1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT F.60COMIT CONSULTIVO (08/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOSERVICIOS DE TELEGRAFA Y MVILEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIODISPOSICIONES RELATIVASA LA EXPLOTACIN DEL SERVICIOTLEX INTERNACIONALRecomendacin F.60Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consult
2、ivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundia
3、l.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimi
4、ento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin F.60 ha sido revisada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por el procedimiento dela Resolucin N.o2 el 4 de agosto de 1992._NOTAS DEL CCITT1) En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designa
5、r, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2) En el anexo C figura la lista de abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducir
6、se o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin F.60 (08/92) 1Recomendacin F.60Recomendacin F.60 (08/92)DISPOSICIONES RELATIVAS A LA EXPLOTACINDEL SERVICIO TLEX INTERNACIONA
7、L(revisada en 1992)1 Introduccin1.1 Alcance de las disposiciones1.1.1 Las presentes disposiciones determinan las reglas que se han de seguir en el servicio tlex internacional.1.1.2 El servicio tlex internacional es un servicio telegrfico entre abonados que les permite la comunicacindirecta y tempora
8、l entre ellos, empleando equipos que trabajan a una velocidad de modulacin de 50 baudios, presentanun interfaz telegrfico arrtmico a la red tlex internacional y utilizan el alfabeto telegrfico internacional N. 2.1.1.3 Las caractersticas generales del servicio tlex internacional se describen en la Re
9、comendacin F.59, queproporciona una gua adecuada a las diferentes Recomendaciones que tratan del servicio tlex internacional, incluidas lasRecomendaciones de las series R, S y U relativas a cuestiones de carcter esencialmente tcnico.1.2 Circuitos tlex internacionales Rutas1.2.1 Los circuitos tlex in
10、ternacionales se establecen por medio de circuitos de tipo telegrfico.1.2.2 Si es viable, las redes de los pases que participen en el servicio tlex internacional se conectarn por medio decircuitos directos y, de este modo, constituirn la red tlex internacional.1.2.3 En caso de avera en un circuito i
11、nternacional (o seccin de circuito internacional) se proceder con la mximaurgencia a la oportuna reparacin, sustituyndose inmediatamente, y mientras dura la reparacin, siempre que seaposible, el circuito averiado.1.2.4 En cada relacin, las Administraciones interesadas determinarn de comn acuerdo una
12、 o varias rutas tlexprimarias y, en el grado necesario y posible, rutas tlex secundarias.1.2.5 A este respecto, las Administraciones se ajustarn lo ms posible a las recomendaciones de principioformuladas por el CCITT en lo que concierne a la constitucin y mantenimiento de circuitos e instalaciones.
13、Enparticular, debern tenerse en cuenta las disposiciones de la Recomendacin U.8 relativas a los objetivos de calidad defuncionamiento de extremo a extremo y al tiempo de establecimiento de la comunicacin, cuando se establezcan rutastlex internacionales entre dos pases, o a travs de un pas de trnsito
14、.1.2.6 De conformidad con la Recomendacin F.95 se publicar un Cuadro de las relaciones y del trfico tlexinternacionales 1.1.3 Duracin del servicio Hora legal1.3.1 Cada Administracin fijar el horario de servicio de sus oficinas.1.3.2 Los centros tlex automticos internacionales asegurarn en principio
15、un servicio permanente.1.3.3 Los centros tlex manuales internacionales tratarn de asegurar, en lo posible, un servicio permanente.1.3.4 Los centros de conmutacin no abiertos con carcter permanente prolongarn el horario de servicioreglamentario hasta terminadas las comunicaciones tlex en curso.1.3.5
16、Cada centro adoptar la hora legal de su pas o de su zona.2 Recomendacin F.60 (08/92)2 Categoras de comunicaciones tlex2.1 Generalidades2.1.1 Se admiten las categoras de comunicaciones tlex siguientes:a) comunicaciones tlex privadas ordinarias entre abonados;b) comunicaciones tlex de servicio, inclui
17、das las peticiones de informacin entre centros tlex sobre lasguas de abonados;c) comunicaciones tlex privilegiadas. (Vase la Recomendacin D.193.)2.1.2 Slo en los servicios tlex manual y semiautomtico, se aceptarn las siguientes categoras adicionales decomunicaciones:a) comunicaciones tlex relativas
18、a la seguridad de la vida humana;b) comunicaciones tlex de Estado.2.2 Comunicaciones tlex de servicio2.2.1 Podrn celebrarse comunicaciones tlex de servicio con exencin de tasa entre las Administracionesparticipantes en el servicio tlex internacional. (Vanse las Recomendaciones F.17 y D.192.)2.2.2 ni
19、camente podrn solicitar comunicaciones tlex de servicio las personas especialmente autorizadas para ellopor su Administracin.2.3 Comunicaciones tlex de Estado (servicios manual y semiautomtico exclusivamente)2.3.1 El solicitante de una comunicacin tlex de Estado estar obligado a declarar su nombre y
20、 condicin, cuando aello se le requiera.2.3.2 Slo se conceder prioridad a las comunicaciones tlex de Estado cuando expresamente la pida el solicitante.3 Explotacin del servicio tlex internacional3.1 Sistemas de explotacin3.1.1 La explotacin del servicio tlex internacional podr ser: automtica, semiaut
21、omtica, o manual.3.1.2 Las Administraciones se pondrn directamente de acuerdo para aplicar, en las relaciones internacionales queles conciernan, el mtodo de explotacin ms apropiado.3.2 Explotacin automtica3.2.1 Se recomienda encarecidamente que la red tlex de cada pas sea de conmutacin automtica y q
22、ue losabonados puedan ponerse mutuamente en comunicacin por marcacin enteramente automtica.3.2.2 Para establecer una conexin en el servicio automtico, el abonado debera marcar normalmente un cdigo deacceso a la red tlex internacional, si se precisa, fijado por las reglamentaciones nacionales.3.2.3 D
23、e conformidad con la Recomendacin U.1, la indicacin de transconexin se efecta normalmente alabonado llamante por la devolucin del distintivo del abonado llamado. Para facilitar la comprobacin de este cdigocon el retardo previsto por las Recomendaciones F.61 y U.1, deber evitarse la insercin por la r
24、ed de cualesquieraseales entre la seal de comunicacin establecida y el distintivo del abonado llamado.Recomendacin F.60 (08/92) 3Nota Para los sistemas futuros, en las conexiones internacionales, convendra tambin evitar la adicin por lared llamada de la fecha, hora y otras seales despus del distinti
25、vo del abonado llamado. Sin embargo, la red llamadapude enviar cdigos de servicio u otra informacin de conformidad con las Recomendaciones de la sierie U, porejemplo, NCH o RDI de conformidad con la Recomendacin U.41.3.2.4 En servicio automtico, no se dar prioridad a ninguna de las categoras de comu
26、nicaciones enumeradas enel 2.1.3.2.5 No debiera limitarse la duracin de las comunicaciones en servicio automtico. Sin embargo, por razones deexplotacin, las Administraciones pueden fijar un lmite a la duracin mxima, por ejemplo, 12 horas o 24 horas.3.2.6 En el caso del servicio tlex internacional en
27、 explotacin automtica, si, estando establecida una conexin hayun periodo prolongado de la condicin de reposo, la red de origen puede iniciar la liberacin. Esta disposicin no esaplicable a la red de trnsito ni a la red de destino. Cuando se d esta proteccin contra una retencin involuntaria decircuito
28、, se recomienda que las Administraciones tomen las disposiciones necesarias para que no se aplique cuando as losolicite el abonado, o en el caso de ciertos tipos de comunicacin.3.2.7 Para cualquier relacin de trfico entre dos pases deber determinarse el nmero de circuitos provistos, de talforma que,
29、 durante la hora cargada, la probabilidad de prdida de comunicaciones por falta de circuitos internacionalesno deber ser superior a una comunicacin de cada 50. El nmero de circuitos se calcular aplicando lo dispuesto en laRecomendacin F.64.3.3 Explotacin manual y semiautomtica3.3.1 Disposiciones gen
30、erales3.3.1.1 En donde no sea an posible la seleccin enteramente automtica, se recomienda la introduccin del serviciosemiautomtico, en el cual el operador de la posicin tlex internacional de origen recibe la peticin y establece y dirigela comunicacin.3.3.1.2 En donde no sea posible el servicio semia
31、utomtico, las comunicaciones se establecern manualmente pormedio de dos o ms posiciones tlex internacionales en cascada, en las que normalmente el operador de la posicin tlexinternacional de origen recibe la peticin.3.3.1.3 El operador de la posicin tlex internacional de origen deber conocer las par
32、ticularidades indispensables delmtodo de explotacin de la red del pas de destino. La Administracin de destino comunicar a estos efectos a laAdministracin de origen cuanta informacin tcnica sea necesaria.3.3.1.4 Las posiciones tlex internacionales sealarn inmediatamente al servicio tcnico encargado d
33、elmantenimiento toda avera que adviertan en las instalaciones.3.3.1.5 Se recomienda, adems, a los servicios tcnicos encargados del mantenimiento de los circuitos tlex queutilicen las abreviaturas de la Lista de abreviaturas de servicio para el mantenimiento de circuitos telegrficos quefigura en anex
34、o A a la Recomendacin R.90.3.3.1.6 El nmero de circuitos entre dos redes y los equipos de conmutacin se calcularn siempre, en lo posible, paraun servicio tlex sin demora.3.3.2 Peticiones de comunicacin tlex3.3.2.1 Al formular una peticin de comunicacin, se designar a la estacin del abonado deseado p
35、or el nombre de supas, por la central de que dependa, en caso necesario, y por el nmero nacional.3.3.2.2 La validez de las peticiones de comunicacin tlex no completadas expirar:En el caso de que el servicio de todas las oficinas interesadas sea permanente:a) a medianoche, si la comunicacin tlex se h
36、ubiera pedido antes de las 22 horas del mismo da;b) a las ocho de la maana, si se hubiera pedido la vspera, despus de las 22 horas;c) las horas indicadas sern en cada caso las del centro tlex de origen.En el caso de que el servicio de todas las oficinas interesadas no sea permanente: al cerrarse el
37、centro tlex de origen.4 Recomendacin F.60 (08/92)3.3.2.3 A reserva de lo dispuesto sobre la validez de las peticiones de comunicacin, el abonado llamante podr,mientras no se haya obtenido el abonado deseado:a) anular su peticin de comunicacin;b) fijar una hora, pasada la cual deber anularse la petic
38、in de comunicacin;c) cambiar el nmero de la estacin deseada por el de otra estacin situada dentro del pas de destino.3.3.2.4 Las modificaciones de peticiones de comunicacin son gratuitas; no obstante, la Administracin de origenpodr percibir una tasa especial para compensar el trabajo suplementario d
39、e inscripcin; esta tasa no se incluir en lascuentas internacionales.3.3.3 Prioridad de las comunicaciones tlex3.3.3.1 Cuando el servicio tlex manual se efecte normalmente como servicio rpido, no se dar prioridad a lasdiversas clases de comunicaciones tlex.3.3.3.2 En caso de congestin o de avera y, e
40、n general, cuando no se efecte un servicio tlex nacional, normal otemporalmente, como servicio sin demora, las comunicaciones tlex internacionales se establecern por el ordensiguiente:a) comunicaciones tlex relativas a la seguridad de la vida humana;b) comunicaciones de servicio cuyo objeto sea el r
41、establecimiento de enlaces internacionales tras una averao interrupcin importante del servicio (vase la Recomendacin A.30);c) comunicaciones de Estado para las que se pida expresamente prioridad;d) comunicaciones de Estado para las que no se haya pedido prioridad, comunicaciones privadas ordinariasy
42、 comunicaciones de servicio no comprendidas en el apartado b);e) comunicaciones privilegiadas.3.3.3.3 Las peticiones de comunicacin se clasificarn en el centro tlex internacional por categoras y con arreglo a lahora de su recepcin en la central.3.3.4 Establecimiento y corte de las comunicaciones por
43、 las posiciones tlex internacionales3.3.4.1 La posicin tlex internacional del pas de origen dirigir normalmente las comunicaciones tlex establecidasmanual o semiautomticamente. No obstante, cuando una comunicacin se establezca utilizando dos o ms enlacesinternacionales, y el acceso al segundo enlace
44、 se obtenga manualmente en el pas de trnsito, el control de lacomunicacin lo realizar el operador del pas de trnsito en cualquiera de las dos circunstancias siguientes:a) si el primer enlace est constituido por lnea terrestre, un enlace por satlite o de microondas, o un cablesubmarino, y el segundo
45、u otro posterior por un canal radioelctrico con dispositivo ARQ;b) si habindose pedido la comunicacin al operador del pas de trnsito, la conexin con el abonado delpas de origen se establece semiautomticamente.3.3.4.2 Los centros tlex internacionales conectados entre s por varios circuitos tlex inter
46、nacionales podrn, decomn acuerdo, destinar algunos de esos circuitos al establecimiento de comunicaciones de trnsito o a la transmisindel trfico en un solo sentido.3.3.4.3 En la explotacin de los circuitos tlex internacionales se utilizar el francs o el ingls entre Administracionesde idioma diferent
47、e, a no ser que existan entre ellas acuerdos particulares para el empleo de otro idioma.3.3.4.4 En servicio manual, todas las peticiones de comunicacin, modificaciones de peticin y avisos de anulacin setransmitirn lo ms rpidamente posible al centro tlex internacional encargado de establecer las comu
48、nicacionessolicitadas.3.3.4.5 En servicio manual, deber responderse inmediatamente a las seales de llamada recibidas por un circuitointernacional.3.3.4.6 En los circuitos en ambos sentidos, las comunicaciones de la misma categora se establecern en formaalternada. Los centros tlex internacionales pueden, por mutuo acuerdo, pasar temporalmente al funcionamiento en unsolo sentido para mejorar el despacho del trfico.3.3.4.7 Las comunicaciones tlex ya preparadas no sern
