1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.16SECTOR DE NORMALIZACIN (02/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIOS DE TELEGRAFASERVICIOS DE RED VIRTUAL GLOBALRecomendacin UIT-T F.16(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin
2、 de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Confer
3、encia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto
4、del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T F.16 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 21 de febrero de 1995._NOTAEn esta Re
5、comendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o
6、 por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin F.16 (02/95) iNDICERecomendacin F.16 (02/95)Pgina1 Definicin . 11.1 Alcance 11.2 Referencias 11.3 Definiciones 11.4 Abreviaturas 42 Descripcin. 42.1 Descripcin
7、general. 42.2 Acceso al GVNS . 42.3 Llamada GVNS. 62.4 Descripcin de las caractersticas GVNS 62.5 Operacin, administracin, mantenimiento y suministro del GVNS 72.6 Aplicabilidad. 83 Procedimientos . 83.1 Prestacin/supresin 83.2 Procedimientos normales 83.3 Procedimientos excepcionales. 83.4 Procedim
8、ientos alternativos 84 Capacidades de red para tarificacin 95 Requisitos de interfuncionamiento . 95.1 Interfuncionamiento con redes distintas de la RDSI . 95.2 Interfuncionamiento con redes privadas (no RDSI y RDSI). 96 Interaccin con los servicios suplementarios 96.1 Servicios suplementarios relac
9、ionados con nmeros 96.2 Servicios suplementarios para comunidades de intereses . 106.3 Servicios suplementarios de tarificacin. 106.4 Otros servicios suplementarios 107 Diagramas LED 10ii Recomendacin F.16 (02/95)RESUMENEl servicio de red virtual global (GVNS, global virtual network services) es un
10、servicio internacional multirredes queproporciona funciones de red privada a usuarios situados en lugares del mundo geogrficamente dispersos, a la vez queminimiza la necesidad de recursos de red especializados. Puede ofrecerse a los clientes por la RTPC o por la RDSI.INTRODUCCINLa presente Recomenda
11、cin trata del modo en que los proveedores de servicio que interfuncionan pueden proporcionarservicios de red virtual global (GVNS, global virtual network services) sin fisuras. Presenta la descripcin del serviciodel GVNS que sustenta el interfuncionamiento mundial global de red. El GVNS se describe
12、aqu desde el punto de vistadel usuario, y se caracteriza por una definicin de la descripcin del servicio de acuerdo con la Recomendacin I.130.Recomendacin F.16 (02/95) 1Recomendacin F.16Recomendacin F.16 (02/95)SERVICIOS DE RED VIRTUAL GLOBAL(Ginebra, 1994)1 DefinicinEl servicio de red virtual globa
13、l: es un servicio internacional multirredes que proporciona funciones de red privada ausuarios situados en lugares del mundo geogrficamente dispersos, a la vez que minimiza la necesidad de recursos de redespecializados. Puede ofrecerse a los clientes por la RTPC y/o por la RDSI.El servicio de red vi
14、rtual global es un servicio de comunicaciones con muchas prestaciones. Proporciona las funcionesque suelen estar asociadas con las redes privadas (vase 1.3.10), pero utilizando la red o redes pblicas conmutadas. Laconfiguracin de la red del cliente del GVNS es determinada por las instrucciones del c
15、liente que utiliza informacin deservicio especfica de cliente residente en mltiples redes. Las configuraciones de red pueden ser administradasdirectamente por el cliente del GVNS, por el proveedor del servicio que participa en el GVNS y/o por el coordinadordel GVNS (vanse 1.3.11 y 1.3.12).El GVNS pr
16、oporciona a los clientes servicios mundiales como resultado de la interconexin de redes entre proveedoresde servicios que participan en el GVNS en diversos pases. El GVNS puede efectuar esta interconexin mediantefacilidades de la RDSI y otras que no son de la RDSI.1.1 AlcanceEsta Recomendacin contie
17、ne las descripciones de servicio del GVNS para la RTPC y RDSI, y lo hace desde el punto devista del usuario. La Recomendacin no especifica los requisitos para aquellos casos en los que son redes privadas lasque proporcionan el servicio al usuario; no obstante, contempla los requisitos de interfuncio
18、namiento con redes privadas.Esta Recomendacin constituye la descripcin de los servicios de la etapa 1 para la RDSI y es aplicable a lasRecomendaciones de las etapas 2 y 3 de la RDSI para el caso de la GVNS. Los trminos etapa 1, etapa 2 yetapa 3 se definen en la Recomendacin I.130 del CCITT.1.2 Refer
19、enciasLas siguientes Recomendaciones UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, por reterencia en el presentetexto, constituyen disposiciones de esta Recomendacin. En el momento de su publicacin eran vlidas las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias estn sujeta
20、s a revisin; por lo tanto, se aconseja a todos losusuarios de esta Recomendacin que estudien la posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de las Recomendaciones yotras referencias que a continuacin se enumeran. Peridicamente se publica una lista de las Recomendaciones UIT-Ten vigor. Recomendacin
21、I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacinsoportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI. Recomendacin I.112 del CCITT (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitales deservicios integrados. Recomendacin I.210 del CCITT (1993),
22、 Principios de los servicios de telecomunicacin soportados poruna red digital de servicios integrados y medios para describirlos. Recomendacin UIT-T Z.100 (1993), Lenguaje de especificacin y descripcin del CCITT (lenguajeLED).1.3 Definiciones1.3.1 cliente GVNS: Un cliente GVNS (persona u organizacin
23、) es una entidad que compra el servicio(por ejemplo, el gestor de telecomunicaciones de una corporacin). El cliente GVNS funciona como una interfaz entre elproveedor o proveedores del servicio GVNS y los usuarios GVNS. El cliente GVNS puede definir aspectos del servicio;por ejemplo, las posiciones e
24、n la red, el plan de numeracin y/o los privilegios de llamada de los usuarios GVNS.1.3.2 usuario GVNS: Un usuario GVNS es el usuario final del servicio. Los usuarios GVNS no suelen estarautorizados a cambiar sus privilegios de llamada.2 Recomendacin F.16 (02/95)1.3.3 posiciones en la red: Estaciones
25、, interfaces usuario-red y posiciones de acceso distante autorizadas que elcliente GVNS define lgicamente como parte de su red virtual durante la provisin del servicio o el acceso distante(vase 2.2.2.3).Los clientes GVNS pueden definir una entidad fsica (estacin o interfaz usuario-red) como mltiples
26、 posiciones en lared durante la provisin del servicio. Como consecuencia, una entidad fsica puede estar registrada en uno o ms gruposde usuarios GVNS.La relacin entre las redes virtuales lgicas y las redes fsicas se representa en la Figura 1.1.3.4 posiciones fuera de la red: Estaciones e interfaces
27、usuario-red que el cliente GVNS no define como parte delGVNS. En algunos casos, un cliente puede definir posiciones fuera de red como parte de su plan de numeracin definidopor el cliente. Dichas posiciones se denominan posiciones en la red virtuales.1.3.5 posiciones en la red virtuales: Posiciones f
28、uera de la red incluidas en el plan de numeracin definido por elcliente. Los nmeros que se indican en el plan de numeracin para alcanzar estas posiciones fuera de la red pueden estarsujetos a tratamientos especficos por el GVNS (por ejemplo, cribado de llamadas).1.3.6 llamadas GVNS: Las llamadas GVN
29、S son llamadas desde una posicin en la red. Pueden terminar en unaposicin en la red, fuera de la red o virtual en la red. Las llamadas GVNS incluyen los dos tipos de llamadas siguientes: Llamadas en la red:Una llamada en la red es una llamada desde una posicin en la red a otra posicin en la red del
30、mismogrupo de usuarios GVNS. Llamadas fuera de la red:Una llamada fuera de la red es una llamada desde una posicin en la red hasta una posicin fuera de lared. Estas llamadas pueden especificarse con un nmero definido por el cliente (a una posicin virtual enla red) o como un nmero pblico.1.3.7 grupo
31、y subgrupo de usuarios GVNS: Un grupo de usuarios GVNS se compone de un grupo de posicionesen la red definidas por el cliente GVNS (incluidas posiciones de acceso distante autorizadas, vase 2.2.2.3).Un cliente GVNS puede facultativamente definir los subgrupos GVNS cuando son ofrecidos por el proveed
32、or deservicios que participa en el GVNS. Un subgrupo GVNS se compone de un subconjunto de las posiciones definidas porel cliente GVNS como posiciones en red (incluidas posiciones de acceso distante autorizadas). Una posicin en red slopertenece a un subgrupo GVNS. Se requiere la identificacin del sub
33、grupo para admitir la interconexin de subredes(vase 2.4.8). La relacin entre el grupo y los subgrupos de usuarios se representa en la Figura 1.1.3.8 identificador de grupo y de subgrupo de usuarios GVNS: A un grupo de usuarios GVNS se le asigna unidentificador de grupo de usuarios GVNS nico para ide
34、ntificar un grupo entre las redes sustentadoras. El identificadorde subgrupo identifica inequvocamente a un grupo de usuarios dentro de un grupo de usuarios GVNS del cliente, y slotiene significacin dentro de ese grupo de usuarios.1.3.9 plan de numeracin: Un cliente GVNS tiene un plan de numeracin q
35、ue asocia direcciones a posiciones en elGVNS (direccin en la red). Estos nmeros pueden ser nmeros pblicos o definidos por el cliente (privados). Losclientes GVNS pueden tambin definir nmeros privados para identificar direcciones fuera de la red. Cuando uncliente GVNS utiliza nmeros definidos por el
36、cliente, las capacidades pueden incluir la de sustentacin de un plan denumeracin privado (un servicio suplementario), aunque no estn limitadas a esto. Estas capacidades son definidas porcada proveedor de servicios que participa en el GVNS.1.3.10 funciones de red privada: Las funciones de red privada
37、 incluyen las proporcionadas por redes privadasespecializadas y grupos comerciales especializados. La funcionalidad de red privada puede radicar en el cliente (porejemplo, centralita privada), en la red (por ejemplo, grupo comercial) o ser una combinacin de ambos.1.3.11 proveedor de servicios partic
38、ipante en el GVNS: El proveedor de servicios participante en un GVNS es unaEER que proporciona al cliente acceso al GVNS y egreso del mismo. El proveedor de servicios participante en el GVNSofrece opcionalmente las caractersticas definidas en 2.4 a nivel nacional y/o internacional. El interfuncionam
39、iento detales servicios entre las EER de mltiples pases crea la oferta GVNS.Recomendacin F.16 (02/95) 3A1.A5.B1.B2.C2.C3.C4A2.B4.B5.B6.C1A8.B8.C8.C9 A9.B9.B10A3.A6.A7A4.B3.B7C5.C6.C7.A8A1A2A3A4A5A6A7A8A9B1B2 B3 B4B5B6B7B8B9B10C1 C2 C3C4C5C6C7C8C9T0102660-92/d01Redes (lgicas) virtualesGrupo de usuari
40、os WSubgrupo W1 Subgrupo W2Redes fsicas (Redes participantes en el GVNS)Red BFIGURA 1/F.16Grupos y subgrupos de usuarios del GVNSGrupo de usuarios YRed A Red CGrupo de usuarios XSubgrupo X1 Subgrupo X2Grupo de usuarios ZGrupo de usuarios WSubgrupo W1Subgrupo W2 Grupo de usuarios YSin subgruposA8 = u
41、na conexin fsica que pertenece a dos grupos de usuarios (X e Y)A1 . B9B1 . B10C1 . C9= conexiones fsicas a la red A= conexiones fsicas a la red B= conexiones fsicas a la red C= A, B, C= A, B, C= C, A, B= B, AProveedor de servicios participantes en el GVNS para W Proveedor de servicios participantes
42、en el GVNS para X Grupo de usuarios XSubgrupo X1Subgrupo X2 Grupo de usuarios ZSin subgruposProveedor de servicios participantes en el GVNS para Y Proveedor de servicios participantes en el GVNS para Z FIGURA 1/F.16.D01 =4 Recomendacin F.16 (02/95)1.3.12 coordinador GVNS: Uno o ms coordinadores GVNS
43、 pueden ser elegidos por el cliente GVNS paraproporcionar y disponer con otras EER (proveedores de servicios participantes en el GVNS) la prestacin de GVNS.El coordinador (o coordinadores) GVNS concertar con los clientes los procedimientos de pedido, suministro yfacturacin aplicados en la actualidad
44、 por cada proveedor de servicios participante en el GVNS para el establecimiento yprovisin del GVNS.1.4 AbreviaturasCLI Identificacin de la lnea llamante (calling line identification)GVNS Servicios de red virtual global (global virtual network service)RDSI Red digital de servicios integradosPBX Cent
45、ralita privada (private branch exchange)PIN Nmero de identificacin personal (personal identification number)OAMb) aviso de averas en un solo extremo;c) coordinacin del mantenimiento;d) gestin de la configuracin;e) medios de informes de gestin de red.A un cliente GVNS se le asigna un identificador ni
46、co que identifica al grupo de usuarios GVNS global (vase 1.3.7).La identificacin de grupo de usuarios GVNS proporciona un medio para que distintas redes puedan reconocer alcliente GVNS.El cliente GVNS puede elegir agrupar a los usuarios en uno o ms subgrupos (vase 1.3.7) para permitir interacciones
47、yoperaciones de servicios dependientes del subgrupo.Los usuarios GVNS pueden estar situados en una o ms redes, y pueden interfuncionar con recursos de redes privadas.Puede asignarse una variedad de privilegios de encaminamiento a las llamadas GVNS. Los usuarios GVNS puedenefectuar llamadas a otros u
48、suarios dentro de su GVNS y a usuarios que no pertenecen al GVNS. Se pueden efectuartambin llamadas GVNS desde ubicaciones que no son GVNS. A peticin del cliente, puede requerirse una verificacinapropiada de la parte llamante.2.2 Acceso al GVNSSegn las capacidades del proveedor de servicio que parti
49、cipa en el GVNS, el cliente puede elegir entre diversosprocedimientos de acceso de usuario y disposiciones de acceso fsico.Recomendacin F.16 (02/95) 52.2.1 Procedimientos de acceso de usuarioSegn las capacidades del proveedor de servicio que participa en el GVNS, el cliente puede elegir acceso directo oindirecto al GVNS.2.2.1.1 Acceso directo
