1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS CCITT F.500 COMIT CONSULTATIF (08/92) INTERNATIONAL TLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUE SERVICE DANNUAIRE EXPLOITATION ET DFINITION DU SERVICE SERVICES PUBLICS INTERNATIONAUX DANNUAIRE Recommandation F.500 AVANT-PROPOS Le CCITT (Comit consultatif international tlgrap
2、hique et tlphonique) est un organe permanent de lUnion internationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble plnire d
3、u CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuve les Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation des Recommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2 du CCITT (Melbourne,
4、 1988). La Recommandation rvise F.500, que lon doit la Commission dtudes I, a t approuve le 4 aot 1992 selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2. _ NOTE DU CCITT Dans cette Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommu
5、nications quune exploitation prive reconnue de tlcommunications. UIT 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans la
6、ccord crit de lUIT. Recommandation F.500 (08/92) 1 Recommandation F.500 Recommandation F.500 (08/92) SERVICES PUBLICS INTERNATIONAUX DANNUAIRE (rvise en 1992) Les services de tlcommunication dfinis par le CCITT se multiplient et se dveloppent rapidement; les abonns ces services en auront de plus en
7、plus besoin pour communiquer entre eux. Afin de faciliter cette communication entre les abonns des divers services, il faudra prvoir des services publics dannuaire. Le CCITT, considrant (a) que lensemble des services de tlcommunication dfinis par le CCITT, dont les services tlgraphiques, tlmatiques
8、et tlphoniques, sont appels utiliser des annuaires; (b) que lon rpond actuellement aux besoins de ces services en matire dannuaire en utilisant des annuaires lectroniques accs direct (outre les versions imprimes normales); (c) que lon prend actuellement des initiatives lchelon national pour mettre a
9、u point des annuaires lectroniques intgrs ou des annuaires particuliers chaque service; (d) que le CCITT tudie la dfinition des systmes dannuaire lectroniques dans la srie de Recommandations X.500, recommande lunanimit que les dispositions de la prsente Recommandation soient appliques ltablissement
10、de services publics dannuaire. SOMMAIRE 1 Introduction 2 Objet et domaine dapplication 3 Dispositions organisationnelles 4 Services publics dannuaire 5 Noms: lments cls des recherches dans lannuaire 6 Rpertoire de caractres et langues 7 Affichage dune rponse 8 Aspects relatifs lexploitation 9 Aspect
11、s relatifs la qualit de service 10 Rfrences Annexe A Abrviations Annexe B Messages relatifs aux erreurs de service Annexe C Classes dobjets slectionnes Annexe D Types dattribut slectionns Annexe E Classes dobjets MHS slectionnes 2 Recommandation F.500 (08/92) Annexe F Types dattributs MHS slectionns
12、 Annexe G Visibilit de lopration de recherche pour lusager Annexe H Glossaire 1 Introduction Les services publics internationaux dannuaire permettront aux abonns de dterminer rapidement et sans difficults quels sont les services disponibles et comment avoir accs et adresser leurs correspondants. De
13、plus, ces annuaires publics permettront dacheminer correctement les messages ou les communications lintrieur des diffrents services de tlcommunication. Toutefois, cette application des systmes dannuaire nest pas traite dans la prsente Recommandation. Des annuaires spcifiques par service peuvent tre
14、tablis en tant que partie dun service gnral dannuaire. Compte tenu de la ncessit de diffuser aussi largement que possible les renseignements contenus dans lannuaire, il est probable que les Administrations sefforceront de fournir des services dannuaire lectronique gnraux. Afin dassurer des services
15、publics internationaux dannuaire, les Administrations devraient collaborer entre elles pour traiter les demandes de renseignements au-del des frontires nationales. Les services publics dannuaire devraient rsoudre le problme essentiel de lassociation nom-adresse, par exemple: la possibilit dobtenir l
16、e numro de tlex dune socit en indiquant le nom de la socit. Linverse, cest-dire lobtention du nom et dautres renseignements partir de ladresse devra galement tre possible dans certains services et reste la discrtion des Administrations. Les services publics dannuaire devraient contenir des renseigne
17、ments sur la mise en oeuvre des services, la description des services, les instructions dexploitation, les conditions tarifaires, etc. Les services publics dannuaire devraient prvoir la possibilit davoir accs aux renseignements sans connatre le nom de lobjet recherch, par exemple: en dsignant des ca
18、tgories de produits, des domaines ou des services commerciaux. La publicit est incluse dans le champ dapplication des services publics dannuaire mais il sagit dune question qui doit tre traite au niveau national. Les services publics dannuaire peuvent tre considrs comme complmentaires des services p
19、our lesquels ils fournissent des renseignements ou par lesquels on peut y avoir accs. Les services privs dannuaire qui sont conformes aux services publics dannuaire dfinis dans les Recommandations du CCITT peuvent communiquer avec les services publics dannuaire conformment la rglementation nationale
20、. 2 Objet et domaine dapplication La prsente Recommandation donne la structure gnrale pour la fourniture des services publics internationaux dannuaire conformment aux Recommandations de la srie X.500 et en se fondant sur celles-ci. Elle dfinit les caractristiques pour la mise en oeuvre des services
21、publics dannuaire ainsi que les lments de service associs celle-ci. Elle spcifie les aspects relatif la dnomination, dcrit les problmes dexploitation dont il convient de tenir compte pour assurer les services publics dannuaire ainsi que les aspects relatifs la qualit de service. 3 Dispositions organ
22、isationnelles La mise en oeuvre dun service public dannuaire sera effectue conformment au modle organisationnel dcrit dans la Recommandation X.501. Un domaine de gestion de lannuaire de lAdministration (ADDMD) (Administration directory management domain) est responsable de lapplication des lments de
23、 service et des services complmentaires facultatifs offerts aux usagers dans ce domaine. Les domaines de gestion dannuaire communiqueront entre eux dans la mesure o la mise en oeuvre des services publics dannuaire lexigera. Les protocoles utiliser pour linterfonctionnement ainsi que les concepts et
24、comportements des systmes dannuaire sont dcrits dans les Recommandations de la srie X.500. Remarque Les ADDMD auront normalement des connexions (internationales). Recommandation F.500 (08/92) 3 Les domaines de gestion privs dannuaire (PRDMD) (private directory management domains) peuvent communiquer
25、 avec les ADDMD, conformment aux rglementations nationales. Un domaine de gestion dannuaire (DMD) (directory management domain) comporte un ou plusieurs agents du systme dannuaire (DSA) (directory system agents) et comporte ou non des agents dusager de lannuaire (DUA) (directory user agents). Chaque
26、 domaine de gestion dannuaire joue le rle dautorit de dnomination pour ce domaine. Les noms doivent tre sans ambigut. Remarque La spcification du systme suppose que le nom du pays comporte un seul nom dorganisation. Les entres rparties appellent un complment dtude. Lintercommunication entre PRDMD ne
27、ntre pas dans le cadre de la prsente Recommandation. 4 Services publics dannuaire 4.1 Caractristiques du service La caractristique fondamentale dun service public dannuaire est de permettre aux abonns ou usagers des services de tlcommunication dobtenir de faon conviviale, sur le destinataire avec le
28、quel ils souhaitent communiquer, des renseignements tels quadresses, ou possibilits de communication, partir de renseignements dont ils disposent normalement. Ce service public dannuaire fonctionne en-ligne et de manire interactive. Il doit pouvoir tre utilis par les abonns ou usagers la discrtion d
29、e lAdministration qui offre le service. Chaque Administration est responsable des mthodes daccs utilises. Les caractristiques des mthodes daccs entre les terminaux et le service public dannuaire sont une question qui doit tre traite au niveau national. Cependant, le service dannuaire offert est indp
30、endant de la mthode daccs et du terminal utilis et du lieu o se trouve lusager. Les annuaires publics des Administrations doivent communiquer entre eux, ou se faire mutuellement rfrence, pour rpondre aux demandes des usagers lorsque lannuaire qui dessert lusager ne possde pas les renseignements dema
31、nds. 4.1.1 Caractristiques du service de base Les caractristiques du service de base, auxquelles rpondent les services publics dannuaire, sont les suivantes: fournir aux abonns des renseignements, par exemple numro de tlex, ncessaires pour tablir des communications avec dautres abonns ou usagers des
32、 services de tlcommunication; fournir aux abonns des renseignements, par exemple instructions de service, ncessaires pour utiliser les services de tlcommunication et lannuaire proprement dit; aider les abonns formuler les demandes de renseignements pour restreindre le champ de lopration; permettre u
33、ne certaine souplesse dans la formulation dune requte: par exemple, les noms ne doivent pas artificiellement liminer les ambiguts naturelles; ils doivent admettre des abrviations naturelles et des variantes orthographiques couramment utilises; permettre des fonctions suffisantes de contrle daccs. 4.
34、1.2 Caractristiques des services autres que le service de base Les caractristiques des services autres que le service de base auxquelles rpondent les lments ou les services complmentaires offerts aux usagers des services publics dannuaire sont les suivantes: fournir aux abonns dautres renseignements
35、, par exemple de la publicit; fournir aux abonns des renseignements de type pages jaunes, par exemple catgories de marchandises, rubriques professionnelles ou services commerciaux; fournir un annuaire invers pour certains services, par exemple pour le tlex et le tltex; fournir la possibilit dincorpo
36、rer des caractres de remplacement pour faciliter autant que possible lexpression des requtes dannuaire; 4 Recommandation F.500 (08/92) offrir le moyen de vrifier lidentit du demandeur dans des conditions spcifies par le prestataire du service dannuaire; offrir la possibilit de rechercher les listes
37、de distribution; fournir le moyen dutiliser des approximations phontiques; offrir la possibilit dune extension gographique; fournir le moyen de ddoubler (reproduire) les informations contenues dans lannuaire. 4.2 Elments de service et services complmentaires facultatifs Les lments de service et les
38、services complmentaires facultatifs du service public dannuaire seront conformes aux Recommandations de la srie X.500. Les termes utiliss dans le contexte des lments de service et des services facultatifs, dcrits ci-dessous, sont dfinis lannexe H. 4.2.1 Elments de service fondamentaux Les lments de
39、service fondamentaux sont inhrents aux services dannuaire et doivent toujours tre disponibles dans le service dannuaire. Ils sont offerts par tous les prestataires de services qui assurent des services publics internationaux dannuaire ou par des annuaires privs qui communiquent avec les services pub
40、lics dannuaire. Les oprations de base sont les suivantes: lecture; recherche. Dautres oprations de base doivent faire lobjet dun complment dtude. 4.2.2 Services complmentaires facultatifs Les services complmentaires facultatifs peuvent tre choisis par lusager ou labonn au moment o le service est uti
41、lis. Chaque service complmentaire facultatif visible pour lusager est class comme essentiel ou additionnel. Les services complmentaires essentiels facultatifs (E) doivent tre offerts aux usagers par les Administrations lchelle internationale. Les services complmentaires additionnels facultatifs (A)
42、peuvent tre offerts aux usagers par les Administrations lchelon national et lchelle internationale sur la base daccords bilatraux. Les principaux termes utiliss dans cette Recommandation figurent lannexe H. Le tableau 1/F.500 donne la classification des services complmentaires facultatifs. 4.3 Autre
43、s lments et services complmentaires Certains des lments suivants ne sont pas encore spcifis comme lments de service dans les Recommandations de la srie X.500 et ils seront tudis ultrieurement. Dautres devront tre tudis sous langle du service. La liste ci-aprs peut tre provisoirement considre comme i
44、ndicative pour les prestataires de service qui pourront en tenir compte pour fournir un service public dannuaire au niveau national. Ils pourront ultrieurement devenir des lments de base ou des services complmentaires facultatifs ou/et seront inclus dans des Recom-mandations futures, accompagns dun
45、texte descriptif. Fourniture de renseignements supplmentaires avec ou aprs les rsultats dune requte. Fourniture de renseignements sur le cot de linterrogation. Fourniture de renseignements sur les services, les instructions de service, les tarifs, etc. en formats normaliss qui prendront en compte de
46、s attributs supplmentaires. Possibilit, pour lusager, dindiquer sil souhaite ne pas recevoir des rsultats partiels lorsque les paramtres maximaux des procdures de contrle du service sont dpasss. Fourniture de procdures administratives dauthentification. Consquences de la rpartition des services dann
47、uaire. Recommandation F.500 (08/92) 5 TABLEAU 1/F.500 Classification des services complmentaires facultatifs offerts aux usagers Remarque 1 La fonction abandon nest garantie que localement, cest-dire au niveau du DSA ou du DMD o la requte a t lance. Remarque 2 Ce service complmentaire peut ntre mis disposition que pour des oprations commerciales telles que les services tlex et tltex. Remarque 3 A lheure actuelle, cette fonctionnalit nest pas compltement dfinie dan
