1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.115SECTOR DE NORMALIZACIN (02/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIO MVILOBJETIVOS DE SERVICIO Y PRINCIPIOSDE LOS FUTUROS SISTEMAS PBLICOSDE TELECOMUNICACIONES MVILESTERRESTRESRecomendacin UIT-T F.115(Anteriorment
2、e Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la nor
3、malizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La apro
4、bacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T F.115 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la
5、Resolucin N. 1 de la CMNT el 21 de febrero de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de e
6、sta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin F.115 (02/95) iNDICERecomendacin F.115 (02/95)Pgina1 Introduccin 12 Alcance. 13 Referencias .
7、13.1 Recomendaciones del CCITT y del UIT-T . 13.2 Recomendaciones del UIT-R 24 Definiciones 25 Principios del servicio 36 Objetivos generales de servicio 47 Requisitos del servicio 47.1 Requisitos generales del servicio 47.2 Requisitos generales de acceso . 47.3 Consideraciones de numeracin 58 Servi
8、cios soportados. 58.1 Introduccin 58.2 Servicios FPLMTS comunes. 58.3 Servicios especficos FPLMTS . 59 Calidad de servicio . 59.1 Generalidades 69.2 Calidad vocal. 69.3 Aspectos relativos a la ingeniera de trfico . 7Apndice I Recomendaciones relativas a los servicios comunes 7ii Recomendacin F.115 (
9、02/95)SUMARIOLa introduccin de la tercera generacin de sistemas mviles digitales, conocidos como futuros sistemas pblicos detelecomunicaciones mviles terrestres (FPLMTS, future public land mobile telecommunication systems), cuya puesta enservicio est prevista alrededor del ao 2000, dependiendo de co
10、nsideraciones relativas al mercado, tendr por efecto elque las comunicaciones mviles se difundan masivamente a los efectos de las comunicaciones mundiales. La presenteRecomendacin define los objetivos de servicio y principios de los FPLMTS que permitirn su desarrollo en el futuro.Estos objetivos y p
11、rincipios han sido elaborados para ayudar a la intercomunicacin de los servicios prestados a travsde los FPLMTS y de la red fija de telecomunicacin, as como para proporcionar orientacin para el desarrollo ulteriorde los FPLMTS.Recomendacin F.115 (02/95) 1Recomendacin F.115Recomendacin F.115 (02/95)O
12、BJETIVOS DE SERVICIO Y PRINCIPIOSDE LOS FUTUROS SISTEMAS PBLICOSDE TELECOMUNICACIONES MVILES TERRESTRES(Ginebra, 1994)1 Introduccin1.1 Los futuros sistemas pblicos de telecomunicaciones mviles terrestres (FPLMTS) proporcionarn acceso, pormedio de uno o ms radioenlaces, a una gama de servicios de tel
13、ecomunicaciones que son especficos de los usuariosmviles y a servicios de telecomunicaciones soportados por la red de telecomunicaciones fija. Los FPLMTS sonsistemas mviles de la tercera generacin, que pueden ser terrenales o por satlite, y cuya puesta en servicio est previstaalrededor del ao 2000,
14、dependiendo de las condiciones del mercado. Pueden ser utilizados como sistemas mvilesautnomos o como parte de la red fija. La CAMR-92 (nota 746A del Reglamento de Radiocomunicaciones) identificlas bandas de frecuencias 1885-2025 y 2110-2200 MHz a escala mundial para implementar los FPLMTS. La descr
15、ipcingeneral de los FPLMTS y el marco de los servicios se tratan respectivamente en las Recomendaciones UIT-R M.687-1y M.816.1.2 Se cree que las caractersticas fundamentales de los FPLMTS sern: aplicabilidad a los entornos mvil terrestre, mvil aeronutico y mvil martimo; incorporacin de una variedad
16、de sistemas; alto grado de comunidad de diseo; compatibilidad de servicios dentro de los FPLMTS y con la red fija; calidad de servicio comparable a la de la red fija; seguridad de las comunicaciones comparable a la de la red fija; intercomunicacin e interoperabilidad mundiales; utilizacin de termina
17、les de bolsillo ligeros.1.3 Los servicios FPLMTS pueden dividirse en los que son especficos de los FPLMTS y los que son comunes a lared fija.2 AlcanceEl objeto de la presente Recomendacin es identificar y definir los objetivos de servicio y los principios de los futurossistemas pblicos de telecomuni
18、caciones mviles terrestres (FPLMTS), y proporcionar orientacin para el desarrolloulterior de los FPLMTS. Esta Recomendacin forma parte de una familia de Recomendaciones que tratan de losFPLMTS (vase la clusula 3).3 ReferenciasLos FPLMTS estn definidos por un conjunto de Recomendaciones conexas (espe
19、cficas de los FPLMTS y de otrossistemas). En esta clusula se enumeran las Recomendaciones de inters general, mientras que las Recomendaciones denaturaleza ms especfica se mencionan en el sitio correspondiente del texto.3.1 Recomendaciones del CCITT y del UIT-T Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Pl
20、an de numeracin para la era de la red digital de serviciosintegrados. Recomendacin UIT-T E.750 (1993), Introduccin a las Recomendaciones de la serie E.750 sobreaspectos de ingeniera de trfico de las redes mviles. Recomendacin UIT-T E.751(1993), Conexiones de referencia para la ingeniera de trfico de
21、 las redesmviles.2 Recomendacin F.115 (02/95) Recomendacin UIT-T E.770 (1993), Concepto de grado de servicio de trfico en la interconexin deredes mviles terrestres y fijas. Recomendacin UIT-T E.771 (1993), Parmetros de grado de servicio de red y valores objetivo para losservicios mviles terrestres c
22、on conmutacin de circuitos. Recomendacin F.111 del CCITT (1991), Principios de servicio para sistemas mviles. Recomendacin UIT-T F.850 (1993), Principios de la telecomunicacin personal universal. Recomendacin UIT-T F.851 (1995), Telecomunicacin personal universal Descripcin del servicio(conjunto de
23、servicios uno). Recomendacin UIT-T G.114 (1993), Tiempo de transmisin en un sentido. Recomendacin UIT-T G.174 (1994), Calidad de transmisin de los sistemas personales decomunicacin terrenal inalmbrica. Recomendacin UIT-T I.114 (1993), Vocabulario de trminos relativos a la telecomunicacin personaluni
24、versal.3.2 Recomendaciones del UIT-RLa Recomendacin UIT-R M.687-1 (Futuros sistemas pblicos de telecomunicaciones mviles terrestres) es eldocumento de base para la definicin de los FPLMTS. Recomendacin UIT-R M.687-1, Futuros sistemas pblicos de telecomunicaciones mviles terrestres(FPLMTS). Recomenda
25、cin UIT-R M.816, Marco para los servicios que prestarn los servicios futuros sistemaspblicos de telecomunicaciones mviles terrestres (FPLMTS). Recomendacin UIT-R M.817, Arquitectura de red de los FPLMTS. Recomendacin UIT-R M.818, Funcionamiento por satlite en los FPLMTS. Recomendacin UIT-R M.819-1,
26、FPLMTS para los pases en desarrollo. Recomendacin UIT-R M.Doc. 8/154(+Corr.1), Principios de seguridad de los FPLMTS. Recomendacin UIT-R M.Doc. 8/155, Requisitos de calidad vocal y datos en banda vocal para losFPLMTS. Recomendacin FPLMTS.TMLG, Vocabulario de trminos relativos a los FPLMTS. Recomenda
27、cin FPLMTS.RSEL, Procedimientos para la seleccin de tecnologas de radiotransmisinpara los FPLMTS. Recomendacin FPLMTS.NMGM, Marco de la gestin de red de los FPLMTS. Recomendacin UIT-R M.1034, Requisitos de las interfaces radioelctricas para los FPLMTS. Recomendacin UIT-R M.1035, Marco para las inter
28、faces radioelctricas y la funcionalidad de lossubsistemas radioelctricos en los FPLMTS. Recomendacin UIT-R M.1036, Consideraciones de espectro para la implementacin de los futurossistemas pblicos de telecomunicaciones mviles terrestres (FPLMTS) en las bandas 1885-2025 MHzy 2110-2200 MHz.NOTA Los nme
29、ros de las Recomendaciones del UIT-R sern comprobados y actualizados antes de imprimir estaRecomendacin.4 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin, se utilizan las siguientes abreviaturas:4.1 futuros sistemas pblicos de telecomunicaciones mviles terrestres (FPLMTS): Los FPLMTS son sistemasmvil
30、es de la tercera generacin cuya puesta en servicio est prevista alrededor del ao 2000, dependiendo del mercado.Pueden utilizarse como sistemas mviles autnomos o como parte de la red fija. Son sistemas que prestan servicio detelecomunicacin a usuarios mviles o estacionarios por medio de uno o varios
31、radioenlaces. La CAMR-92 (nota 746Adel Reglamento de Radiocomunicaciones) identific las bandas de frecuencias 1885-2025 y 2110-2200 MHz para lautilizacin a escala mundial de los FPLMTS. Esta movilidad no tendr restricciones desde el punto de vista de laRecomendacin F.115 (02/95) 3ubicacin dentro de
32、la zona de cobertura radioelctrica. Los FPLMTS extendern los servicios de telecomunicacin de lared fija a estos usuarios en amplias zonas geogrficas, a reserva de las limitaciones impuestas por la atribucin delespectro y la propagacin radioelctrica. Adems, los FPLMTS admitirn una gama de servicios e
33、specfica de losservicios radioelctricos mviles (vase la Recomendacin UIT-R M.687-1). La prestacin de servicios puede estarlimitada por las capacidades de los terminales y redes que intervienen.4.2 movilidad del terminal: Posibilidad de que el terminal acceda a los servicios de telecomunicacin desded
34、iferentes lugares y mientras est en movimiento, y capacidad de la red para identificar y localizar a ese terminal (vasela Recomendacin I.114).4.3 movilidad del usuario de los FPLMTS: La movilidad de los usuarios de los FPLMTS es una caractersticagracias a la cual un usuario FPLMTS puede transferir s
35、u identidad entre terminales mviles FPLMTS.4.4 telecomunicacin personal universal (UPT) La UPT permite el acceso a los servicios de telecomunicacinpermitiendo la movilidad personal. Permite a cada usuario UPT participar en un conjunto de servicios definidos por elpropio usuario, y a los cuales est a
36、bonado, e iniciar y recibir llamadas utilizando un nmero UPT personal, transparentea la red en mltiples redes y en cualquier terminal, fijo o mvil, con independencia de la posicin geogrfica, y con lanica limitacin de las capacidades del terminal y de la red y las restricciones impuestas por el opera
37、dor de la red (vasela Recomendacin F.850).4.5 privacidad: Derecho de los individuos a controlar o influir sobre la informacin relacionada con ellos quepuede recogerse o almacenarse y las personas a las cuales o por las cuales esta informacin puede ser revelada.4.6 terminal mvil: A los efectos de est
38、a Recomendacin, este trmino incluye, tanto los equipos deradiocomunicaciones como los equipos de servicios de telecomunicaciones especficos; por ejemplo, aparato telefnico,aparato de telefax.5 Principios del servicio5.1 Los FPLMTS estn concebidos para proporcionar a los usuarios servicios que estarn
39、 disponibles a nivelmundial. La prestacin de estos servicios puede exigir la cooperacin entre varias entidades de explotacin (por ejemplo,por proveedores de servicios, entidades operadoras de redes mviles, entidades operadoras de redes fijas).5.2 En cualquier ubicacin geogrfica puede haber ms de una
40、 entidad operadora de red o proveedor de servicio.5.3 Como ayuda a los usuarios, conviene que cualquier servicio ofrecido tenga procedimientos de acceso yoperacionales similares a nivel mundial.5.4 Los FPLMTS integrarn un componente terrenal y un componente por satlite (vanse lasRecomendaciones UIT-
41、R M.687-1 y M.818). No obstante, los servicios por satlite pueden tener algunas caractersticasdiferentes de los terrenales.5.5 Con el fin de satisfacer la necesidad de registro de los datos de llamadas entre diferentes pases y proveedoresde servicio, puede ser necesario que los FPLMTS estn capacitad
42、os para incluir en los registros de llamadas la ubicacingeogrfica de las partes llamante y llamada. Para mantener la privacidad del usuario de los FPLMTS en calidad de partellamada, la situacin geogrfica del usuario FPLMTS no debe figurar en ninguna factura o documento presentado acualquier otra par
43、te distinta del abonado FPLMTS o el proveedor del servicio apropiado. (Vase 7.1.5.)5.6 El interfuncionamiento de los FPLMTS con la red fija debe ser conforme a la Recomendacin F.111,Principios de servicio para sistemas mviles.5.7 La movilidad del terminal, gracias a la cual un usuario puede estar en
44、 movimiento durante todas las fases de lallamada, da lugar a requisitos de servicio especficos, ya sea que el servicio utilizado sea un servicio especfico FPLMTSo uno de los servicios de las redes fijas. Exigir procedimientos de autenticacin y validacin para comprobar el derechodel usuario a acceder
45、 al servicio. El registro de los detalles de la llamada puede dar una indicacin de la localizacin delusuario, el punto de acceso a la red y la posicin de la parte llamada, adems de otras informaciones de facturacin,tarificacin y contabilidad. (Vase 5.5 sobre la privacidad del usuario FPLMTS.)4 Recom
46、endacin F.115 (02/95)6 Objetivos generales de servicio6.1 Proporcionar a los usuarios FPLMTS disponibilidad permanente de los servicios de telecomunicaciones a losque estn abonados, con independencia de su situacin itinerante, ubicacin geogrfica o acceso a la red, a nivelmundial, pero con arreglo a
47、los trminos y condiciones en que la red visitada ofrece servicio a los usuarios itinerantes.6.2 Proporcionar a los usuarios FPLMTS, cuando sea realizable, servicios idnticos o similares a los ofrecidos porlas redes de telecomunicaciones fijas. (Vase 7.1/F.111.)6.3 Facilitar la introduccin de nuevos
48、servicios personalizados, especialmente para aplicaciones multimedios,que permiten utilizar componentes de servicio reutilizables y modulares de conformidad con las Recomendacionesdel UIT-T.6.4 Proporcionar telecomunicaciones de alta calidad, comparable a la de la red fija.6.5 Admitir toda una variedad de terminales mviles, desde los que son suficientemente pequeos para serportados por una persona, hasta los que se instalan en vehculos o se utilizan junto con una red mvil.6.6 Proporcionar comunidad de presentacin y explotac
