/2005) 3 3.6 pasarela: Elemento de red que permite la comunicacin en tiempo real entre otros elementos de red y/o equipos en las instalaciones del cliente (CPE, customer premises equipment) que utilizan
