1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.671SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Calidad de servicio, gestin de la red e ingeniera de trfico Ingeniera de trf
2、ico Definiciones Retardo posterior a la seleccin en redes telefnicas pblicas conmutadas y redes digitales de servicios integrados que utilizan telefona por Internet para una porcin de la conexin Recomendacin UIT-T E.671 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLO
3、TACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTO Y SERVICIO MVIL EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter g
4、eneral relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179
5、 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO IN
6、TERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA
7、RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS Plan de encaminamiento internacional E.350E.399 CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA RED E INGENIERA DE TRFICO GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnic
8、o internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 G
9、rado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la c
10、alidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes
11、de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Recomendacin E.671 (03/2000) i RECOMENDACIN UIT-T E.671 RETARDO POSTERIOR A LA SELECCIN EN REDES TELEFNICAS PBLICAS CONMUTADAS Y REDES DIGITALES DE SE
12、RVICIOS INTEGRADOS QUE UTILIZAN TELEFONA POR INTERNET PARA UNA PORCIN DE LA CONEXIN Resumen Esta Recomendacin propone un parmetro de grado de servicio (GOS) retardo posterior a la seleccin y valores deseados provisionales cuando una parte de una conexin RTPC/RDSI se reemplaza por una o ms redes basa
13、das en protocolo Internet (IP, Internet protocol). Se define este parmetro, y sus valores deseados se especifican provisionalmente suponiendo que la red y los componentes de red estn en perfectas condiciones de funcionamiento. Adems, en la presente versin de la Recomendacin slo se consideran conexio
14、nes punto a punto que soportan flujos de llamadas bsicas. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.671 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 13 de marzo de 2000. ii Recomendacin E.671 (03/2000) PREFACIO La UI
15、T (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y ta
16、rifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio d
17、el UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia
18、del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIED
19、AD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propieda
20、d intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para apli
21、car esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicaci
22、n puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin E.671 (03/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Abreviaturas 2 4 Parmetro de grado de ser
23、vicio retardo posterior a la seleccin. 2 4.1 Conceptos de grado de servicio 2 4.2 Definiciones 2 4.3 Valores deseados. 2 5 Conexiones de referencia 3 6 Objetivos de grado de servicio 5 7 Historia 5 Recomendacin E.671 (03/2000) 1 Recomendacin E.671 RETARDO POSTERIOR A LA SELECCIN EN REDES TELEFNICAS
24、PBLICAS CONMUTADAS Y REDES DIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOS QUE UTILIZAN TELEFONA POR INTERNET PARA UNA PORCIN DE LA CONEXIN (Ginebra, 2000) 1 Alcance Esta Recomendacin propone un parmetro de grado de servicio (GOS, grade of service) retardo posterior a la seleccin y valores deseados provisionales
25、cuando una parte de una conexin RTPC/RDSI se reemplaza por una o ms redes basadas en protocolo Internet (IP, Internet protocol). Se define este parmetro, y sus valores deseados se especifican provisionalmente suponiendo que la red y los componentes de red estn en perfectas condiciones de funcionamie
26、nto. Adems, en la presente versin de la Recomendacin slo se consideran conexiones punto a punto que soportan flujos de llamadas bsicas. NOTA 1 Otros parmetros GOS como el retardo de la seal de respuesta, el retardo de la liberacin de la llamada, y la probabilidad de bloqueo de extremo a extremo requ
27、ieren ms estudio. NOTA 2 Esta versin de la Recomendacin trata solamente el caso del servicio de transporte; en tal caso, los usuarios no se enteran de que una porcin de la conexin con conmutacin de circuitos se reemplaza por telefona de Internet (telefona IP). En otros casos, la telefona IP puede ut
28、ilizarse para facilitar el ofrecimiento de un conjunto de clases de servicios con diferentes calidades de servicio. Este aspecto queda en estudio. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen
29、 disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones
30、ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T E.500 (1998), Principios de medida de la intensidad de trfico. Recomendacin CCITT E.540 (1988), Grado de servicio gl
31、obal de la parte internacional de una conexin internacional. Recomendacin CCITT E.541 (1988), Grado de servicio global en las conexiones internacionales (de abonado a abonado). Recomendacin UIT-T E.651 (2000), Conexiones de referencia para ingeniera de trfico de redes de acceso de protocolo Internet
32、. Recomendacin UIT-T E.721 (1999), Parmetros de grado de servicio de red y valores deseados para servicios con conmutacin de circuitos en la red digital de servicios integrados en evolucin. Recomendacin UIT-T E.771 (1996), Parmetros de grado de servicio de la red y valores objetivo para los servicio
33、s mviles terrestres pblicos con conmutacin de circuitos. Proyecto de Recomendacin UIT-T Y.1231, Arquitectura de la red de acceso de protocolo Internet 2 Recomendacin E.671 (03/2000) Proyecto de Recomendacin UIT-T Y.1530, Funcionamiento del procesamiento de llamadas para servicios de voz en redes IP
34、hbridas. 3 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. GOS Grado de servicio (grade of service) IP Protocolo Internet (Internet protocol) RDSI Red digital de servicios integrados RTPC Red telefnica pblica conmutada TE Equipo terminal (terminal equipment) VOIP Voz sobre el pr
35、otocolo Internet (voz por IP) (voice over internet protocol) 4 Parmetro de grado de servicio retardo posterior a la seleccin 4.1 Conceptos de grado de servicio Los parmetros de grado de servicio (parmetros GOS) se desarrollaron teniendo presente la tradicional red telefnica pblica conmutada (conmuta
36、cin de circuitos) (RTPC) y a las normas establecidas en las Recomendaciones E.540 y E.541. Los conceptos de grado de servicio fueron refinados y se establecieron nuevas normas en el contexto de los servicios con conmutacin de circuitos en la RDSI. Las nuevas normas figuran en las Recomendaciones E.7
37、20 y E.721. La presente Recomendacin se basa en los conceptos, definiciones de parmetros, y tipos de servicios indicados en la Recomendacin E.721. 4.2 Definiciones Las dos siguientes definiciones del “retardo posterior a la seleccin“, especificadas en la Recomendacin E.721, se reproducen aqu para fa
38、cilitar la referencia. 4.2.1 retardo posterior a la seleccin (envo con superposicin) se define como el intervalo de tiempo que transcurre desde el instante en que el terminal llamante pasa al sistema de sealizacin de acceso el primer bit del mensaje INFORMACIN que contiene la ltima cifra de seleccin
39、, hasta el instante en que el terminal llamante recibe el ltimo bit del primer mensaje que indica la forma en que se ha dispuesto de la llamada (mensaje de AVISO en el caso de una llamada completada). 4.2.2 retardo posterior a la seleccin (envo en bloque) se define como el intervalo de tiempo que tr
40、anscurre desde el instante en que el terminal llamante pasa al sistema de sealizacin de acceso el primer bit del primer mensaje ESTABLECIMIENTO que contiene todas las cifras de seleccin, hasta el instante en que el terminal llamante recibe el ltimo bit del primer mensaje que indica la forma en que s
41、e ha dispuesto de la llamada (mensaje de AVISO en el caso de una llamada completada). NOTA En el caso de terminales de respuesta automtica, el mensaje AVISO se sustituye por el mensaje CONEXIN. 4.3 Valores deseados Cuando se utilizan redes basadas en IP para sustituir una porcin de la conexin RTPC/R
42、DSI con conmutacin de circuitos, los usuarios esperan, y los proveedores de red deben satisfacer, un retardo posterior a la seleccin de extremo a extremo comparable al encontrado en conexiones Recomendacin E.671 (03/2000) 3 proporcionadas en redes RTPC/RDSI exclusivamente. El refinamiento de los val
43、ores deseados especificados provisionalmente en esta Recomendacin queda en estudio. NOTA Si se utiliza (o cuando se utilice) telefona IP para proporcionar un conjunto de clases de servicio con diferentes calidades de servicio, los servicios as proporcionados no sern transparentes para el usuario en
44、el sentido de la nota 2 de la clusula 1. En este caso, los valores deseados para las respectivas clases de servicio sern, necesariamente, diferentes de los especificados en esta Recomendacin. 5 Conexiones de referencia Esta Recomendacin trata las conexiones de referencia de RTPC/RDSI a RTPC/RDSI a t
45、ravs de IP, especificadas en 6.2.3/E.651. Esta clase de conexin se reproduce en la figura 1. T0207910-99Redmedular IPPasarelaVOIPRTPC/RDSIPasarelaVOIPRTPC/RDSITE TEFigura 1/E.671 Conexin RTPC/RDSI a RTPC/RDSI a travs de IP La “nube“ red medular IP en el diagrama suele designarse tambin por la “red d
46、orsal IP“. Esta red proporciona cobertura de rea extensa e interconexin entre dominios. Como se especifica en el proyecto de Recomendacin Y.1231, la red medular IP puede incluir una o ms redes de proveedor de servicio IP. La pasarela voz sobre el protocolo Internet (VOIP, voice over IP) se encarga d
47、e la traduccin y manejo de las llamadas de voz entre la RTPC/RDSI y la red medular IP. En esta clase de conexiones de referencia hay tres casos en los que ofrece inters establecer normas distintas para la porcin IP de una conexin global. Estos tres casos son: Conexin de tipo 1: IP es una red naciona
48、l en la que la red basada en IP reemplaza una RTPC/RDSI en una conexin de gran distancia. Conexin de tipo 2: IP es una red internacional en la que la red basada en IP reemplaza la porcin internacional de una conexin internacional. Hay, a su vez, tres casos de conexin de tipo 2: a) ninguna de las dos redes RTPC/RDSI, en el extremo de origen y en el extremo de terminacin, es reemplazada por una red basada en IP; b) la RTPC/RDSI en el extremo de origen es reemplazada por una red basada en IP; c) la RTPC/RDSI en el extremo de terminacin es reemplazad
