1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES F.701SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2000) SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Servicios audiovisuales Recomendacin sobre las directrices de identificacin de requisitos de servicios de multimedios Recomendacin U
2、IT-T F.701 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE F SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SERVICIO TELEGRFICO Mtodos de explotacin del servicio pblico internacional de telegramas F.1F.19 La red gnte
3、x F.20F.29 Conmutacin de mensajes F.30F.39 El servicio internacional de telemensajes F.40F.58 El servicio internacional tlex F.59F.89 Estadsticas y publicaciones relativas a los servicios telegrficos internacionales F.90F.99 Servicios de telecomunicacin a horas fijas y arrendados F.100F.104 Servicio
4、 de telefotografa F.105F.109 SERVICIO MVIL Servicio mvil y servicios por satlite con destinos mltiples F.110F.159 SERVICIOS DE TELEMTICA Servicio facsmil pblico F.160F.199 Servicio teletex F.200F.299 Servicio videotex F.300F.349 Aspectos generales de los servicios de telemtica F.350F.399 SERVICIOS D
5、E TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400F.499 SERVICIOS DE DIRECTORIO F.500F.549 COMUNICACIN DE DOCUMENTOS Comunicacin de documentos F.550F.579 Interfaces de comunicacin de programacin F.580F.599 SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600F.699 SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700F.799 SERVICIOS DE LA RDSI F.800F.849 TE
6、LECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.850F.899 FACTORES HUMANOS F.900F.999 UIT-T F.701 (11/2000) i Recomendacin UIT-T F.701 Recomendacin sobre las directrices de identificacin de requisitos de servicios de multimedios Resumen En la presente Recomendacin se facilitan las directrices para describir los r
7、equisitos del usuario que deben emplearse como base para el diseo de nuevos servicios multimedios. Bsicamente, la idea con estas directrices es apoyar la metodologa del desarrollo de servicios multimedios descrita en la Recomendacin UIT-T F.700. Sin embargo, tambin pueden emplearse como base para un
8、 dilogo estructurado entre los usuarios finales y los proveedores de servicios, con el fin de llegar a una solucin de servicio con capacidad de respuesta, hasta que pueda disponerse de las Recomendaciones UIT-T sobre los servicios aplicables. Orgenes La Recomendacin UIT-T F.701 ha sido preparada por
9、 la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones el 17 de noviembre de 2000. ii UIT-T F.701 (11/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo es
10、pecializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras
11、a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas
12、. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la
13、 ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la
14、utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o p
15、or terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios q
16、ue puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn me
17、dio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T F.701 (11/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Definiciones 1 3 Metodologa para el desarrollo de los servicios multimedios. 1 3.1 Guiones de aplicacin. 2 3.2 Capacidades de comu
18、nicacin 2 3.3 Elementos de servicio programa de mediacin. 2 3.4 Recomendaciones sobre servicios multimedios 2 4 Guiones de aplicacin. 2 4.1 Introduccin 2 4.2 Descripcin en texto . 3 4.3 Modelo funcional de una aplicacin. 3 4.4 Matriz de aplicacin 4 4.5 Resumen 4 5 Armonizacin de los guiones de aplic
19、acin con otros organismos 4 Apndice I Definiciones 5 Apndice II Consulta mdica multimedios . 5 II.1 Descripcin en texto . 5 II.2 Escenario de aplicacin. 6 II.2.1 Capacidad total de soporte multimedios 6 II.2.2 Soporte de multimedios restringido. 6 II.3 Notas de implementacin 7 II.3.1 Aplicaciones co
20、nexas 7 II.3.2 Aplicaciones asociadas 8 II.3.3 Seguridad/privacidad . 8 II.3.4 Flexibilidad del servicio 8 II.3.5 Compromisos de calidad de funcionamiento. 8 UIT-T F.701 (11/2000) 1 Recomendacin UIT-T F.701 Recomendacin sobre las directrices de identificacin de requisitos de servicios de multimedios
21、 1 Alcance Esta Recomendacin proporciona directrices para describir los requisitos de usuario que servirn para crear nuevos servicios multimedios. Aunque la finalidad de estas directrices es apoyar la metodologa de desarrollo de servicios multimedios de la Recomendacin UIT-T F.700, tambin pueden uti
22、lizarse como base para un dilogo estructurado entre usuarios finales, por una parte, y proveedores de servicios, por otra, a fin de llegar a una solucin de servicio que brinde una respuesta eficaz cuando todava no estn disponibles las Recomendaciones UIT-T pertinentes. 2 Definiciones Para los fines
23、de esta Recomendacin UIT-T se aplicarn los trminos definidos en la Recomendacin F.700. Para comodidad del usuario en el apndice I figuran las definiciones de algunos trminos importantes. 3 Metodologa para el desarrollo de los servicios multimedios En la Recomendacin F.700 se describe en detalle una
24、metodologa para el desarrollo de servicios multimedios. La figura 1 es una visin general de esta metodologa, que ilustra cmo los requisitos de usuario final se insertan en el proceso de desarrollo del servicio mediante guiones de aplicacin. La elaboracin de estos guiones fundados en los requisitos d
25、e usuario final se describe en las dems clusulas de esta Recomendacin. T0106070-00Guiones de aplicacinF.MxxF.MDSElementos deservicio programade medicinProceso de descripcindel servicioRecomendacionesgenricas para losservicios multimediosDescripcin de las capacidadesde comunicacinTareas decomunicacin
26、Componentesde mediosF.MCSFigura 1/F.701 Metodologa para el desarrollo de los servicios multimedios 2 UIT-T F.701 (11/2000) 3.1 Guiones de aplicacin Un guin de aplicacin es un documento que describe las caractersticas esenciales de una aplicacin de usuario final con objeto de facilitar la identificac
27、in y evaluacin de las capacidades de comunicacin multimedios necesarias para su soporte. El guin, adecuadamente validado, proporciona los requisitos fundamentales de referencia para los nuevos servicios multimedios. El procedimiento para elaborar y validar guiones de aplicacin se describe en la clus
28、ula 4. 3.2 Capacidades de comunicacin Las capacidades de comunicacin son los conjuntos fundamentales de tareas de comunicacin, componentes de medios y mecanismos de integracin necesarios para desarrollar la compleja gama de servicios multimedios. El procedimiento para incorporar el guin de aplicacin
29、 a las capacidades de comunicacin requeridas se describe en la Recomendacin UIT-T F.700. Tambin se identifican procedimientos para iniciar el desarrollo de nuevas capacidades de comunicacin a medida que aparecen nuevas necesidades de usuario a fin de darles soporte. 3.3 Elementos de servicio program
30、a de mediacin Los elementos de servicio programa de mediacin contienen todas las funciones de control y de procesamiento asociadas al servicio. Interactan con las distintas capacidades de comunicacin a fin de controlarlas o de procesar la informacin del usuario. 3.4 Recomendaciones sobre servicios m
31、ultimedios La traduccin de un guin de aplicacin particular a la descripcin de un servicio multimedios especfico se puede realizar directamente a partir de las capacidades de comunicacin bsicas, siguiendo los procedimientos detallados en la Recomendacin UIT-T F.700. No obstante, en muchos casos es po
32、sible simplificar este proceso, puesto que un nmero apreciable de aplicaciones de usuario final utilizan slo unas pocas combinaciones de sistemas de comunicacin multimedios. La metodologa para describir estas arquitecturas de servicio genricas en una serie de Recomendaciones UIT-T sobre servicios de
33、 carcter general se describe tambin en la Recomendacin UIT-T F.700. 4 Guiones de aplicacin 4.1 Introduccin El guin de aplicacin describe las caractersticas esenciales de una aplicacin de usuario final con el fin de facilitar la identificacin y evaluacin de las capacidades de comunicacin multimedios
34、necesarias para darle soporte. Esto se logra en primer lugar describiendo la aplicacin desde el punto de vista del usuario final para luego traducirla a una forma ms til para la evaluacin tcnica. El procedimiento para elaborar un guin de aplicacin se describe en 4.2 a 4.4. En principio, la aplicacin
35、 elegida para el proceso de elaboracin de guin debe representar un amplio grupo de aplicaciones de usuario final individuales que tienen las mismas caractersticas funcionales esenciales y para las que parezca que es necesario desarrollar un servicio multimedios nuevo, establecer nuevos arreglos de s
36、ervicio o incrementar las capacidades. Dentro de este amplio grupo, las diferencias entre las aplicaciones concretas se representan mediante valores especficos asignados a un atributo particular. En 4.4 se ofrecen ejemplos. Los procedimientos de validacin de los resultados del proceso de preparacin
37、del guin se describen en la clusula 5. UIT-T F.701 (11/2000) 3 4.2 Descripcin en texto La descripcin en texto de una aplicacin proporciona una explicacin completa de su alcance y caractersticas funcionales, y de las expectativas de usuario relativas a la calidad de servicio. La descripcin est redact
38、ada en un lenguaje comprensible para el usuario final, que no necesita estar enterado de los aspectos tcnicos del servicio que utiliza o de las redes de comunicacin por el que se cursa. La descripcin en texto puede enriquecerse con un escenario de aplicacin y notas de implementacin que describan ms
39、en detalle la aplicacin, resaltando aquellos aspectos que de otro modo podran quedar confusos. En el apndice I se ofrece un ejemplo de descripcin en texto con el escenario y las notas de implementacin correspondientes. 4.3 Modelo funcional de una aplicacin El modelo funcional proporciona una represe
40、ntacin grfica de los elementos funcionales esenciales identificados en la descripcin en texto. Esta representacin se presenta desde la perspectiva de la aplicacin y no desde la del servicio o red que le da soporte, y contiene solamente aquellos elementos visibles para el usuario final. La figura 2 p
41、roporciona el modelo funcional para la descripcin en texto que figura en el apndice II. T0106080-00Consultante1Consultante2 Consultante3Base de datospblica deinformacinmdicaFacturacinEspacio deinformacincompartidoBase dedatos pblicade registrosmdicosArchivosIniciadorFigura 2/F.701 Ejemplo de modelo
42、funcional de aplicacin (consulta mdica) Las principales caractersticas que se describen en el modelo son: espacio de informacin compartido en el que se produce la interaccin; papel funcional de los principales participantes; recursos de informacin necesarios; tipo y configuracin de las diversas inte
43、racciones; y relaciones entre los procesos de aplicacin asociados. 4 UIT-T F.701 (11/2000) Aunque no existe una simbologa estndar para configurar el modelo funcional, la forma de presentacin se elegir con cuidado para que refleje clara y concisamente los elementos funcionales esenciales de la aplica
44、cin. 4.4 Matriz de aplicacin La matriz de aplicacin establece las correspondencias entre las necesidades de usuario y las funcionalidades tcnicas. Los principios para elaborar cuadros de atributos son: 1) La finalidad de la matriz de aplicacin es establecer correspondencias entre las necesidades de
45、usuario y las funcionalidades tcnicas de manera fcilmente comprensible. 2) La matriz de aplicacin permite la evaluacin de las funcionalidades de un servicio de modo sistemtico y compacto. 3) La matriz de aplicacin facilita la estimacin de la importancia de las funcionalidades con respecto a las nece
46、sidades de usuario. El cuadro 1 es un ejemplo de una parte de una matriz de aplicacin: Cuadro 1/F.701 Plantilla de matriz de aplicacin Funcionalidades tcnicas Necesidades de usuario Retardo diferencial entre audio y vdeo ndice de repeticin de imagen Resolucin de imagen Lectura de labios (plano de ca
47、beza) 20 imgenes / s QCIF (178 144 pxeles)Lenguaje de signos 20 imgenes / s CIF (358 288 pixels) Ejemplos de necesidad de usuario: examinar un documento visualizado conjuntamente; moverse de un lado a otro; analizar los detalles finos de un objeto presentado. Ejemplos de funcionalidades que pueden n
48、ecesitar las aplicaciones: espacio de visualizacin de imgenes compartido; acceso inalmbrico a la comunicacin; transferencia de imgenes de alta resolucin. El desarrollo de la matriz queda en estudio. 4.5 Resumen Un guin puede incluir una descripcin en texto, un escenario de aplicacin, notas de implementacin y una matriz de aplicacin (o varias matrices para distintos entornos o distintos momentos de la comunicacin). Algunos guiones pueden contener slo una parte de dichos elementos. 5 Armonizacin de los guiones de aplicacin con otros organis
