1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.30SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIOS DE TELEGRAFAEMPLEO CON FINES ESPECIALESDE DIVERSAS SERIES DE COMBINACIONESRecomendacin UIT-T F.30(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOE
2、l Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normal
3、izar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-
4、T F.30, revisada por la Comisin de Estudio I (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el
5、1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las
6、referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin,
7、 el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni
8、 por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin F.30Recomendacin F.30 (03/93)EMPLEO CON FINES ESPECIALESDE DIVERSAS SERIES DE COMBINACIONES(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)El CCITT,
9、recomienda por unanimidad1) que, cuando haya que prever la conmutacin de telegramas para diferentes encaminamientos en sistemassemiautomticos o automticos de retransmisin de telegramas, se distingan el principio y el final de cada telegramamediante la insercin de seales de principio de mensaje y de
10、fin de mensaje;2) que la seal de principio de mensaje est constituida por la secuencia ZCZC, posicin letras;3) que la seal de fin de mensaje est constituida por la secuencia NNNN, posicin letras;4) que el equipo que haya de reconocer las seales de principio de mensaje y de fin de mensaje pueda hacer
11、lobuscando slo la serie de cuatro combinaciones correspondientes a ZCZC o NNNN, respectivamente (es decir, lascombinaciones N.os26, 3, 26, 3 14, 14, 14, 14 del alfabeto telegrfico internacional N.o2, correspondan a la posicinletras o a la posicin cifras);5) en el Cuadro 1, se indican otras series de
12、 combinaciones destinadas a usos especiales.Recomendacin F.30 (03/93) 1 CUADRO 1/F.30Funcin Serie deIndicacin impresaReferencia acombinacionesPosicin letras Posicin cifrasRecomendacionesConexin de un reperforador(o dispositivo anlogo)3 3 3 3 CCCC : : : : S.4Desconexin de un reperforador(o dispositiv
13、o anlogo)6 6 6 6 FFFF (Nota 1) S.4Supresin de las seales de demora 8 8 8 8 HHHH (Nota 1) S.4, U.22Listo para prueba 11 11 11 11 KKKK ( ( ( ( R.79, R.79 bisIntroduccin en el circuito, medianteuna seal de telemando, de un dispositivolector (u otro equivalente)11 12 11 12 KLKL ( ) ( ) S.4Fin de mensaje
14、 o introduccin de sealesde demora14 14 14 14 NNNN , , , , F.1, F.31, S.4, U.22Cambio de alfabeto 19 19 19 19 SSSS S.15Seal de error 24 24 24 24 24 XXXXX / F.1 (C111)Principio de mensaje 26 3 26 3 ZCZC +: +: F.1, F.31Fin de entrada 26 26 26 26 ZZZZ + F.200Peticin de aviso automtico a las parteslibera
15、das prematuramente durantela llamada de difusin seguida deliberacin de la llamada13 13 13 13(Nota 3)MMMM(Nota 3)(Nota 2) S.4, U.44Seal WRU 30 4 S.6Rellamada de operador por circuitoradiotelegrfico28 27 27 27 27 (Nota 6) U.21Detener la transmisin desde un terminalautomtico distante20 20 20 .(Nota 4)T
16、 T T .(Nota 4)5 5 5 . S.4Interrogacin de terminal distante 10 (Notas 4 y 5)J . . .(Notas 4 y 5)S.4, S.22Llamada consiguiente 12 12 12 12 L L L L ) ) ) ) S.4, U.43NOTAS1 Como se indica en C5/F.1, las combinaciones N.os6, 7 y 8 en posicin cifras estn a disposicin del servicio interno decada Administra
17、cin.2 Como se indica en la Recomendacin U.44, esta serie deber reconocerse solamente en la posicin letras.3 Un mnimo de cuatro letras M libera una llamada tlex de difusin. El empleo de una quinta M o ms es un asuntonacional.4 Se repite si es necesario.5 Funcin aplicable solamente en posicin cifras.6 Vase tambin el Cuadro 2/S.1.2 Recomendacin F.30 (03/93)
