1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.351SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIO DE TELEMTICAPRINCIPIOS GENERALES PARA LAPRESENTACIN DE LA IDENTIFICACINDE TERMINALES A LOS USUARIOS DELOS SERVICIOS TELEMTICOSRecomendacin UIT-T F.351(E
2、xtracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T F.351 se public en el fascculo II.5 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versi
3、n y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derecho
4、s. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin F.351Fascculo II.5 - Rec. F.351PRINCIPIOS
5、GENERALES PARA LA PRESENTACIN DE LA IDENTIFICACINDE TERMINALES A LOS USUARIOS DE LOS SERVICIOS TELEMTICOSEl CCITT,considerandoa) que la identificacin de terminal (IDT) de los servicios telemticos debe proporcionar al abonado llamado nosolamente una identificacin inequvoca del abonado llamante sino t
6、ambin la informacin esencial necesaria paraestablecer una comunicacin con l;b) que la transferencia de direcciones de red, identificaciones de terminal y otras funciones de la gestin desesin se tratan en Recomendaciones especficas relativas a las distintas redes y servicios telemticos;c) que las dis
7、posiciones detalladas sobre las IDT y las direcciones de red pueden tambin encontrarse enRecomendaciones especficas sobre las redes y servicios telemticos, y no sern necesarias modificaciones de lainformacin transportada por el protocolo de comunicacin;d) que, desde el punto de vista de la explotaci
8、n es aceptable que un usuario aada dgitos de seleccin a lospresentados en la IDT,recomienda por unanimidadque los siguientes principios generales sobre la identificacin de terminales en los servicios telemticos (y, siprocede, de otros terminales) se apliquen a todos los equipos existentes1).1 La IDT
9、 de los terminales telemticos de la RTPC preceder al indicativo de pas para telefona con el cdigo deescape “9”.2 La IDT de los terminales telemticos de la RDSI preceder al indicativo de pas con el cdigo de escape “0”.3 El cuadro 1/F.351 muestra ejemplos de la IDT para terminales telemticos de la RPD
10、CC, RPDCP, RTPC yRDSI. Dicho cuadro incluye igualmente las secuencias de marcacin a partir de terminales de un tipo de red haciaterminales de otros tipos de redes.Debe sealarse que puede ser necesario indicar a los usuarios que no deben marcar el cdigo de escape “9” en lasllamadas de RTPC y RDSI a R
11、TPC, ni el cdigo “0” en las llamadas de RTPC y RDSI a RDSI.1)La aplicabilidad del concepto de la IDT en los terminales G2/G3 actuales no es obligatoria. En los nuevos terminales G3 hay que fomentar la posibilidad de implantar la IDT.Fascculo II.5 - Rec. F.351 1CUADRO 1/F.351Colectorde datosPas BRED
12、RPDCC(p. ej. Canad)RPDCP(p. ej. Canad)RTPC(p. ej. Francia)RDSI (p. ej. Francia)OrigenIDT 3029-1234567 = ABC 3028-1234567 = DEF 933-1234567890 = GHI 033-1234567890 = IKLRPDCC + 3029-1234567(Nota 1)+ 3028-1234567 + 933-1234567890 + 033-1234567890Pas AInformacin demarcacin paraRPDCP + 3029-1234567 + 30
13、28-1234567 + 933-1234567890 + 033-1234567890llamar alabonado BRTPC + 3029-1234567 + 3028-1234567+ 33+1234567890(Nota 2)+ 33-1234567890(Nota 2)RDSI + 3029-1234567 + 3028-1234567+ 331234567890(Nota 2)+ 33-1234567890(Nota 2)Nota 1 El signo + significa necesidad de dgito(s) de escape nacional(es).Nota 2 En llamadas de RTPC a RTPC y RDSI, y de RDSI a RTPC y RDSI, los cdigos de escape “9” y “0” pueden no ser aceptables para las RTPC y RDSI nacionales.2 Fascculo II.5 - Rec. F.351
