1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT F.420COMIT CONSULTATIF (08/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUESERVICE DE TRAITEMENT DES MESSAGESEXPLOITATION ET DFINITION DU SERVICESERVICES DE MESSAGERIE: LE SERVICEPUBLIC DE MESSAGERIE DE PERSONNE PERSONNERecommandation F.420AVANT-PROPOSLe CCITT
2、 (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunication
3、s lchellemondiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la
4、Rsolution no2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation rvise F.420, que lon doit la Commission dtudes I, a t approuve le 4 aot 1992selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2._NOTES DU CCITT1) Dans cette Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussibie
5、n une Administration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue de tlcommunications.2) La liste des abrviations utilises dans cette Recommandation se trouve dans lannexe A. UIT 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous que
6、lque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lditeur.Recommandation F.420 (08/92) 1Recommandation F.420Recommandation F.420 (08/92)SERVICES DE MESSAGERIE:LE SERVICE PUBLIC DE MESSAGERIE DE PERSONNE PERSONNE(rvise en
7、 1992)La cration, dans divers pays, de services de messagerie en liaison avec les rseaux publics, montre quil fautlaborer des Recommandations relatives aux diffrents aspects des services publics de messagerie.SOMMAIRE1 Objet et domaine dapplication2 Service IPM3 Types de parties du corps4 Conversion
8、 entre les diffrents types de codage5 Dnomination et adressage en gnral6 Fonctionnement du service7 Qualit de service8 Principes de tarification et de comptabilit9 Caractristiques du rseau10 Renseignements et assistance fournir aux usagers11 Utilisation du service IPM dans le cadre des services tlma
9、tiques dfinis par le CCITTAnnexe A AbrviationsAnnexe B Accs dabonns et caractristiques des terminauxAppendice I Erreurs corriger dans les Recommandations F.421 et F.4221 Objet et domaine dapplication1.1 Considrations gnralesLa prsente Recommandation spcifie les caractristiques gnrales, dexploitation
10、 et de qualit du serviceinternational public de messagerie de personne personne. Les services de messagerie de personne personne assurspar les Administrations appartiennent au groupe des services tlmatiques dfinis dans les Recommandations de la srieF.Ce type de service de messagerie est un service i
11、nternational de tlcommunication offert par lesAdministrations, qui permet aux abonns denvoyer un message un ou plusieurs destinataires et de recevoir desmessages, par lintermdiaire de rseaux de tlcommunication utilisant une combinaison de techniques denregistrementet retransmission et denregistremen
12、t et interrogation.Les fonctions assures au niveau local et pour lesquelles il nest pas ncessaire de communiquer avec dautresabonns ne font pas lobjet de Recommandations du CCITT.Le service de messagerie de personne personne (IPM) ou service IPM (interpersonal messaging) permet auxabonns de demander
13、 lexcution de diverses fonctions pendant le traitement et lchange de messages.2 Recommandation F.420 (08/92)Certaines fonctions sont propres au service IPM de base. Dautres fonctions non fondamentales peuvent trechoisies par labonn, soit message par message, soit pour une dure convenue fixe par cont
14、rat, si elles sont fournies parles Administrations.Les fonctions de base doivent tre offertes au niveau international par les Administrations. Les fonctions nonfondamentales, visibles pour labonn, sont classes en fonctions essentielles ou suppplmentaires. Les fonctionsfacultatives essentielles doive
15、nt tre offertes au niveau international par les Administrations. Quant aux fonctionsfacultatives supplmentaires, elles peuvent tre offertes pour un usage national par certaines Administrations et pour unusager international, sur la base daccords bilatraux. Les fonctions non fondamentales sont appele
16、s servicescomplmentaires facultatifs.Le service IPM peut tre fourni laide de nimporte quel rseau physique. Il peut tre offert sparment ou encombinaison avec divers services tlmatiques ou de transmission de donnes. On peut lobtenir au moyendarrangements appropris.Les spcifications techniques et les p
17、rotocoles utiliser dans le service IPM sont dfinis dans lesRecommandations de la srie X.400 ainsi que dans les Recommandations T.330 et U.204.La dfinition du service est donne au 2. Les caractristiques de lintercommunication entre les utilisateurssont dcrites aux 3 et 4. Le 5 dfinit la dnomination e
18、t ladressage et les 6, 7 et 8 dcrivent le fonctionnement duservice, la qualit du service et les principes de tarification de comptabilit. Les caractristiques du rseau sont indiquesau 9. La fourniture de renseignements aux abonns fait lobjet du 10 et le 11 contient des informations surlutilisation du
19、 service IPM dans le cadre des services tlmatiques dfinis par le CCITT.1.2 Systmes de messagerie utiliss pour assurer le service IPM1.2.1 Mises en oeuvre de 1984 et 1992La prsente Recommandation suppose que les systmes de messagerie mis en oeuvre pour assurer le servicequelle dcrit sont fonds sur la
20、 version de 1992 des Recommandations techniques de la srie X.400. Il est toutefoisadmis quaprs la publication de la prsente Recommandation, plusieurs mises en oeuvre du service de transfert demessages (MT) (message transfer) seffectuera encore sur la base des Recommandations de la srie X.400 de 1984
21、.1.2.2 Mises en oeuvre de 1988 et 1992Les modifications de forme apportes en 1988 et en 1992 aux Recommandations portant sur le service demessagerie (MH) (message handling) sont indiques dans lannexe C de la Recommandation F.400. Toutes lesmodifications introduites sont classes comme services complm
22、entaires additionnels facultatifs. Les dlais impartis enmatire de qualit de service devraient tre respects conformment aux spcifications de la Recommandation F.410.Les Administrations sont encourages adopter les dernires versions des Recommandations du CCITT.1.2.3 InterfonctionnementAfin de protger
23、les investissements des Administrations qui ont utilis des systmes antrieurs pour fournirces services MH, il faut assurer linterfonctionnement entre les applications du domaine de gestion dAdministration(ADMD) (Administration management domain) de 1992 et celles de 1984 et 1988 (voir la remarque). L
24、a question delinterfonctionnement entre les applications ADMD de 1992 et celles du domaine de gestion priv (PRMD) (privatemanagement domain) qui assurent la mise en oeuvre des versions antrieures relve dune dcision locale.Remarque Dans une future version de la prsente Recommandation, linterfonctionn
25、ement avec lesapplications ADMD de 1984 sera facultatif.2 Service IPM2.1 Caractristiques gnrales du service2.1.1 Ce service a pour fonction essentielle dassurer une interface publique entre expditeurs et destinataires pouramliorer leurs moyens de communication, en particulier lorsque aucun service d
26、e tlcommunication direct immdiatou pratique nest disponible entre les quipements dabonn ou lorsque les services de tlcommunication offerts sontincompatibles.Recommandation F.420 (08/92) 3Ce service peut aussi offrir les fonctions disponibles pour llaboration et la prsentation des messages.2.1.2 Le s
27、ervice IPM sera assur par les Administrations qui utilisent le systme de transfert de messages dfini dansla Recommandation F.410 et par des systmes conformes aux Recommandations de la srie X.400.Les domaines de gestion (MD) ou domaines MD (management domain) sont dfinis pour les besoins deslimites d
28、e responsabilit. Le domaine de gestion gr par une Administration est appel domaine de gestiondAdministration ou domaine ADMD. Le domaine de gestion gr par une organisation est appel domaine de gestionpriv ou domaine PRMD.2.1.3 Les changes internationaux de messages entre domaines de gestion dAdminis
29、tration sont assurs parlintermdiaire des services publics normaliss de transmission de donnes du CCITT.2.1.4 Diffrents types de parties du corps de message peuvent tre changs par lintermdiaire de ce service. Cesdiffrents types sont numrs au 3.2.1.5 Si une Administration peut offrir aux abonns diffre
30、ntes mthodes daccs au service IPM. Laccs peut treassur par lune des deux mthodes suivantes:1) directement depuis lquipement dusagers;2) par lintermdiaire dun systme de messagerie priv.2.1.6 Chaque Administration est responsable de laccs national son domaine de gestion.2.1.7 Les caractristiques des i
31、nterfaces et les mthodes daccs utilises entre les terminaux et le service IPM sont dterminer lchelon national, bien quelles puissent tre calques sur celles des divers services normaliss du CCITT,tels que les services tlex, tltex, tlcopie, vidotex ou de transmission de donnes. Toutefois, les services
32、complmentaires facultatifs offerts aux usagers du service IPM sont dfinis et sont indpendants de la mthode daccs etdu terminal de lusager.2.1.8 La mise en oeuvre du service IPM au niveau national permet dassurer lintercommunication avec les servicesexistants tels que le tlex, le tltex, la tlcopie et
33、 le vidotex. Lorsquelles sont mises en oeuvre, les interfaces entre leservice IPM et les autres services doivent tre conformes aux Recommandations pertinentes du CCITT.2.1.9 Etant donn que le service assure une communication indirecte, il peut arriver que, dans certains cas, lemessage ne soit pas re
34、mis au destinataire spcifi. Le service IPM fournit une notification de non-remise et, sous formede services complmentaires facultatifs offerts aux usagers, des notifications de remise, de rception et de non-rception.2.1.10 En raison de la mmorisation intermdiaire du message, le service peut prvoir d
35、es services complmentairesfacultatifs de conversion offerts aux usagers: vitesse, procdures daccs, rseaux, codage du contenu des messages.2.1.11 Le message appartient lexpditeur tant quil na pas t remis. Aprs la remise, le message appartient audestinataire.2.1.12 Lorsque lexpditeur et le destinatair
36、e ont des besoins diffrents et incompatibles, les besoins de lexpditeursont satisfaits en priorit (conversion du type de corps ou commande de racheminement, par exemple).2.2 Fonctions du service IPM2.2.1 IntroductionLe 19 de la Recommandation F.400 dfinit les lments de service qui sont disponibles d
37、ans le service IPMet classs comme appartenant au service de base, ou comme services complmentaires facultatifs du service IPM. Leslments de service composant le service IPM de base font partie intgrante du service et sont toujours offerts etdisponibles. Les services complmentaires facultatifs classs
38、 comme essentiels sont toujours offerts, tandis que ceux quisont classs comme additionnels peuvent tre offerts lchelon national ou, sur la base daccords bilatraux, lcheloninternational.2.2.2 Services IPM de baseUne srie dlments de service comprend le service IPM de base. Cette srie est dfinie dans l
39、aRecommandation F.400 et numre au tableau 10/F.400. Le service IPM, qui est fond sur le service MT, permet unusager denvoyer et de recevoir des messages de personne personne (IP) (interpersonal). Un usager prpare sesmessages IP avec lassistance de son agent dusager (UA) (user agent). Les agents dusa
40、ger, qui sont constitus par unensemble de processus dapplication informatiques, cooprent les uns avec les autres pour faciliter la communication4 Recommandation F.420 (08/92)entre leurs usagers respectifs. Lorsquil veut envoyer un message IP, lusager expditeur prsente une demande son UAen spcifiant
41、le nom et ladresse du destinataire qui devra recevoir ce message. Le message IP, qui est transmis avec unidentificateur, est ensuite achemin de lUA de lexpditeur lUA du destinataire par lintermdiaire du service detransfert de message.Une fois quil est remis lUA du destinataire, le message IP peut tr
42、e reu par ce dernier. Pour faciliter unebonne communication, un usager peut spcifier les types de codage qui peuvent tre contenus dans les messages qui luisont remis ainsi que la longueur maximale du message quil souhaite recevoir. Les types de codage originaux dunmessage, lindication des conversion
43、s ventuelles qui peuvent avoir t faites et les types de codage qui en rsultent sontprciss avec tout message remis. De plus, chaque message comporte lindication de lheure denvoi et de lheure deremise ainsi que dautres indications. Une notification de non-remise est prvue dans le service de base.2.2.3
44、 Services complmentaires facultatifs IPMUne srie dlments de service du service IPM constitue des services complmentaires facultatifs. Ceux de cesservices qui peuvent tre choisis pour chaque message ou pour une dure convenue fixe par contrat sont numrs dansles tableaux 11/F.400 et 12/F.400 respective
45、ment. Des services complmentaires locaux pourront tre utilement fournisen liaison avec certains de ces services complmentaires.Les services complmentaires facultatifs du service IPM qui sont choisis pour chaque message sont classsaussi bien pour lenvoi que pour la rception par les UA. Si une Adminis
46、tration fournit le service IPM et offre cesservices complmentaires facultatifs pour envoi par les UA, un usager peut crer et envoyer des messages selon lesprocdures dfinies pour llment de service associ. Si une Administration fournit le service IPM et offre ces servicescomplmentaires facultatifs pou
47、r rception par les UA, lUA du destinataire est en mesure de recevoir et de reconnatrelindication associe llment de service correspondant et dinformer lusager du service complmentaire facultatifrequis. Chaque service dusager est class, soit comme service supplmentaire, soit comme service essentiel pour les UAselon ces deux points de vue.Remarque Avec le protocole daccs dcrit dans la Recommandation T.330, les terminaux tltex peuventutiliser aussi bien le service de base IPM que les services complmentaires facultatifs fournis par le service demessagerie.2.2.4 Fonctions localesLe systme de
