1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.353SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIO DE TELEMTICAPROVISIN DE SERVICIOS TELEMTICOS YDE TRANSMISIN DE DATOS POR LA REDDIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI)Recomendacin UIT-T F.353(Extracto d
2、el Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T F.353 se public en el fascculo II.5 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los d
3、erechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No pod
4、r reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin F.353Fascculo II.5 - Rec. F.353PROVISIN DE SERVICIO
5、S TELEMTICOS Y DE TRANSMISIN DE DATOS POR LARED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI)El CCITT,considerandoa) que las Recomendaciones de la serie I se aplican al concepto general y capacidades de red de una RDSI; que,especficamente las Recomendaciones I.210, I.211 e I.212 describen, de un modo gener
6、al, los principios de los serviciosde telecomunicacin, los servicios portadores y los teleservicios admitidos por una RDSI;b) que las Recomendaciones de la serie F describen las operaciones y calidad de los servicios telemticos;c) que numerosos pases desean adoptar una estrategia comn para la introd
7、uccin de servicios telemticos novocales por la RDSI;d) que es necesario armonizar el enfoque de servicios para los servicios telemticos y, en especial, lasexigencias aplicables a los servicios suplementarios;e) que es necesaria la intercomunicacin entre los servicios no vocales existentes por redes
8、especializadas y losservicios no vocales por la RDSI;f) que es necesario determinar la prioridad de introduccin de servicios telemticos no vocales por la RDSI,recomienda por unanimidadque para la provisin de servicios telemticos y de transmisin de datos por la RDSI se sigan las directricesestablecid
9、as en esta Recomendacin.1 Servicios existentes proporcionados por la RDSICuando se proporcionan los servicios telemticos y de datos por la RDSI, es necesario hacer referencia a laRecomendacin correspondiente a cada servicio para la descripcin del mismo:F.160 Disposiciones generales relativas a la ex
10、plotacin de los servicios facsmil pblicos internacionalesF.162 Requisitos de explotacin de un servicio de conmutacin facsmil internacional por almacenamiento yretransmisin (COMFAX)F.170 Disposiciones de explotacin para el servicio facsmil pblico internacional entre oficinas pblicas (burofax)F.180 Di
11、sposiciones generales relativas a la explotacin del servicio facsmil pblico internacional entreestaciones de abonado (telefax)F.184 Disposiciones relativas a la explotacin del servicio facsmil pblico internacional entre estaciones deabonado equipadas con aparatos facsmil del grupo 4 (telefax 4) (ant
12、igua Rec. F.161)F.190 Disposiciones de explotacin para el servicio facsmil internacional entre oficinas pblicas y estacionesde abonado y recprocamente (burofax-telefax y viceversa)F.200 Servicio teletexF.201 Interfuncionamiento entre los servicios teletex y tlexF.202 Interfuncionamiento de los servi
13、cios tlex y teletex. Procedimientos generales y requisitos deexplotacin para la interconexin internacional de las facilidades de conversin tlex/teletexF.203 Almacenamiento basado en la red para el servicio teletexF.220 Caractersticas de servicio propias del modo procesable nmero 1 (MP1) utilizado en
14、 el servicio teletexF.230 Caractersticas de servicio propias del modo mixto (MM) utilizado en el servicio teletexFascculo II.5 - Rec. F.353 1F.300 Servicio videotexF.400 Sistema de tratamiento de mensajes y descripcin general del servicioF.500 Servicios pblicos internacionales de guas.Los servicios
15、existentes que pueden proporcionarse por la RDSI deben intercomunicar con los mismos serviciosde las redes existentes, incluyendo las facilidades de conversin existentes (vase el cuadro 1/F.353).CUADRO 1/F.353Servicios existentes por la RDSI Servicios por las redes existentesTeletexTlex (vase la not
16、a 1)Telefax 2/3VideotexServicios STMTransmisin de datosTeletex (RTPC, RPDCC, RPDCP)TlexTlexTeletex (RTPC, RPDCC, RPDCP)Telefax 2/3 (RTPC)Videotex (RTPC, RPDCP)SSTM (RTPC, RPDCC, RPDCP)Transmisin de datos(RTPC, RPDCC, RPDCP)RDSI Red digital de servicios integradosRTPC Red telefnica pblica conmutadaRP
17、DCC Red pblica de datos con conmutacin de circuitosRPDCP Red pblica de datos con conmutacin de paquetesSSTM Servicios del sistema de tratamiento de mensajesNota 1 Tlex por la RDSI.Nota 2 La migracin de terminales que no son de RDSI, a RDSI es asunto nacional.Nota 3 Si los terminales existentes se pa
18、san a la RDSI no deber degradarse su compatibilidad con los terminales de lasredes existentes.Nota 4 Debe mantenerse la compatibilidad entre los terminales RDSI y los terminales existentes.Cuando las Administraciones ofrezcan el servicio telex por la RDSI, se observarn los siguientes principios:i) l
19、os procedimientos de explotacin sern conformes con la Recomendacin F.60 del CCITT,ii) el terminal telex de la RDSI deber ser accesible desde redes telex internacionales, utilizando el indicativo dedestino tlex F.69 y un nmero tlex nacional. La longitud mxima del nmero telex nacional deber serconform
20、e con las estipulaciones de sealizacin telex que figuran en las Recomendaciones de la serie U delCCITT.2 Nuevos servicios1)proporcionados por la RDSIEn el cuadro 2/F.353 se indican los nuevos servicios que pueden proporcionarse por la RDSI en condiciones deintercomunicacin con otros servicios por la
21、 RDSI y por redes existentes.1)Un servicio nuevo es el que, en general, no est disponible en las redes existentes.2 Fascculo II.5 - Rec. F.3533 Clasificacin de los teleservicios3.1 Principios generalesLa clasificacin de los teleservicios permite un planteamiento estructurado del problema de la compa
22、tibilidadentre los terminales de los servicios telemticos.Para garantizar la estabilidad futura de la clasificacin, se ha dividido la lista en cuatro categoras principales.Cada categora contiene un conjunto representativo y limitado de teleservicios de RDSI. El desarrollosubsiguiente de esta lista t
23、endr en cuenta los nuevos servicios telemticos que pudieran definirse por el CCITT.CUADRO 2/F.353Nuevos servicios por la RDSI Servicios por la RDSI y porredes existentesTeletex con modo mixtoTeletex con modo procesable (MP1)Telefax grupo 4 clase ITelefax grupo 4 clase IITelefax grupo 4 clase IIIVide
24、otex 64(vase la nota 1)Teletex (RTPC, RPDCC, RPDCP, RDSI)Telefax, grupo 4 (RDSI, RPDCC)TlexTeletex (RTPC, RPDCC, RPDCP, RDSI)Telefax grupo 4 (RDSI, RDPCC, clases II y III)TlexTelefax grupo 3 (RTPC)Telefax grupo 4 (RPDCC)Telefax grupo 3 (RTPC)Telefax grupo 4 (RPDCC)Teletex (RTPC, RPDCC, RPDCP, RDSI)T
25、elefax grupo 3Telefax grupo 4Teletex (RTPC, RPDCC, RPDCP, RDSI)Videotex (RTPC, RPDCP, RDSI)Nota 1 Servicio videotex que utiliza la capacidad total del canal B de acceso a la RDSI a 64 kbit/s.Nota 2 Los requisitos adicionales de intercomunicacin pueden identificarse posteriormente.Se define un servic
26、io telemtico por sus normas de explotacin especficas, la lista de funcionalidadesnormalizadas admitidas (aplicaciones o modos) y los protocolos de comunicaciones pertinentes.Cada aplicacin o modo maneja esquemas de presentacin basados en el empleo de uno o ms medios quepueden estar sincronizados. Un
27、 medio transporta las caractersticas de informacin presentadas al usuario.La forma ms sencilla y discriminatoria de clasificacin se funda en considerar los medios como elementosbsicos sobre los cuales se elaboran las categoras.3.2 Lista de teleserviciosLa lista que sigue se completar progresivamente
28、 para tener en cuenta los nuevos servicios, a medida queaparezcan en los aos venideros.Servicios de audio- telefona- audio conferencia- . . . (otros servicios de audio)Fascculo II.5 - Rec. F.353 3Servicios de datos y de textos- tlex- teletex- telefax grupo 3- telefax grupo 4- videotex- telescritura-
29、 transmisin de datos- STM- . . . (otros servicios de datos y textos)Servicios de video (vase la nota 1)- videfono- videoconferencia- . . . (otros servicios de vdeo)Servicios multimedio- audiovideografa- audiografa- audioconferencia telemtica- vdeoconferencia telemtica- teleaccin- . . . (otros servic
30、ios multimedios)Nota En esta categora se considera siempre incluido implcitamente el sonido.4 Requisitos de interfuncionamiento4.1 GeneralidadesEs obligatorio el interfuncionamiento de los terminales telemticos con terminales compatibles con la RDSI.A fin de mantener la calidad de servicio definida,
31、 deben establecerse mecanismos de seleccin adecuados paragarantizar el acceso al terminal compatible.4.2 Interfuncionamiento dentro del servicio teletexDeber ser posible el interfuncionamiento entre todos los terminales conectados a redes diferentes.Es necesaria la conexin en tiempo real entre termi
32、nales teletex que funcionan a velocidades diferentes mientrasdura la llamada. El terminal receptor debe proporcionar la informacin sobre el xito de la transmisin al terminal emisoren el curso de la llamada.Los procedimientos de establecimiento de llamadas a terminales conectados a redes diferentes d
33、ebern ser lo msparecidos posible.Es obligatorio el interfuncionamiento con el servicio tlex internacional.4.3 Interfuncionamiento dentro del servicio telefax del grupo 4Deber ser posible el interfuncionamiento entre todos los terminales conectados a diferentes tipos de redes.Es necesaria la conexin
34、en tiempo real entre terminales telefax del grupo 4 que funcionan a velocidadesdiferentes mientras dura la llamada. El terminal receptor debe proporcionar, dentro de la llamada al terminal emisorinformacin sobre el xito de la transmisin.4 Fascculo II.5 - Rec. F.353Los procedimientos de establecimien
35、to de llamadas a terminales conectados a redes diferentes debern ser lo mssimilares posible.4.4 Interfuncionamiento desde el telefax grupo 4 al telefax grupo 3Deber ser posible el interfuncionamiento entre terminales telefax del grupo 4 y terminales telefax del grupo 3aun cuando stos se conecten a r
36、edes distintas. El mtodo preferente de interfuncionamiento consistir en la inclusin deuna capacidad del grupo 3 en el terminal del grupo 4.Es necesaria la conexin en tiempo real entre terminales telefax (de los grupos 3 y 4) que funcionan avelocidades diferentes mientras dura la llamada. El terminal
37、 receptor deber proporcionar al terminal emisor, dentro de lallamada, informacin sobre el xito de la transmisin. El interfuncionamiento entre terminales del grupo 4 solamente yterminales del grupo 3 podra resolverse utilizando unidades de red (almacenamiento y retransmisin o sistema detratamiento de
38、 mensajes). Se necesitan estudios adicionales sobre esta materia.El procedimiento de establecimiento de llamadas a terminales conectados a redes diferentes debern ser lo mssimilar posible.4.5 Configuraciones de interfuncionamiento adicionalesSe estudiarn ulteriormente otras configuraciones de interf
39、uncionamiento.5 Asignacin de prioridadesLa asignacin normal de prioridades para el trabajo futuro es la siguiente:a) Prioridades para teleservicios no vocales:l) servicios telemticos existentes por la RDSI,2) nuevos teleservicios no vocales.b)Prioridad para los servicios portadores:1) servicios port
40、adores nuevos por la RDSI,2) utilizacin por parte de los terminales existentes de servicios portadores por la RDSI.6 Orientaciones estratgicas para la introduccinA continuacin se indican orientaciones estratgicas para la introduccin de los servicios existentes en la RDSI.La realizacin es, estrictame
41、nte un asunto nacional, si bien es necesario cierto grado de coordinacin internacional, a finde proporcionar a los usuarios a escala mundial unos servicios de telecomunicacin atractivos con posibilidades deintercomunicacin apropiadas, posibilitando as el xito financiero para los proveedores del serv
42、icio.Todos los servicios existentes que se introduzcan por la RDSI debern tener acceso inmediato al mismo servicioprestado por las redes existentes.Las modificaciones de los procedimientos de acceso de usuario debern ser mnimas.Toda transicin entre las tarifas y la contabilidad internacionales exist
43、entes y futuras deber efectuarse de modoordenado.La lista provisional sugerida de prioridades para la introduccin de los servicios existentes por la RDSI, es lasiguiente:l) teletex, telefax, videotex,2) transmisin de datos,3) servicios de sistemas de tratamiento de mensajes,4) tlex.Se insiste aqu nu
44、evamente en que la prioridad de realizacin es asunto nacional, pero tiene una importanciainternacional sustancial.Se considera deseable la introduccin simultnea de los servicios existentes en la RDSI en todos los pases,debindose realizar esfuerzos para alcanzar este objetivo.Fascculo II.5 - Rec. F.3
45、53 57 Servicios portadores para comunicaciones no vocalesLa Recomendacin I.211 describe y define un conjunto recomendado de servicios portadores y sus capacidadesde portador que puede admitir una RDSI, como base para definir las capacidades necesarias de la red.El objeto de este captulo es indicar l
46、os servicios portadores recomendados asociados a teleservicios telemticosno vocales.7.1 Servicios portadores en modo circuito- 64 kbit/s sin restricciones,- 64 kbit/s (utilizable para transferencia de informacin vocal),- 64 kbit/s (utilizable para informacin de transferencia de audio a 3,1 kHz),- 38
47、4 kbit/s sin restricciones,- 1536 kbit/s sin restricciones,- 1920 kbit/s sin restricciones,- 2 x 64 kbit/s sin restricciones.7.2 Servicios portadores en modo paquete- Llamada virtual y circuito virtual permanente (canal B o D).- Servicio portador de paquetes sin conexin, por un canal D (necesita ulterior estudio).- Servicio portador de sealizacin por un canal D (necesita ulterior estudio).6 Fascculo II.5 - Rec. F.353
