1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.439SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Calidad de servicio, gestin de la red e ingeniera de trfico Gestin de red Co
2、mprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional Medicin con llamadas de prueba para evaluar en funcionamiento el servicio portador de informacin digital sin restricciones con conmutacin de circuitos a 64 kbit/s de la RDSI de banda estrecha Recomendacin UIT-T E.439 (Anteriormente Recomen
3、dacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTO Y SERVICIOS MVILES EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter gen
4、eral relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 T
5、onos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTE
6、RNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RD
7、SI RELATIVAS A LOS USUARIOS Plan de encaminamiento internacional E.350E.399 CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA RED E INGENIERA DE TRFICO GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico
8、internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Gra
9、do de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la cal
10、idad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de
11、 telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacin E.439 (03/2000) i RECOMENDACIN UIT-T E.439 MEDICIN CON LLAMADAS DE PRUEBA PA
12、RA EVALUAR EN FUNCIONAMIENTO EL SERVICIO PORTADOR DE INFORMACIN DIGITAL SIN RESTRICCIONES CON CONMUTACIN DE CIRCUITOS A 64 kbit/s DE LA RDSI DE BANDA ESTRECHA Resumen Esta Recomendacin presenta una visin general de las mediciones operacionales, definidas en la Recomendacin E.438, que pueden ser efec
13、tuadas mediante llamadas de prueba y utilizadas para evaluar la calidad de funcionamiento del servicio portador de informacin digital sin restricciones con conmutacin de circuitos a 64 kbit/s por la red digital de servicios integrados de banda estrecha. Las mediciones correspondientes (excluidas las
14、 mediciones de calidad de transmisin), realizadas por las centrales en trfico real, se especifican en la Recomendacin M.3650. Las administraciones y las empresas de explotacin reconocidas deben utilizar estas Recomendaciones para el anlisis de la supervisin y mejora del funcionamiento de los servici
15、os y redes RDSI. Los valores medidos pueden ser utilizados para fijar niveles de calidad de funcionamiento garantizados en el acuerdo de nivel de servicio con los clientes y en los acuerdos de calidad de servicio con otras administraciones, y para verificar, analizar y mejorar el nivel de calidad de
16、 funcionamiento actualmente logrado. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.439 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 13 de marzo de 2000. ii Recomendacin E.439 (03/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional
17、 de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Re
18、comendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su ve
19、z producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se prepara
20、n las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT
21、 seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivind
22、icados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin
23、. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse
24、o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin E.439 (03/2000) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Alcance . 1 3 Referencias 2 4 Trminos y definiciones 3 5 Abreviaturas y acrn
25、imos . 4 6 Consideraciones generales sobre la medicin basada en llamadas de prueba para la RDSI . 4 7 Consideracin de los parmetros NP/QOS de la RDSI 5 7.1 Mediciones basadas en llamadas de prueba para evaluar los parmetros NP/QOS de llamadas de la RDSI cuando se utilizan monocanales para transmitir
26、 informacin digital sin restricciones a 64 kbit/s . 6 7.1.1 Fase de establecimiento de llamada. 6 7.1.2 Fase de transferencia de informacin de usuario. 8 7.1.3 Fase de liberacin de llamada 10 7.2 Mediciones basadas en llamadas de prueba y criterios para evaluar los parmetros NP/QOS de llamadas de la
27、 RDSI cuando se utilizan mltiples canales para transmitir informacin digital sin restricciones a 64 kbit/s. 11 7.2.1 Evaluacin de parmetros NP/QOS para llamadas multicanal 11 7.2.2 Parmetros NP/QOS especficos para comunicaciones RDSI multicanal. 12 8 Consideraciones relativas a llamadas de la RDSI c
28、uando se utiliza interfaz a velocidad primaria 12 Anexo A Mtodos de clculo y procedimientos para derivar los parmetros NP/QOS 13 Anexo B Principios de recopilacin de datos y procedimiento estadstico. 15 B.1 Composicin de parmetros de calidad de funcionamiento relacionados con el criterio de velocida
29、d de la RDSI. 15 B.2 Composicin de parmetros de calidad de funcionamiento relacionados con el criterio de seguridad de funcionamiento de la RDSI 16 Anexo C Tratamiento estadstico de los parmetros NP de la RDSI 16 iv Recomendacin E.439 (03/2000) Introduccin El trfico de la RDSI est aumentando, en par
30、ticular para acceder a Internet y a redes de banda ancha, y para los servicios de videocomunicacin. Se necesitan mediciones normalizadas lo ms similares posibles a las que se emplean en la red telefnica pblica conmutada (RTPC), para supervisar el nivel de calidad de funcionamiento alcanzado. La pres
31、ente Recomendacin describe definiciones y mtodos prcticos que se han de utilizar, en funcionamiento, para medir, llamada por llamada, la calidad de funcionamiento del servicio portador de informacin digital sin restricciones con conmutacin de circuitos a 64 kbit/s de RDSI, mediante la generacin de l
32、lamadas de prueba. Las mediciones y las definiciones de la calidad de funcionamiento de la red/calidad de servicio (NP/QOS) normalizadas y las consideraciones conexas figuran en la Recomendacin UIT-T E.438. Las mediciones similares efectuadas, en funcionamiento, para el trfico real se describen en l
33、a Recomendacin UIT-T M.3650. La lista de mediciones operacionales y los parmetros NP/QOS que permiten la evaluacin, mediante los tres criterios de servibilidad, de las tres funciones de comunicacin de una llamada RDSI, se describen en clusula 7. Las observaciones sobre la calidad de funcionamiento d
34、e las llamadas de canales mltiples para la RDSI figuran en 7.2. Las consideraciones especficas sobre las llamadas RDSI que utilizan accesos de interfaz a velocidad primaria aparecen en la clusula 8. Los mtodos de clculo y los procedimientos para derivar los parmetros estadsticos de NP/QOS a partir d
35、e las mediciones de calidad de funcionamiento de la red obtenidas llamada por llamada se proporcionan en el anexo A. En el anexo B se describen los principios de recopilacin de datos y los procedimientos de clculo estadstico para los mismos parmetros. En el anexo C se muestran los procedimientos est
36、adsticos destinados a estimar el intervalo de confianza para los parmetros de calidad de funcionamiento y la prueba para verificar su nivel de aceptabilidad. Recomendacin E.439 (03/2000) 1 Recomendacin E.439 MEDICIN CON LLAMADAS DE PRUEBA PARA EVALUAR EN FUNCIONAMIENTO EL SERVICIO PORTADOR DE INFORM
37、ACIN DIGITAL SIN RESTRICCIONES CON CONMUTACIN DE CIRCUITOS A 64 kbit/s DE LA RDSI DE BANDA ESTRECHA 1 Introduccin El trfico de la RDSI est aumentando, en particular para acceder a Internet y a redes de banda ancha, y para los servicios de videocomunicacin. Se necesitan mediciones normalizadas lo ms
38、similares posibles a las que se emplean en la red telefnica pblica conmutada (RTPC), para supervisar el nivel de calidad de funcionamiento alcanzado. La presente Recomendacin describe definiciones y mtodos prcticos que se han de utilizar, en funcionamiento, para medir, llamada por llamada, la calida
39、d de funcionamiento del servicio portador de informacin digital sin restricciones con conmutacin de circuitos a 64 kbit/s de RDSI, mediante la generacin de llamadas de prueba. Las mediciones y las definiciones de la calidad de funcionamiento de la red/calidad de servicio (NP/QOS) normalizados y las
40、consideraciones conexas figuran en la Recomendacin UIT-T E.438. Las mediciones similares efectuadas, en funcionamiento, para el trfico real se describen en la Recomendacin UIT-T M.3650. La lista de mediciones operacionales y los parmetros NP/QOS que permiten la evaluacin, mediante los tres criterios
41、 de servibilidad, de las tres funciones de comunicacin de una llamada RDSI, se describen en la clusula 7. Las observaciones sobre la calidad de funcionamiento de las llamadas de canales mltiples para la RDSI figuran en 7.2. Las consideraciones especficas sobre las llamadas RDSI que utilizan accesos
42、de interfaz a velocidad primaria aparecen en clusula 8. Los mtodos de clculo y los procedimientos para derivar los parmetros estadsticos de NP/QOS a partir de las mediciones de calidad de funcionamiento de la red obtenidas llamada por llamada se proporcionan en el anexo A. En el anexo B se describen
43、 los principios de recopilacin de datos y los procedimientos de clculo estadstico para los mismos parmetros. En el anexo C se muestran los procedimientos estadsticos destinados a estimar el intervalo de confianza para los parmetros de calidad de funcionamiento y la prueba para verificar su nivel de
44、aceptabilidad. 2 Alcance La presente Recomendacin describe los mtodos para evaluar el funcionamiento de la caracterstica de servibilidad en las fases de establecimiento, transferencia de la informacin y liberacin de conexiones y redes RDSI con conmutacin de circuitos a 64 kbit/s, mediante llamadas d
45、e prueba. Se indican mtodos para determinar los valores de los parmetros de calidad de funcionamiento derivados a partir de las mediciones primarias. La mayora de estos parmetros estn definidos en otras Recomendaciones de las series E, G, I, M y O. 2 Recomendacin E.439 (03/2000) Los mtodos descritos
46、 en la presente Recomendacin son aplicables solamente al servicio portador de informacin digital sin restricciones accedido por la RDSI a velocidad bsica y a velocidad primaria1,2,3,4. Para estimar la calidad de servicio de los teleservicios que utilizan informacin digital sin restricciones a 64 kbi
47、t/s se necesita la definicin de los parmetros adecuados de calidad de funcionamiento que tengan en cuenta los efectos del equipo terminal sobre la calidad de servicio; esto queda en estudio. En algunos casos, es necesario un compromiso entre la definicin formal de un parmetro y los medios de medirlo
48、. Cuando se requieren estos compromisos, la presente Recomendacin adopta la visin pragmtica de que un parmetro de calidad de servicio es de poca utilidad si no se puede medir operacionalmente y su definicin formal ha sido ajustada en consecuencia. Adems, no todos los parmetros reflejan la manera en la que un usuario pudiera considerar la calidad de un servicio, y los parmetros y mtodos de medicin descritos aqu slo estn previstos para la evaluacin por la red. La correspondencia de las mediciones efectuadas segn esta Recomendacin con los parmetros que reflejan la o
