1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 F.421SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT%80,/)4!4)/. %4 15!,)4 $% 3%26)#%3%26)#%3 $% -%33!%2)%3%26)#%3 $% -%33!%2)% ).4%2#/-5.)#!4)/. $5 3%26)#% $%-%33!%2)% $% 0%23/% 0%23/%-00 %4 $5 3%26)#% 4 ,%82ECOMMANDATION 5)4 4c0 (b) que la norm
2、alisation des services de messagerie prsente une importance stratgique et commerciale;(c) quil est urgent de disposer darrangements dintercommunication pour les services de tlmatique existants etdautres services avec les services publics de messagerie;(d) quil convient de distinguer clairement les r
3、esponsabilits confier aux pourvoyeurs de services de celles desabonns et/ou des utilisateurs;(e) quil importe dassurer la compatibilit au niveau international entre les diffrents systmes de messagerie;(f) quil existe de plus en plus de bases installes de terminaux et dordinateurs personnels capables
4、 daccder auxsystmes de messagerie;(g) que plusieurs Recommandations de la srie F dcrivent des services publics de messagerie;(h) que certaines Recommandations des sries X, T et U traitent des aspects pertinents des systmes utiliss pourassurer des services de messagerie;(i) que les Recommandations F.
5、60 et F.69 dfinissent les caractristiques du service tlex;(j) que la Recommandation F.72 dfinit le service tlex international avec enregistrement et retransmission;(k) que les Recommandations de la srie U dfinissent les caractristiques techniques du service tlex;(l) que la Recommandation U.204 dfini
6、t les caractristiques techniques de linterconnexion du service de MPP etdu service tlex,dclare lunanimitque les procdures relatives lexploitation pour lintercommunication du service public de MPP et du servicetlex doivent tre conformes aux dispositions de la prsente Recommandation.SOMMAIRE1 Porte2 I
7、ntroduction3 Prsentation gnrale du service4 Procdures relatives lexploitation4.1 Acheminement du service de MPP vers le service tlex4.2 Acheminement du service tlex vers le service de MPP4.3 Elaboration du message PP1)Cette Recommandation est identique la Recommnadation F.75 dont le titre seulement
8、figure dans le fascicule II.4.2 Fascicule II.6 - Rec. F.421Annexe A AbrviationsAnnexe B Suite donne par lUATLXP/ExemplesAnnexe C Acheminement du message du service de MPP vers le service tlexAnnexe D Acheminement du message du service tlex vers le service de MPP1 Porte1.1 La prsente Recommandation d
9、crit les principes gnraux, ainsi que les procdures dexploitation et de servicequi permettent dassurer lintercommunication du service public de MPP et du service tlex.1.2 Lintercommunication est fonde sur les principes denregistrement et de retransmission qui permettent auxusagers dun service dchange
10、r des messages avec les usagers de lautre service.2 IntroductionLe service de MPP est un service de messagerie qui peut tre assur sur une srie de rseaux avec diffrentesformes dadresses, alors que dans le service tlex, il est possible dtablir des connexions directes entre abonns sur lerseau tlex.En c
11、onsquence, tant donn que les deux services ont des caractristiques diffrentes, il est ncessaire dassurerlintercommunication par lintermdiaire dune UATLXP. Quel que soit le sens dacheminement (MPP-tlex outlex-MPP), le message complet est dpos dans lUATLXP pour suite donner.Dune manire gnrale, les pro
12、cdures de numrotation applicables labonn du service tlex comportent deuxtapes; toutefois, quand on attribue au destinataire du service de MPP une adresse numrique qui fait partie du plannational de numrotage tlex du pays de destination, il est possible dutiliser les procdures de numrotation en uneta
13、pe.3 Prsentation gnrale du service3.1 Etant donn que la communication entre les abonns du service tlex et ceux du service de MPP est effectue surla base de lenregistrement et de la retransmission, linterfonctionnement avec mode dialogu entre les usagers nest pasapplicable.3.2 Laccs public au service
14、 de MPP pour les abonns du service tlex et la remise des messages provenant desusagers du service de MPP et destins aux abonns du service tlex sont assurs au moyen dune UATLXP.3.3 LUATLXP appartient au service de MPP.3.4 Dans lacheminement du service de MPP vers le service tlex, le service de MPP es
15、t responsable du messagejusqu la remise de celui-ci labonn du service tlex.3.5 Dans lacheminement du service tlex vers le service de MPP, le service de MPP est responsable de la remise dumessage lusager du service de MPP une fois que le dpt a t effectu dans des conditions normales.3.6 Dans les deux
16、sens dacheminement, la connexion internationale doit tre tablie par lintermdiaire du rseautlex international, comme indiqu la figure 1/F.421.Modle dintercommunication de servicesFascicule II.6 - Rec. F.421 33.7 Lorsque deux Administrations assurent un service de MPP, la limite internationale peut tr
17、e place dans leservice de MPP sur la base dun accord bilatral. Dans cette configuration, toutefois, les connexions tlex internationalesdoivent continuer dtre tablies par lintermdiaire du rseau tlex international.4 Procdures relatives lexploitation4.1 Acheminement du service de MPP vers le service tl
18、ex4.1.1 Les messages qui manent dun usager du service de MPP et qui sont destins un abonn du service tlex sontachemins sous la forme de messages PP normaux avec les lments de service MPP appropris, conformment laRecommandation F.420.4.1.2 Lorsque lUATLXP reoit un message, le contenu de ce message es
19、t converti au format et au rpertoire decaractres dfinis pour le service tlex. Cette opration peut se traduire par une perte dinformation si lusager du servicede MPP ne respecte pas les rgles ainsi dfinies.Remarque Le processus de conversion peut se drouler dans le systme de TM associ lUATLXP.4.1.3 L
20、UATLXP est responsable de la suite donner pour les lments de service MPP reus conformment laRecommandation F.420. Lannexe B donne des exemples dlments de service MPP avec la suite quil est propos dedonner dans lUATLXP.4.1.4 Ltablissement de la communication et la remise du message labonn du service
21、tlex doivent tre conformesaux Recommandations F.72 et U.204.4.1.5 Le message PP envoy labonn appel du service tlex est prcd dune identification dUATLXP. Bien quedtermin lchelon national, le contenu de cette identification doit inclure le code de service “CI”, le code “MPP” et lecode didentification
22、du rseau tlex, conformment la Recommandation F.69 (par exemple, “CI fi MPP fi CH”).4.1.6 Un format gnral de message PP remis au service tlex est prsent lannexe C.4.1.7 Les lments de service lis len-tte du message PP sont convertis en texte imprimable. Le choix de la langueutilise pour rdiger ces tex
23、tes est dtermin lchelon national. LUATLXP transmet ladresse E/D dexpditeur labonn appel du service tlex sous la forme ncessaire au rappel, conformment aux conditions du tableau 2/F.421(voir lexemple donn dans lannexe C).4.1.8 Afin daider les destinataires du service tlex rappeler lexpditeur, lUATLXP
24、 pourrait transmettre certainesinformations titre indicatif, comme premier lment de len-tte du message. Bien que dtermin lchelon national, lecontenu de ce champ est utiliser sous lintitul “AUX FINS DE RAPPEL” (voir lannexe C).4.1.9 A la remise du message labonn du service tlex, un avis de remise doi
25、t tre renvoy au service de MPPexpditeur si la demande en est faite. En cas de non-remise du message labonn du service tlex, un avis de non-remiseest renvoy lusager du service de MPP ( moins que lusager de ce service nait demand linterdiction de lenvoi davisde non-remise).4.2 Acheminement du service
26、tlex vers le service de MPPDans ce sens dacheminement, les Administrations peuvent appliquer les procdures dtablissement de lacommunication en une tape ou en deux tapes.4.2.1 Numrotation en une tape4.2.1.1 Avec les procdures dtablissement de la communication en une tape, le numro assign un usager du
27、service de MPP doit apparatre comme appartenant au plan national de numrotage tlex.4.2.1.2 La longueur du numro assign lusager du service de MPP est conforme aux Recommandations pertinentesde la srie U sur la signalisation.4.2.1.3 Les procdures applicables au transfert de messages dans le service de
28、 MPP (par exemple, correspondanceentre le numro assign et une adresse E/D) sont labores lchelon national et ne font pas lobjet de la prsenteRecommandation.4.2.1.4 La communication est tablie au moyen des procdures normales dtablissement des communications tlex.4 Fascicule II.6 - Rec. F.4214.2.1.5 Le
29、 service de MPP vrifie que le numro tlex reu du rseau tlex par lUATLXP correspond un abonn duservice de MPP. Si la vrification naboutit pas et:a) si lUATLXP est assure par lAdministration qui exploite galement lensemble ou une partie du rseautlex, le signal de service non abonn (NA) peut tre renvoy;
30、b) si lUATLXP nest pas assure par lAdministration qui exploite galement lensemble ou une partie du rseautlex, les procdures appliquer doivent tre conformes la Recommandation F.74.4.2.1.6 Lindicatif renvoy labonn appelant du service tlex au moment de ltablissement de la communicationainsi que pendant
31、 la phase de dpt du texte contient le numro tlex national assign lusager du service de MPP.4.2.1.7 La libration de la communication est effectue au moyen des procdures normales de libration descommunications tlex.4.2.1.8 Quand le message ne peut pas tre remis lusager du service de MPP, un avis de no
32、n-remise est renvoy labonn du service tlex. Les procdures relatives ltablissement de ladresse tlex de labonn appelant sont spcifiesdans la Recommandation U.204.4.2.1.9 Lavis de non-remise renvoy labonn appelant du service tlex doit contenir une rfrence comprenantladresse tlex de lusager du service d
33、e MPP ainsi que lheure et la date de dpt auprs de lUATLXP.4.2.1.10 La suite donner lorsquun avis de non-remise ne peut pas tre renvoy labonn appelant du service tlexdoit faire lobjet dun complment dtude.4.2.1.11 Le format des avis et les procdures relatives la remise de ces avis doivent tre conforme
34、s laRecommandation U.204.4.2.1.12 Lutilisation des lments de service de MPP par labonn du service tlex doit faire lobjet dun complmentdtude.4.2.2 Numrotation en deux tapes4.2.2.1Les abonns du service tlex utilisent les procdures normales dtablissement des communications tlex pouraccder lUATLXP laque
35、lle est attribu un numro tlex faisant partie du plan national de numrotage tlex du payso se trouve lUATLXP.4.2.2.2Les procdures permettant daccder lUATLXP sont conformes la Recommandation U.204.4.2.2.3Un identificateur de service peut tre dpos avant ladresse (les adresses) E/D du premier message. Ce
36、tidentificateur permet aux Administrations dassurer lintercommunication de plusieurs services au moyen dune seuleUATLXP (voir les tableaux 1/F.421 et 3/F.421 ainsi que lannexe D).4.2.2.4 LUATLXP accepte les formes dadresse E/D ci-aprs:- adresse mnmonique E/D;- adresse de terminal E/D;- adresse numri
37、que E/D;comme indiqu dans la Recommandation F.401. Ladresse E/D doit tre dpose conformment laRecommandation U/204.Il appartient labonn appelant du service tlex de connatre les attributs spcifis pour le domaine de lusagerappel du service de MPP. Chaque attribut de ladresse E/D est identifi et dlimit.
38、 Ladresse E/D complte se terminepar un indicateur de fin dadresse (FDA).La structure de lidentificateur de service et le dpt de ladresse sont dcrits au tableau 1/F.421.Chaque attribut de la structure de ladresse tient sur une ligne.Les attributs dadresse et le service sont identifis au moyen dun cod
39、e conformment aux tableaux 2/F.421 et3/F.421.4.2.2.5Dans des conditions normales, la fin de dpt du message est marque par un signal de fin de message (FDM) oude fin de transaction (FDT). Si aucun de ces signaux nest reu, lUATLXP transmet tout texte dpos qui a t reuavant la dconnexion avec le complme
40、nt suivant: “CE MESSAGE EST PEUT-TRE INCOMPLET”. Un formatgnral utilisable en cas de soumission de message(s) lUATLXP par labonn du service tlex est prsent danslannexe D.4.2.2.6Sauf dans le cas prvu ci-dessus au 4.2.2.5, la suite donner lorsque le message est dpos dans des conditionsanormales est co
41、nforme la Recommandation U.204.Fascicule II.6 - Rec. F.421 5TABLEAU 1/F.421Structure de ladresse pour lacheminement du service tlexvers le service de MPPIdentificateur de serviceIdentificateur dattribut dadresse .Identificateur dattribut dadresse Fin dadresse E/D unique (+)Adresse(s) E/D suivante(s)
42、Demande concernant les lments de service MPPFin de ladresse (des adresses) (BT)Demande davis de remiseRemarque Le symbole indique des attributs facultatifs.TABLEAU 2/F.421Code des identificateurs dattribut dadresseAttribut dadresse FormatNom du paysNom du domaine dadministrationNom du domaine privNo
43、m de lorganisationNom(s) dunit(s) de lorganisationNom du personnel- Nom de famille- Prnom- Initiales- Qualificateur gnalogique- Nom courantIdentificateur dusager numriqueType de terminal et adresse de rseaupour le tlexle tltexla tlcopiele vidotexAttribut(s) dfini(s) de domaine- Type- ValeurNP fi ADM
44、 fi PRI fi ORG fi NUO fi NF fi PR fi I fi QG fi COU fi IDUN fi TLX fi TTX fi FAX fi VTX fi TADD fi VADD fi Remarque 1 Le symbole fi signifie un espace.Remarque 2 Les valeurs dattribut autorises sont spcifies dans la Recommandation F.401.6 Fascicule II.6 - Rec. F.421TABLEAU 3/F.421Code de lidentifica
45、teur de serviceServiceFormatService de messagerie de personne personne MPP4.2.2.7Au cours de la phase de dpt de ladresse, lUATLXP valide au minimum les formats dadresse E/D suivants,selon les spcifications du domaine:- existence dattributs obligatoires;- existence dattributs non autoriss;- nombre mi
46、nimal et maximal autoris de caractres dans chaque attribut;- existence de caractres non autoriss dans un attribut.Selon le cas, lexistence/labsence dun (de) caractre(s) non significatif(s) prcdant ou suivant les valeursdattribut nempche pas la validation.En dpit de lacceptation par lUATLXP de ladres
47、se E/D soumise, rien ne garantit que le message sera ensuiteremis et, dans ce cas, lappel appelant du service tlex peut recevoir une facture pour un message qui na pas t remis.En consquence, il est souhaitable de trouver un moyen de vrifier lexistence de ladresse E/D, la mthode utiliser ceteffet devant tre tudie plus avant.4.2.2.8Les principes de service applicables aux avis de remise et de non-remise doivent tre conf
