1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.21SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIOS DE TELEGRAFACOMPOSICIN DE LOS DISTINTIVOS DELSERVICIO GNTEX INTERNACIONALRecomendacin UIT-T F.21(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T F.
2、21 se public en el fascculo II.4 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vas
3、e acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recome
4、ndacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin F.21Fascculo II.4 - Rec. F.21COMPOSICIN DE LOS DISTINTIVOSDEL SERVICIO GNTEX INTERNACIONALEl CCIT
5、T,considerandoa) los distintivos transmitidos por los aparatos teleimpresores del servicio gntex deben proporcionar a losservicios de explotacin la mxima informacin til posible. El procedimiento para verificar los distintivos debe sersimple y rpido, pues el tiempo medio de transmisin del texto de un
6、 telegrama en el sistema gntex es deaproximadamente 1 minuto, lo que significa que el operador tiene que verificar aproximadamente cada minuto tresdistintivos (dos al comienzo del telegrama: el de la estacin obtenida y el de la estacin que llama, y uno al final: el de laestacin obtenida);b) en conse
7、cuencia, el distintivo en el servicio gntex internacional debe incluir el nmero de llamada de laoficina y la mayor parte posible del nombre de esa oficina;c) tambin es esencial que en el distintivo figuren una o dos letras caractersticas del pas en que se encuentre elaparato teleimpresor, pues el er
8、ror ms grave de encaminamiento consiste en enviar un telegrama a un pas equivocado;d) las Administraciones pueden identificar, mediante letras suplementarias en el distintivo, no slo la oficinasino tambin la naturaleza de la posicin (de salida o de llegada), o incluso una posicin entre varias posici
9、onesespecializadas similares, a fin de facilitar la localizacin de eventuales averas del equipo, o de determinar el curso dadoa telegramas objeto de reclamaciones;e) para la identificacin de posiciones especializadas de salida y de llegada, se utilizarn, respectivamente, unade las primeras letras de
10、l alfabeto: A, B, C, etc., y una de las ltimas letras del alfabeto: Z, Y, X, etc. En las oficinas muyimportantes en las que los grupos de aparatos especializados en una misma funcin, salida o llegada, pueden constar dems de 12 unidades, ser necesario utilizar letras suplementarias de especializacin:
11、T para indicar una posicin especializada en transmisin,R para indicar una posicin especializada en recepcin;f) si una oficina que utilice las letras de especializacin cuenta tambin con posiciones mixtas de salida y dellegada, estas posiciones se identificarn con la misma letra de especializacin que
12、las posiciones de llegada;g) en el caso de que los grupos de salida o de llegada consten de ms de 26 aparatos, pueden utilizarse,conjuntamente con las letras T y R, las letras S y Q, que designan, respectivamente, una especializacin de salida y unaespecializacin de llegada, aumentndose as a 52 las p
13、osibilidades de identificacin en un grupo de aparatos;h) en lo que respecta a las posiciones de desbordamiento, es necesario que indiquen con toda claridad el nombrede la oficina obtenida, pues este nombre es el de una oficina distinta de la solicitada. A estos efectos, en el distintivo detal posici
14、n no figurar el nmero de llamada de la oficina de desbordamiento, quedando as lugar para el nombre lo mscompleto posible de la oficina y para la indicacin caracterstica DEB elegida para caracterizar el desbordamiento;i) como los aparatos del servicio gntex pueden ser de impresin en pgina, es necesar
15、io prever seales deretroceso del carro y de cambio de rengln al principio del distintivo y, por razones tcnicas, el ltimo carcter deldistintivo debe ser la seal de inversin letras,recomienda por unanimidad1) que los distintivos de los aparatos que participen en el servicio gntex internacional conste
16、n de 20 seales;2) que, para los aparatos distintos de los utilizados en posiciones especializadas para la recepcin del trfico dedesbordamiento, la serie de 20 seales del distintivo sea, en principio, la siguiente:Fascculo II.4 - Rec. F.21 1- retroceso del carro,- cambio de rengln,- inversin cifras,-
17、 las cifras del nmero de llamada por el que debe llamarse a la oficina cuando se le destina un telegrama enalgunas oficinas importantes puede haber una posicin o un grupo de posiciones especializadas en dartrmite a los avisos de servicio, dotadas de un nmero de llamada y de un distintivo particulare
18、s; vase el (6),- inversin letras,- espacio,- las letras que indiquen del modo ms explcito posible el nombre de la oficina,- espacio,- las letras caractersticas del nombre del pas, segn el cdigo indicado en el (9),- inversin letras.Nota Algunos teleimpresores estn provistos de manera permanente de un
19、 dispositivo para transmitir la sealde inversin letras como primer carcter del distintivo. En este caso, la inversin letras debe preceder al retroceso delcarro, lo que reducir en 1 el nmero de caracteres disponibles para el nombre de la oficina.3) que, en el caso de Administraciones que deseen indic
20、ar la especializacin y la identidad de las posiciones alas que estn asignados los aparatos en las oficinas importantes, la serie de 20 seales del distintivo se constituya comosigue, segn la importancia de esas oficinas:- retroceso del carro,- cambio de rengln,- inversin cifras,- nmero de llamada, se
21、gn se indica en el (2) de la presente Recomendacin,- inversin letras,- una o dos letras escogidas de acuerdo con el cuadro 1/F.21,- espacio,- nombre de la oficina,- espacio,- letras caractersticas del nombre del pas,- inversin letras;4) que, si en las oficinas a que se refiere el (3) se explotan pos
22、iciones mixtas, adems de posicionesespecializadas de salida y de posiciones especializadas de llegada, los distintivos de esas posiciones mixtas seconstituyan como los distintivos de una posicin especializada de llegada;5) que se prefiera la letra de especializacin T a la letra S, y la letra R a la
23、letra Q, y que el empleo de las letrasS y Q se limite a los casos en que el equipo de la oficina lo justifique;2 Fascculo II.4 - Rec. F.21CUADRO 1/F.21Importancia dela oficinaPara una posicin especializadade salidaPara una posicin especializadade llegadaOficina importanteOficinamuy importanteOficina
24、de importanciaexcepcionalUna letra deA a LLa letra Tyuna letra deA a ZLa letra T ola letra Syuna letra deA a ZUna letrade Z a OLa letra Ryuna letra deA a ZLa letra R ola letra Qyuna letra deA a Z6) que, para las posiciones especializadas en dar curso a los avisos de servicio, la serie de 20 seales d
25、eldistintivo sea la siguiente:- retroceso del carro,- cambio de rengln,- inversin cifras,- nmero de llamada de la posicin o grupo de posiciones especializadas,- inversin letras,- espacio,- nombre de la oficina,- espacio,- letras INQ,- inversin letras;7) que, para las posiciones especializadas en la
26、recepcin del trfico de desbordamiento, la serie de 20 sealesdel distintivo sea la siguiente:- retroceso del carro,- cambio de rengln,- inversin letras,- letra(s) de identificacin de posicin,- espacio,- nombre de la oficina,- espacio,- letras DEB,- inversin letras;8) que, si un distintivo no ocupa lo
27、s 20 espacios disponibles, los espacios no utilizados se rellenen con elnmero necesario de seales espacio, entre el nombre de la oficina y el distintivo de pas;Fascculo II.4 - Rec. F.21 39) que las letras caractersticas de los nombres de los pases sean las mismas que las del cdigo deidentificacin de
28、 red tlex de la Lista de los indicadores para el sistema de retransmisin de telegramas y de los cdigosde identificacin de las redes tlex 1, con excepcin de los siguientes pases que utilizan las letras caractersticas que seindican:CS Checoslovaquia I ItaliaGB Reino Unido L LuxemburgoReferencias1 Lista de los indicadores para el sistema de retransmisin de telegramas y de los cdigos de identificacin paralas redes tlex, UIT, Ginebra.4 Fascculo II.4 - Rec. F.21
