1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT F.60COMIT CONSULTATIF (08/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUESERVICES DE TLGRAPHIE ET MOBILEEXPLOITATION ET QUALIT DE SERVICEDISPOSITIONS RELATIVES LEXPLOITATION DU SERVICETLEX INTERNATIONALRecommandation F.60Genve, 1992AVANT-PROPOSLe CCITT (Comit
2、 consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchel
3、lemondiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsoluti
4、on no2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation rvise F.60, que lon doit la Commission dtudes I, a t approuve le 4 aot 1992selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2._NOTES DU CCITT1) Dans cette Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussibien une Ad
5、ministration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue de tlcommunications.2) La liste des abrviations utilises dans cette Recommandation se trouve dans lannexe C. UIT 1992Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque for
6、meque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lditeur.Recommandation F.60 (08/92) 1Recommandation F.60Recommandation F.60 (08/92)DISPOSITIONS RELATIVES LEXPLOITATION DU SERVICE TLEX INTERNATIONAL(rvise en 1992)1 Introduction
7、1.1 Objet des dispositions1.1.1 Les prsentes dispositions fixent les prescriptions observer dans le service tlex international.1.1.2 Le service tlex international est un service tlgraphique dabonns qui permet ceux-ci de communiquerdirectement et temporairement entre eux au moyen dappareils fonctionn
8、ant une vitesse de modulation de 50 bauds,prsentant une interface arythmique avec le rseau tlex international et utilisant lAlphabet tlgraphiqueinternational n 2.1.1.3 Les caractristiques gnrales du service tlex international sont dcrites dans la Recommandation F.59 quifournit un guide pratique des
9、diffrentes Recommandations traitant du service tlex international, dont celles dessries R, S et U qui portent sur les questions de caractre essentiellement technique.1.2 Circuits tlex internationaux Voies dacheminement1.2.1 Les circuits tlex internationaux sont constitus au moyen de circuits de type
10、 tlgraphique.1.2.2 Les rseaux des pays participant au service tlex international seront connects dans la mesure du possible pardes circuits directs, constituant ainsi le rseau tlex international.1.2.3 En cas de drangement, tout circuit international (ou section de circuit international) dfectueux do
11、it trerpar avec toute la clrit dsirable et, en attendant sa rparation, tous les efforts doivent tre dploys pour trouverdans le moindre dlai un circuit de remplacement.1.2.4 Dans chaque relation, les Administrations intresses dterminent, dun commun accord, une ou plusieursvoies tlex primaires et, dan
12、s la mesure o cela est ncessaire et possible, des voies tlex secondaires.1.2.5 A cet gard, les Administrations se conforment, autant que possible, aux principes recommands par le CCITTen ce qui concerne la constitution et la maintenance des circuits et des installations. Plus particulirement, lesdis
13、positions de la Recommandation U.8 concernant les objectifs de qualit de fonctionnement de bout en bout et lestemps dtablissement des communications devraient tre prises en considration lorsque des voies tlex internationalessont tablies entre deux pays ou via un pays de transit.1.2.6 Un Tableau des
14、relations et du trafic tlex international 1 est publi conformment laRecommandation F.95.1.3 Dure du service Heure lgale1.3.1 Chaque Administration dtermine les heures de fonctionnement de ses bureaux.1.3.2 Les centraux tlex internationaux automatiques assurent en principe un service permanent.1.3.3
15、Les centraux tlex internationaux manuels doivent, dans la mesure du possible, assurer un service permanent.1.3.4 Les centres de commutation qui ne sont pas ouverts en permanence sont tenus de prolonger le service au-deldes heures rglementaires lorsquil existe des communications en cours.1.3.5 Les ce
16、ntraux utilisent lheure lgale de leur pays ou de leur zone.2 Recommandation F.60 (08/92)2 Catgories de communications tlex2.1 Considrations gnrales2.1.1 Sont admises les catgories de communications tlex suivantes:a) les communications tlex prives ordinaires entre abonns;b) les communications tlex de
17、 service, y compris les demandes dinformations dannuaires entre centrestlex;c) les communications tlex privilgies (voir la Recommandation D.193).2.1.2 Sont galement admises les catgories de communications suivantes mais uniquement dans les services tlexmanuel et semi-automatique:a) les communication
18、s tlex relatives la scurit de la vie humaine;b) les communications tlex dEtat.2.2 Communications tlex de service2.2.1 Les communications tlex de service peuvent tre changes en franchise entre les Administrations participantau service tlex international (voir les Recommandations F.17 et D.192).2.2.2
19、Les communications tlex de service ne peuvent tre demandes que par les personnes habilites le faire parleur Administration.2.3 Communications tlex dEtat (dans les services manuel et semi-automatique seulement)2.3.1 Le demandeur dune communication tlex dEtat est tenu, sil y est invit, de dcliner son
20、nom et sa qualit.2.3.2 Une communication tlex dEtat ne peut jouir de la priorit que si celle-ci a t expressment demande parlabonn.3 Exploitation du service tlex international3.1 Systmes dexploitation3.1.1 Le service tlex international peut tre exploit selon trois modes: automatique; semi-automatique
21、; manuel.3.1.2 Les Administrations sentendent directement pour appliquer, dans les relations internationales qui lesconcernent, le mode dexploitation le mieux appropri.3.2 Exploitation automatique3.2.1 Il est fortement recommand que le rseau tlex de chaque pays soit commutation automatique et quil s
22、oitpossible aux abonns de se joindre mutuellement par slection totalement automatique.3.2.2 Pour tablir une connexion en service automatique, labonn doit normalement composer, si besoin est, unprfixe daccs au rseau tlex international fix daprs les rgles de son pays.3.2.3 Conformment aux dispositions
23、 de la Recommandation U.1, ltablissement de la connexion est gnralementindiqu labonn demandeur par le renvoi de lindicatif de labonn demand. Afin de faciliter la vrification de cetindicatif dans le dlai prvu par les Recommandations F.61 et U.1, il convient dviter linsertion par le rseau dun signalqu
24、elconque entre le signal de communication tablie et lindicatif de labonn demand.Recommandation F.60 (08/92) 3Remarque Sur les communications internationales des futurs systmes, il est galement souhaitable dviterlinsertion par le rseau appel, de signaux de date, dheure et autres, la suite de lindicat
25、if de labonn demand.Toutefois, le rseau appel pourra mettre des codes de service ou dautres informations, conformment aux dispositionsdes Recommandations de la srie U (par exemple, NCH ou RDI, conformment la Recommandation U.41).3.2.4 Dans le service automatique, il nexiste pas de priorit entre les
26、diverses catgories de communications tlexnumres au 2.1.3.2.5 La dure des communications en service automatique ne doit pas tre limite. Toutefois, pour des raisonsdexploitation, les Administrations peuvent fixer une dure maximale, par exemple 12 heures ou 24 heures.3.2.6 Dans le service tlex internat
27、ional en mode automatique, si, pendant ltablissement de la liaison, un tat derepos se prolonge, le rseau dorigine peut prendre linitiative de librer la ligne. Cette disposition ne sapplique ni aurseau de transit ni au rseau darrive. Lorsquune telle protection contre les occupations intempestives de
28、circuits estprvue, il est recommand aux Administrations de prendre les dispositions ncessaires pour quelle puisse tre dsactivesi labonn le demande expressment ou pour certains types de communication.3.2.7 Chaque relation de trafic donne entre deux pays, doit comporter un nombre de circuits dimension
29、n de tellesorte que pendant les heures charges, la probabilit dappels perdus dus au manque de circuits internationaux nexcdepas 1 sur 50. Pour le calcul du nombre des circuits, on appliquera les dispositions de la Recommandation F.64.3.3 Exploitation semi-automatique et manuelle3.3.1 Dispositions gn
30、rales3.3.1.1 L o la slection automatique intgrale na pas encore t installe, il est recommand dintroduire le servicesemi-automatique dans lequel loprateur de la position tlex internationale de dpart reoit la demande decommunication, ltablit et la gre.3.3.1.2 L o le service semi-automatique nest pas p
31、ossible, les communications sont tablies manuellement par deuxpositions tlex internationales ou davantage, loprateur de la position tlex internationale de dpart recevantnormalement la demande de communication.3.3.1.3 Loprateur de la position tlex internationale de dpart doit connatre les caractristi
32、ques essentielles du modeopratoire des rseaux du pays de destination. A cet effet, lAdministration darrive donne lAdministration de dparttous les renseignements techniques ncessaires.3.3.1.4 Toute dfaillance constate dans les installations par les positions tlex internationales sera signale sans dla
33、iau service technique charg de la maintenance de ces installations.3.3.1.5 Il est recommand aux services techniques chargs de la maintenance des circuits tlex dutiliser lesabrviations figurant dans la Liste des abrviations de service pour la maintenance des circuits tlgraphiques, publiedans lannexe
34、A de la Recommandation R.90.3.3.1.6 Dans tous les cas, le nombre des circuits entre deux rseaux et la capacit des quipements de commutationdoivent tre autant que possible dimensionns pour un service tlex sans attente.3.3.2 Demandes de communication tlex3.3.2.1 Dans une demande de communication, le p
35、oste de labonn demand doit tre dsign par le nom de son pays,par son central de rattachement (si ncessaire) et par son numro national.3.3.2.2 La validit des demandes de communication tlex non satisfaites expire dans les conditions suivantes:lorsque tous les centraux intresss assurent un service perma
36、nent:a) minuit, si la communication tlex a t demande le jour mme avant 22 heures;b) 8 heures, si la communication tlex a t demande la veille aprs 22 heures;c) dans chaque cas, lheure indique sera celle du centre dorigine;lorsque tous les centraux intresss nassurent pas un service permanent: lheure d
37、e fermeture du centre tlex dorigine.4 Recommandation F.60 (08/92)3.3.2.3 Pour toute demande de communication tlex et sous rserve des dispositions relatives la validit de cesdemandes, le demandeur peut, aussi longtemps que labonn demand na pas t obtenu:a) annuler sa demande de communication;b) spcifi
38、er lheure aprs laquelle la demande de communication doit tre annule;c) changer le numro du poste demand, lintrieur du territoire du pays de destination.3.3.2.4 Les modifications de demandes de communication sont accordes gratuitement; toutefois, lAdministrationdorigine peut percevoir une taxe spcial
39、e rmunrant lenregistrement supplmentaire. Cette taxe nintervient pas dansles comptes internationaux.3.3.3 Priorit des communications tlex3.3.3.1 Lorsque le service tlex manuel seffectue normalement, cest-dire la demande, aucune priorit ne seraattribue aux diverses catgories de communications tlex.3.
40、3.3.2 En cas dencombrement ou de drangement et, de faon gnrale, lorsquun service tlex national, soitnormalement, soit temporairement, ne seffectue pas sans attente, les communications tlex internationales seronttablies dans lordre suivant:a) communications relatives la scurit de la vie humaine;b) co
41、mmunications de service concernant le rtablissement de liaisons de tlcommunication internationalesaprs une panne majeure ou une interruption du service (voir la Recommandation A.30);c) communications dEtat pour lesquelles une priorit a t expressment demande;d) communications dEtat pour lesquelles un
42、e priorit na pas t demande, communications privesordinaires et communications de service sauf celles mentionnes sous b);e) communications privilgies.3.3.3.3 Au centre tlex international, la priorit des communications est dtermine par leur catgorie et lheure de leurrception par ce centre.3.3.4 Etabli
43、ssement et libration des communications par les positions tlex internationales3.3.4.1 Les communications tlex tablies par voie manuelle ou semi-automatique sont normalement commandes parla position tlex internationale du pays dorigine. Nanmoins, lorsquune communication est tablie au moyen de deuxsec
44、tions internationales ou davantage et que laccs la deuxime section est assur manuellement dans le pays detransit, le contrle de la communication est assur par loprateur du pays de transit dans les circonstances suivantes:a) lorsque la premire section est tablie sur une liaison terrestre, satellitair
45、e, hyperfrquence ou sous-marineet quune section suivante est tablie par voie radiolectrique avec dispositif ARQ;b) lorsque la communication est demande loprateur du pays de transit, et que la connexion avec labonndu pays de dpart est tablie par voie semi-automatique.3.3.4.2 Les centres tlex internat
46、ionaux relis entre eux par plusieurs circuits tlex internationaux peuvent, duncommun accord, spcialiser certains de ces circuits pour ltablissement des communications de transit ou pourlcoulement du trafic dans un seul sens.3.3.4.3 Pour lexploitation des circuits tlex internationaux, la langue frana
47、ise ou anglaise est utilise entreAdministrations de langues diffrentes, moins daccords particuliers entre elles pour lemploi dautres langues.3.3.4.4 En service manuel, toutes les demandes de communication, les modifications des demandes et les avisdannulation sont transmis aussi rapidement que possible au centre tlex international charg dtablir lescommunications demandes.3.3.4.5 En service manuel, il doit tre rpondu immdiatement aux appels sur les circuits internationaux.3.3.4.6 Sur les circuits bidirectionnels, les commun
