1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.460SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Calidad de servicio, gestin de la red e ingeniera de trfico Gestin de red Co
2、mprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional Mediciones y magnitudes para la supervisin de la calidad de funcionamiento del facsmil del grupo 3 de la Recomendacin V.34 Recomendacin UIT-T E.460 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENER
3、AL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTO Y SERVICIOS MVILES EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general r
4、elativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos u
5、tilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIO
6、NAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI REL
7、ATIVAS A LOS USUARIOS Plan de encaminamiento internacional E.350E.399 CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA RED E INGENIERA DE TRFICO GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico intern
8、acional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de
9、servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad d
10、e los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telec
11、omunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Recomendacin E.460 (03/2000) i RECOMENDACIN UIT-T E.460 MEDICIONES Y MAGNITUDES PARA LA SUPERVISIN DE LA CALIDAD DE FUNCIONAMIENTO DEL FACSMIL DEL GRUPO 3 DE
12、LA RECOMENDACIN V.34 Resumen Esta Recomendacin describe las mediciones y magnitudes que se emplean para supervisar la calidad de funcionamiento del facsmil del grupo 3 de la Recomendacin V.34. En la Recomendacin T.30 hay dos opciones respecto al facsmil V.34 por la RTPC. Se describen en los anexos C
13、 y F a la Recomendacin T.30. En la actualidad, ninguna implementacin conocida aplica los procedimientos del anexo C/T.30; se aplican los procedimientos del anexo F/T.30 o algn otro mtodo patentado. Es posible trasladar muchas de las mediciones y magnitudes de la Recomendacin E.459 a la supervisin de
14、l facsmil V.34. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.460 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 13 de marzo de 2000. ii Recomendacin E.460 (03/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicacione
15、s) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre l
16、os mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendac
17、iones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesari
18、as en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin l
19、a posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por lo
20、s miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe s
21、ealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ning
22、una forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin E.460 (03/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Mediciones de los datos de llamada 2 3 Mediciones de datos acumulativos . 3 3.1 Mediciones de datos
23、 acumulativos basados en los mensajes de protocolo T.30 3 4 Magnitudes 5 4.1 Magnitudes primarias 5 4.2 Magnitudes secundarias 6 4.3 Magnitudes optativas 6 iv Recomendacin E.460 (03/2000) Introduccin Esta Recomendacin describe las mediciones y magnitudes que se emplean para supervisar la calidad de
24、funcionamiento del facsmil del grupo 3 de la Recomendacin V.34. En la Recomendacin T.30 hay dos opciones respecto al facsmil V.34 por la RTPC. Se describen en los anexos C y F a la Recomendacin T.30. En la actualidad, ninguna implementacin conocida aplica los procedimientos del anexo C/T.30; se apli
25、can los procedimientos del anexo F/T.30 o algn otro mtodo patentado. Es posible trasladar muchas de las mediciones y magnitudes de la Recomendacin E.459 a la supervisin del facsmil V.34. Entre el facsmil del grupo 3 normal y los procedimientos del anexo F/T.30 hay importantes diferencias, a saber: E
26、l modo correccin de errores es obligatorio. En los procedimientos del anexo F/T.30 se utiliza el modo semidplex definido en la Recomendacin V.34. La toma de contacto se efecta por el canal de control dplex definido en la Recomendacin V.34. La velocidad de transmisin de la fase imagen de alta velocid
27、ad y la toma de contacto del canal de control se negocian utilizando los procedimientos de la Recomendacin V.34 y no el repliegue de la Recomendacin T.30. La estructura de trama de las seales codificadas binarias utilizadas por el canal de control es la misma que la utilizada para el facsmil del gru
28、po 3 normal en el modo correccin de errores. Las tramas comprobacin de acondicionamiento (TCF) y fallo de acondicionamiento (FTT) no se utilizan. Tanto en el canal primario como en el canal de control se pueden producir cambios de velocidad durante una llamada en la que se utilizan los procedimiento
29、s de la Recomendacin V.34. Cada llamada empieza con un intercambio de capacidades de la Recomendacin V.8 (esto tambin es aplicable a las llamadas del anexo C/T.30). Para medir la calidad de funcionamiento de una llamada facsmil V.34, ser necesario supervisar y decodificar el canal de arranque V.8 y
30、el canal de control V.34. La informacin V.8 se transmite utilizando la modulacin de la Recomendacin V.21. El canal de control V.34 se transmite utilizando modulacin de amplitud en cuadratura (QAM, quadrature amplitude modulation) a 1200 2400 bit/s. Las velocidades pueden ser asimtricas. En la presen
31、te Recomendacin se supone que es posible extraer informacin de manera fiable del canal de control. En lo que sigue se proponen mediciones y magnitudes apropiadas para los procedimientos facsmil del anexo F/T.30. Cuando es posible, corresponden a las ya definidas en la Recomendacin E.459. Las medicio
32、nes que se describen son las relacionadas con protocolos nicamente. Tambin son pertinentes muchas de las mediciones de los datos de llamada relacionados con la imagen y la sealizacin, as como las mediciones analgicas de los datos de llamada que se describen en los anexos A, B y C a la Recomendacin E
33、.459. Los nombres de las mediciones y magnitudes definidas en esta Recomendacin son los mismos que los de la Recomendacin E.459. Sin embargo, en este caso se aplican solamente a llamadas facsmil V.34 de acuerdo con los procedimientos del anexo F/T.30. Las mediciones y magnitudes de los procedimiento
34、s del anexo C/T.30 quedan en estudio. Recomendacin E.460 (03/2000) 1 Recomendacin E.460 MEDICIONES Y MAGNITUDES PARA LA SUPERVISIN DE LA CALIDAD DE FUNCIONAMIENTO DEL FACSMIL DEL GRUPO 3 DE LA RECOMENDACIN V.34 (Ginebra, 2000) 1 Alcance Esta Recomendacin describe las mediciones y magnitudes que se e
35、mplean para supervisar la calidad de funcionamiento del facsmil del grupo 3 de la Recomendacin V.34. En la Recomendacin T.30 hay dos opciones respecto al facsmil V.34 por la RTPC. Se describen en los anexos C y F a la Recomendacin T.30. En la actualidad, ninguna implementacin conocida aplica los pro
36、cedimientos del anexo C/T.30; se aplican los procedimientos del anexo F/T.30 o algn otro mtodo patentado. Es posible trasladar muchas de las mediciones y magnitudes de la Recomendacin E.459 a la supervisin del facsmil V.34. Entre el facsmil del grupo 3 normal y los procedimientos del anexo F/T.30 ha
37、y importantes diferencias, a saber: El modo correccin de errores es obligatorio. En los procedimientos del anexo F/T.30 se utiliza el modo semidplex definido en la Recomendacin V.34. La toma de contacto se efecta por el canal de control dplex definido en la Recomendacin V.34. La velocidad de transmi
38、sin de la fase imagen de alta velocidad y la toma de contacto del canal de control se negocian utilizando los procedimientos de la Recomendacin V.34 y no el repliegue de la Recomendacin T.30. La estructura de trama de las seales codificadas binarias utilizadas por el canal de control es la misma que
39、 la utilizada para el facsmil del grupo 3 normal en el modo correccin de errores. Las tramas comprobacin de acondicionamiento (TCF, training check) y fallo de acondicionamiento (FTT, failure to train) no se utilizan. Tanto en el canal primario como en el canal de control se pueden producir cambios d
40、e velocidad durante una llamada en la que se utilizan los procedimientos de la Recomendacin V.34. Cada llamada empieza con un intercambio de capacidades de la Recomendacin V.8 (esto tambin es aplicable a las llamadas del anexo C/T.30). Para medir la calidad de funcionamiento de una llamada facsmil V
41、.34 ser necesario supervisar y decodificar el canal de arranque V.8 y el canal de control V.34. La informacin V.8 se transmite utilizando la modulacin de la Recomendacin V.21. El canal de control V.34 se transmite utilizando modulacin de amplitud en cuadratura (QAM) a 1200 2400 bit/s. Las velocidade
42、s pueden ser asimtricas. En la presente Recomendacin se supone que es posible extraer informacin de manera fiable del canal de control. En la presente Recomendacin se proponen mediciones y magnitudes apropiadas para los procedimientos facsmil del anexo F/T.30. Cuando es posible, corresponden a las y
43、a definidas en la Recomendacin E.459. Las mediciones que se describen son las relacionadas con protocolos nicamente. Tambin son pertinentes muchas de las mediciones de los datos de llamada relacionados 2 Recomendacin E.460 (03/2000) con la imagen y la sealizacin, as como las mediciones analgicas de
44、los datos de llamada que se describen en los anexos A, B y C a la Recomendacin E.459. Los nombres de las mediciones y magnitudes definidas en esta Recomendacin son los mismos que los de la Recomendacin E.459. Sin embargo, en este caso se aplican solamente a llamadas facsmil V.34 de acuerdo con los p
45、rocedimientos del anexo F/T.30. Las mediciones y magnitudes de los procedimientos del anexo C/T.30 quedan en estudio. 2 Mediciones de los datos de llamada Para cada llamada deben registrarse las mediciones que se indican ms adelante. Las mediciones consisten bien en “informacin“, que puede extraerse
46、 de los mensajes de protocolo T.30, bien en simples decisiones “s/no“ relativas a si se cumpli o no una condicin. Cuando tenga que analizarse el tipo o el contenido de las tramas T.30, la trama deber tener una CRC correcta. Medicin Tipo Observaciones TSI Informacin Si est presente. CI Informacin Si
47、est presente. CIG Informacin Si est presente. ltima trama de la llamada en cada sentido Informacin Para determinar si la llamada est completa y, si no lo est, suministrar informacin de diagnstico. Puede ser necesario registrar las tramas que preceden inmediatamente a la ltima trama en cada sentido;
48、este tema queda en estudio. Llamada completa S/No Se detecta MCF seguida de DCN. “No“ indica una llamada incompleta. Desconectar despus de la DCS S/No Es necesario definir la condicin precisa. DCN desde el transmisor S/No DCN desde el receptor S/No Se detecta NSS o NSC S/No Indica una llamada no normal. CNG nicamente S/No Puede indicar una llamada facsmil con marcacin errnea. DIS o ANSam y DIS nicamente S/No Puede indicar una llamada telefnica con marcacin errnea. Pginas enviadas a la velocidad ms alta Informacin Nmero de pginas enviadas a la velocida
