1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T F.435SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/99) SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Servicios de tratamiento de mensajes Servicios de tratamiento de mensajes: Servicio de mensajera con intercambio electrnico de d
2、atos Recomendacin UIT-T F.435 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE F SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. SERVICIO TELEGRFICO Mtodos de explotacin del servicio pblico internacional de telegramas
3、 F.1F.19 La red gntex F.20F.29 Conmutacin de mensajes F.30F.39 El servicio internacional de telemensajes F.40F.58 El servicio internacional tlex F.59F.89 Estadsticas y publicaciones relativas a los servicios telegrficos internacionales F.90F.99 Servicios de telecomunicacin a horas fijas y arrendados
4、 F.100F.104 Servicio de telefotografa F.105F.109 SERVICIO MVIL Servicio mvil y servicios por satlite con destinos mltiples F.110F.159 SERVICIOS DE TELEMTICA Servicio facsmil pblico F.160F.199 Servicio teletex F.200F.299 Servicio videotex F.300F.349 Aspectos generales de los servicios de telemtica F.
5、350F.399 SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400F.499 SERVICIOS DE DIRECTORIO F.500F.549 COMUNICACIN DE DOCUMENTOS Comunicacin de documentos F.550F.579 Interfaces de comunicacin de programacin F.580F.599 SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600F.699 SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700F.799 SERVICIOS DE L
6、A RDSI F.800F.849 TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.850F.899 FACTORES HUMANOS F.900F.999 Recomendacin F.435 (06/99) i RECOMENDACIN UIT-T F.435 SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES: SERVICIO DE MENSAJERA CON INTERCAMBIO ELECTRNICO DE DATOS Resumen Esta Recomendacin forma parte de un conjunto de Re
7、comendaciones sobre tratamiento de mensajes. El conjunto completo proporciona una especificacin general del tratamiento de mensajes que comprende un nmero cualquiera de sistemas abiertos cooperantes. Los sistemas y servicios de tratamiento de mensajes permiten a los usuarios intercambiar mensajes se
8、gn una base de almacenamiento y retransmisin. Un mensaje depositado por un usuario, el originador, es transportado por el sistema de transferencia de mensajes (MTS), el principal componente de un sistema de tratamiento de mensajes (MHS) ms amplio y entregado posteriormente a uno o ms usuarios adicio
9、nales, los recibientes del mensaje. Un MHS comprende una variedad de entidades funcionales interconectadas. Los agentes de transferencia de mensajes (MTA) cooperan para realizar la funcin de transferencia de mensajes con almacenamiento y retransmisin. Los almacenadores de mensajes (MS) proporcionan
10、el almacenamiento para los mensajes y permiten su depsito, extraccin y gestin. Los agentes de usuario (UA) ayudan a los usuarios a acceder al MHS. Las unidades de acceso (UA) proporcionan enlaces con otros sistemas y servicios de comunicacin de diversas clases (por ejemplo, otros servicios telemtico
11、s, servicios postales). La presente Recomendacin contiene la descripcin general del sistema y servicios de la aplicacin de tratamiento de mensajes denominada mensajera con intercambio electrnico de datos (mensajera EDI). Esta edicin introduce nuevos elementos de servicios (EOS) de modo que el almace
12、nador de mensajes del intercambio electrnico de datos (EDI) disponga de capacidades similares a las del almacenador de mensajes del servicio de mensajera interpersonal (IPM) a efectos de correlacin y servicios del almacenamiento de mensajes. Orgenes La Recomendacin UIT-T F.435, ha sido revisada por
13、la Comisin de Estudio 7 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 18 de junio de 1999. ii Recomendacin F.435 (06/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las t
14、elecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano
15、 mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros d
16、el UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresi
17、n “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin s
18、uponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recom
19、endaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalme
20、nte actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de mic
21、rofilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin F.435 (06/99) iii NDICE Pgina 1 Campo de aplicacin 1 2 Referencias normativas 1 2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 1 2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 1 2
22、.3 Referencias adicionales. 2 3 Definiciones . 2 3.1 reenvo en intercambio electrnico de datos; retransmisin EDI 2 3.2 mensaje en intercambio electrnico de datos 2 3.3 usuario de mensajera en intercambio electrnico de datos 2 3.4 notificacin en intercambio electrnico de datos 2 3.5 responsabilidad d
23、el mensaje en intercambio electrnico de datos 2 4 Abreviaturas . 2 5 Convenios. 3 6 Servicio de mensajera EDI 3 6.1 Introduccin 3 6.2 Mensajera EDI. 4 6.3 Entorno de mensajera EDI. 4 6.4 Usuario de mensajera EDI . 4 7 Sistema de mensajera EDI. 4 7.1 Introduccin 4 7.2 Flujo de informacin en el EDIMS.
24、 5 7.3 Modelo funcional del servicio de mensajera EDI 5 7.4 Estructura de los mensajes EDI 6 7.5 Notificacin EDI. 8 8 Responsabilidad y reenvo de EDIM 9 8.1 Introduccin 9 8.2 Reenvo y distribucin secundaria 9 8.3 Caso 1: sin reenvo 10 8.4 Caso 2: contenido no modificado y responsabilidad de EDIM ree
25、nviada 11 8.5 Caso 3: responsabilidad de EDIM no reenviada. 13 9 Denominacin, direccionamiento y uso de directorio en el EDI 13 10 Seguridad EDI 14 11 Intercomunicacin con servicios de entrega fsica . 15 11.1 Introduccin 15 11.2 Entrega y notificaciones 15 11.3 Transferencia de la responsabilidad de
26、 EDIM 16 11.4 Reproduccin fsica 16 12 Utilizacin de almacenamiento de mensajes para EDI. 16 13 Elementos de servicio. 16 14 Clasificacin de elementos de servicio. 16 14.1 Servicio de mensajera EDI bsico . 16 14.2 Facilidades facultativas de usuario del servicio de mensajera EDI 18 iv Recomendacin F.
27、435 (06/99) Pgina 15 Calidad de servicio . 21 15.1 Estado de mensajes EDI 21 15.2 Soporte por los proveedores del servicio EDI. 21 15.3 Modelo de los tiempos de entrega y notificacin 21 15.4 Objetivos de tiempo de entrega de mensajes EDI. 21 15.5 Objetivos de tiempo de notificacin EDI 22 15.6 Protec
28、cin contra errores 23 15.7 Disponibilidad del servicio . 23 Anexo A Glosario de trminos . 23 A.1 Aplicacin EDI . 23 A.2 Intercambio EDI . 23 A.3 Mensaje EDI (EDIM) . 23 A.4 Almacenador de mensajes EDI (EDI-MS) 23 A.5 Mensajera EDI (EDIMG) 24 A.6 Entorno de mensajera EDI (EDIME). 24 A.7 Servicio de m
29、ensajera EDI 24 A.8 Sistema de mensajera EDI (EDIMS) . 24 A.9 Usuario de mensajera EDI (usuario EDIMG) 24 A.10 Notificacin EDI (EDIN) 24 A.11 Responsabilidad de mensaje EDI 24 A.12 Seguridad EDI 25 A.13 Usuario EDI 25 A.14 Agente de usuario EDI (EDI-UA) 25 A.15 Intercambio electrnico de datos (EDI)
30、25 A.16 GS . 25 A.17 IEA 25 A.18 Intercambio. 25 A.19 ISA 25 A.20 MHD. 25 A.21 ST 25 A.22 STX. 26 A.23 UNA 26 A.24 UNB 26 A.25 UNG 26 A.26 UNH 26 A.27 UNT 26 A.28 UNZ 26 Anexo B Definiciones de elementos de servicio 26 B.1 elemento de seguridad de aplicacin EDI.1 . 26 B.2 acuse de recibo automtico d
31、e mensajes EDI.2 27 B.3 correlacin automtica de mensajes EDI EDI.32. 27 B.4 correlacin automtica de notificaciones EDI EDI.33 . 27 B.5 juego de caracteres EDI.2. 27 B.6 informacin de referencia recproca EDI.3 27 B.7 reenvo EDI; retransmisin EDI EDI.4 27 B.8 tipos de mensaje EDI EDI.5. 27 B.9 peticin
32、 de notificacin EDI EDI.6 27 B.10 indicacin de norma EDI EDI.7. 28 B.11 identificacin de mensaje EDI EDI.8. 28 B.12 indicacin de autorizacin de reenvo de responsabilidad EDIM EDI.9 28 B.13 receptor de EDIN EDI.10. 28 B.14 indicacin de fecha/hora de caducidad EDI.11 28 Recomendacin F.435 (06/99) v Pg
33、ina B.15 indicacin de copia incompleta EDI.12 . 29 B.16 encabezamiento de intercambio EDI.13. 29 B.17 cuerpo de mltiples partes; cuerpo multipartes EDI.14 . 29 B.18 no repudio del contenido originado EDI.15 . 29 B.19 no repudio del contenido recibido EDI.16 . 29 B.20 peticin de no repudio del conten
34、ido recibido EDI.17. 29 B.21 no repudio de notificacin EDI EDI.18 29 B.22 peticin de no repudio de notificacin EDI EDI.19 . 30 B.23 indicacin de caducidad EDI.20. 30 B.24 indicacin de originador EDI.21 30 B.25 prueba de contenido recibido EDI.22. 30 B.26 peticin de prueba de contenido recibido EDI.2
35、3 30 B.27 prueba de notificacin EDI EDI.24 30 B.28 peticin de prueba de notificacin EDI EDI.25 . 30 B.29 indicacin de recibiente EDI.26 . 31 B.30 mensaje(s) conexo(s) EDI.27 . 31 B.31 indicacin de servicios EDI.28. 31 B.32 reenvo automtico de mensajes EDI almacenados EDI.29 . 31 B.33 presentacin de
36、mensajes EDI incorporando mensajes almacenados EDI.34 31 B.34 cuerpo tipificado EDI.30 31 Anexo C Visin de conjunto de la seguridad 32 C.1 Introduccin 32 C.2 Vulnerabilidades . 32 C.3 Vulnerabilidades contrarrestadas 33 C.4 Mecanismos comunes adicionales 38 Anexo D Denominacin, direccionamiento y us
37、o de directorio en EDI. 39 D.1 Introduccin 39 D.2 Denominacin en el EDI. 39 D.3 Estructura propuesta del rbol de informacin de directorio para EDI. 39 D.4 Resolucin de nombres. 40 D.5 Autenticacin 41 D.6 Evaluacin de capacidades . 42 Anexo E Visin de conjunto de la referenciacin recproca. 43 Recomen
38、dacin F.435 (06/99) 1 Recomendacin F.435 Recomendacin F.435 (06/99) SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES: SERVICIO DE MENSAJERA CON INTERCAMBIO ELECTRNICO DE DATOS1(revisada en 1999) 1 Campo de aplicacin Esta Recomendacin define el sistema y servicio globales de mensajera EDI. Otros aspectos de los
39、sistemas y servicios de tratamiento de mensajes se definen en otras Recomendaciones. En el cuadro 1/F.400/X.400 se enumeran las Recomendaciones que definen el sistema y los servicios de tratamiento de mensajes. Los servicios pblicos incorporados en el MHS, as como el acceso al MHS y desde ste a los
40、servicios pblicos, se definen en las Recomendaciones de la serie F.400. Los aspectos tcnicos del MHS se definen en las Recomendaciones de la serie X.400. La arquitectura global de sistema del MHS se define en la Rec. UIT-T X.402 | ISO/CEI 10021-2. Los aspectos tcnicos de la mensajera EDI se definen
41、en la Rec. UIT-T X.435 | ISO/CEI 10021-9. 2 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las
42、ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peri
43、dicamente una lista de las Recomenda-ciones UIT-T actualmente vigentes. 2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.402 (1999) | ISO/CEI 10021-2:1999, Tecnologa de la informacin Sistema de tratamiento de mensajes: Arquitectura global. Recomendacin UIT-T X.413 (1999) |
44、ISO/CEI 10021-5:1999, Tecnologa de la informacin Sistema de tratamiento de mensajes Memoria de mensajes: Definicin del servicio abstracto. Recomendacin UIT-T X.435 (1999) | ISO/CEI 10021-9:1999, Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de mensajes: Sistema de mensajera con intercambio elec
45、trnico de datos. Recomendacin UIT-T X.501 (1997) | ISO/CEI 9594-2:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Modelos. Recomendacin UIT-T X.509 (1997) | ISO/CEI 9594-8:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Marco de aut
46、enticacin. Recomendacin UIT-T X.521 (1997) | ISO/CEI 9594-7:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Clases de objeto seleccionados. 2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin UIT-T F.400/X.400 (1999), V
47、isin de conjunto del sistema y del servicio de tratamiento de mensajes. ISO/CEI 10021-1:.2, Information Technology Message Handling System (MHS) Part 1: System and Service Overview. _ 1La Recomendacin F.435 e ISO/CEI 10021-8, Tecnologa de la informacin Comunicacin de textos Sistemas de tratamiento d
48、e mensajes: Sistema de mensajera con intercambio electrnico de datos, estn tcnicamente alineadas. 2Por publicar. 2 Recomendacin F.435 (06/99) 2.3 Referencias adicionales Recomendacin CCITT F.401 (1992), Denominacin y direccionamiento para los servicios pblicos de tratamiento de mensajes. Recomendacin CCITT F.415 (1988), Intercomunicacin con los servicios pblicos de entrega fsica. 3 Definiciones A los efectos de est
