1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.702SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NOTELEFNICOSServicios audiovisualesServicios de conferencia multimediaRecomendacin UIT-T F.702(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES
2、UIT-T DE LA SERIE FSERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SERVICIO TELEGRFICO F.1-F.109Mtodos de explotacin del servicio pblico internacional de telegramasF.1-F.19La red gntexF.20-F.29Conmutacin de mensajesF.30-F.39El servicio interna
3、cional de telemensajesF.40-F.58El servicio internacional tlexF.59-F.89Estadsticas y publicaciones relativas a los servicios telegrficos internacionalesF.90-F.99Servicios de telecomunicacin a horas fijas y arrendadosF.100-F.104Servicio de telefotografaF.105-F.109SERVICIO MVIL F.110-F.159Servicio mvil
4、 y servicios por satlite con destinos mltiplesF.110-F.159SERVICIOS DE TELEMTICA F.160-F.399Servicio facsmil pblicoF.160-F.199Servicio teletexF.200-F.299Servicio videotexF.300-F.349Aspectos generales de los servicios de telemticaF.350-F.399SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400-F.499SERVICIOS DE
5、DIRECTORIO F.500-F.549COMUNICACIN DE DOCUMENTOS F.550-F.599Comunicacin de documentosF.550-F.579Interfaces de comunicacin de programacinF.580-F.599SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600-F.699SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700-F.799SERVICIOS DE LA RDSI F.800-F.849TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.850-F.
6、899FACTORES HUMANOS F.900-F.999Recomendacin F.702 (07/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones so
7、bre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomen
8、dacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T F.702 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue a
9、probadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de julio de 1993._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997
10、Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin F.702 (07/96)NDICEPgina1 Introduccin . 12 Definicin. 13 Ref
11、erencias y terminologa. 13.1 Referencias . 13.2 Terminologa. 24 Descripcin 24.1 Descripcin general 24.2 Modelo funcional 34.3 Configuracin . 44.4 Cometidos de los participantes . 54.5 Aspectos relativos al terminal. 74.6 Aplicaciones . 84.7 Servicios suplementarios 85 Aspectos estticos 85.1 Nivel de
12、 servicio. 85.1.1 Aspectos generales del servicio 85.1.2 Calidad de servicio 85.1.3 Aspectos de seguridad. 105.1.4 Principios generales de tasacin . 105.2 Nivel de tareas de comunicacin 105.2.1 Tareas de comunicacin utilizadas en el servicio . 105.2.2 Calidad de servicio 105.3 Nivel de componentes.
13、115.3.1 Componentes utilizados en el servicio multimedia. 115.3.2 Calidad de servicio 116 Aspectos dinmicos 126.1 Fase de activacin. 126.1.1 Prestacin, supresin. 126.1.2 Establecimiento de la comunicacin. 126.1.3 Establecimiento mediante reserva. 126.1.4 Establecimiento a peticin 136.2 Fase de comun
14、icacin. 136.2.1 Establecimiento de la comunicacin. 136.2.2 Incorporacin de otro participante durante la comunicacin 136.2.3 Escisin de la conferencia.146.2.4 Cambio de modalidad de comunicacin . 146.2.5 Prolongacin de la comunicacin en caso de reserva . 146.2.6 Desconexin de un terminal 156.2.7 Proc
15、edimientos de gestin de la conferencia 156.3 Fase de terminacin 166.3.1 Terminacin de la comunicacin 167 Perfiles de servicio . 177.1 Diferentes tipos de servicios de conferencia multimedia 177.2 Lista de perfiles de servicio 17Recomendacin F.702 (07/96) iiiPgina8 Interfuncionamiento e intercomunica
16、cin 198.1 Generalidades . 198.2 Interfuncionamiento/intercomunicacin de dos terminales 198.2.1 Diferentes tipos de terminales de conferencia audiogrfica 198.2.2 Terminales de conferencia audiogrfica y de videoconferencia . 198.2.3 Diferentes tipos de terminales de videoconferencia 198.2.4 Terminales
17、 CDH y de otros tipos 198.3 Interfuncionamiento/intercomunicacin entre varios terminales 198.3.1 Diferentes tipos de terminales de conferencia multimedia . 198.3.2 Terminales de conferencia multimedia y de videotelefona 208.3.3 Incorporacin de un terminal telefnico . 208.3.4 Comunicacin con un termi
18、nal facsmil 20Anexo A Unidades de conferencia multipunto (MCU) 20A.1 Generalidades . 20A.2 Funciones de control de llamada 22A.3 Funciones de control de conferencia 22A.4 Tratamiento de los diversos componentes 23A.5 Funciones de MCU distribuidas . 23A.6 Puertos e interfaces . 25A.7 Interfuncionamie
19、nto/intercomunicacin. 25Apndice I Control de ventanas de imagen mltiples 25I.1 Generalidades . 25I.2 Iniciacin, interrupcin y organizacin de ventanas mltiples. 25I.3 Seleccin del contenido de las ventanas . 25Recomendacin F.702 (07/96) 1Recomendacin F.702Recomendacin F.702 (07/96)SERVICIOS DE CONFER
20、ENCIA MULTIMEDIA(Ginebra, 1996)1 IntroduccinLa finalidad de esta Recomendacin es definir el servicio de conferencia multimedia genrico y describir suscaractersticas generales, independientemente del entorno de red en el que se preste dicho servicio. Estos serviciospermiten establecer una comunicacin
21、 conversacional entre varios usuarios situados en dos o ms lugares distintos. Elservicio de conferencia multimedia genrico es uno de los tipos de servicios genricos identificados en laRecomendacin F.700, y su descripcin se ajusta a la metodologa definida en ella. Los requisitos de usuario aplicables
22、 alas diversas aplicaciones admitidas por el servicio se reflejan en las especificaciones del servicio genrico,independientemente de las limitaciones de las realizaciones especficas. Por consiguiente, en la presente Recomendacinse establecen requisitos que respondern a las necesidades de los usuario
23、s y que permitirn la intercomunicacin a escalainternacional de servicios ofrecidos por distintos proveedores y de equipos de distintos fabricantes.Se consideran aqu diversas instancias (perfiles) de este servicio genrico, en una perspectiva independiente de la red. Enotras Recomendaciones aparecern
24、descripciones especficas del servicio para cada red. Las especificaciones tcnicasdetalladas del terminal, la red y sus aspectos de protocolo figuran en Recomendaciones especializadas de las seriesH.200, H.300 y H.400, y de la serie T.120 en el caso de los protocolos multipunto especficos.Adems de la
25、 metodologa indicada en la Recomendacin F.700, la descripcin se basa en los componentes de unservicio multimedia y en las tareas de comunicacin descritos, respectivamente, en los Anexos A/F.700 y B/F.700, y queconstituyen capacidades de comunicacin modulares independientes del servicio.2 DefinicinLo
26、s servicios de conferencia multimedia proporcionan transmisin de voz en tiempo real adems de vdeo conmovimiento y/o diversos tipos de informacin multimedia, entre grupos de usuarios situados en dos o ms lugaresdistintos. Los documentos intercambiados pueden contener todos los tipos de informacin. La
27、 calidad de las imgenes enmovimiento, cuando estn presentes, debe ser por lo menos suficiente para la adecuada representacin de movimientosfluidos de un pequeo grupo de participantes. En el Anexo A/F.700 sobre servicios audiovisuales/multimedia sedescriben los componentes del servicio. El componente
28、 audio (Anexo A.1/F.700) es obligatorio, y deben estar presentesuno o ms de los componentes vdeo (Anexo A.2/F.700), texto (Anexo A.3/F.700), grficos (Anexo A.4/F.700) eimgenes fijas (Anexo A.5/F.700).3 Referencias y terminologaLas Recomendaciones y dems referencias siguientes contienen disposiciones
29、 que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que todoslos usuarios de la presente
30、Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes.3.1 Referencias Recomendacin UIT-T F.700 (1996) Recomendacin marco para los
31、 servicios audiovisuales/multimedia. Recomendacin UIT-T G.114 (1996) Tiempo de transmisin en un sentido. Recomendacin G.711 del CCITT (1988) Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuenciasvocales. Recomendacin G.722 del CCITT (1988) Codificacin de audio de 7 kHz dentro de 64 kbit/s. Recomend
32、acin UIT-T T.120 (1996) Protocolo de datos para conferencias multimedia.2 Recomendacin F.702 (07/96)3.2 TerminologaA los fines de esta Recomendacin se aplican las siguientes definiciones.3.2.1 servicio de conferencia audiogrfica: Servicio internacional ofrecido por las Administraciones que permite a
33、los participantes celebrar una conferencia multimedia en tiempo real en la cual se intercambian seales audio coninformacin grfica no vocal, sin vdeo con movimiento.3.2.2 presidente: Usuario que preside la reunin y dirige la conferencia.3.2.3 servicio de tratamiento de documento en colaboracin (CDH,
34、collaborative document handling): Servicioque permite la transferencia bidireccional de datos entre dos o ms lugares a fin de que los usuarios puedan trabajar enun documento comn, para redactarlo o modificarlo colectivamente.3.2.4 modalidad de comunicacin: Una modalidad de comunicacin viene definida
35、 por los diversos canales quesoportan los medios utilizados en la conferencia. Se pueden producir cambios de la modalidad de comunicacin durantela conferencia, para establecer o eliminar un determinado medio o para modificar su nivel de calidad y, por consiguiente,la velocidad binaria atribuida. Se
36、la puede utilizar, por ejemplo, para aadir temporalmente un canal para la transmisinde imgenes fijas.3.2.5 controlador de la conferencia: Usuario que dirige la llamada durante la conferencia.3.2.6 convocador de la conferencia: Usuario que ha organizado la conferencia.3.2.7 sala de conferencia: En es
37、ta Recomendacin, la expresin sala de la conferencia se refiere a cualquier lugaren que se encuentre un terminal de conferencia multimedia. Puede tratarse de un local especialmente preparado paracelebrar conferencias o de un terminal de sobremesa individual.3.2.8 unidad de conferencia multipunto (MCU
38、, multipoint conference unit): Equipo que suministra conexionesmultipunto entre tres o ms salas de conferencia.3.2.9 silenciamiento: Interrupcin de la transmisin de sonido desde un equipo terminal.3.2.10 presentador: Participante en una conferencia que controla la informacin visual que se est debati
39、endoactivamente.3.2.11 servicio de videoconferencia: Servicio de teleconferencia audiovisual conversacional que permite latransferencia bidireccional en tiempo real de sonido y vdeo con movimiento entre grupos de usuarios situados en dos oms lugares distintos. Aunque la informacin de audio y de vdeo
40、 con movimiento constituye la parte esencial delservicio, pueden intercambiarse tambin otros tipos de informacin, como imgenes fijas de alta resolucin, textos ogrficos.3.2.12 servicio de videotelefona: Servicio audiovisual conversacional que permite la transferencia bidireccional,simtrica y en tiemp
41、o real, de sonido y vdeo con movimiento entre dos lugares. El requisito mnimo es que, encondiciones normales, la informacin de imagen transmitida sea suficiente para representar de manera adecuada y confluidez los movimientos del busto de una persona.4 Descripcin4.1 Descripcin generalUn servicio de
42、conferencia multimedia ofrece comunicacin en tiempo real entre varios usuarios situados en distintoslugares, combinando una facilidad audio adecuada con vdeo con movimiento de los participantes y/o la transmisin deinformaciones multimedia. Este servicio se aplica a las salas de conferencia privadas
43、de empresas y a las salas deconferencia pblicas de alquiler ocasional. Se aplica tambin a diversos tipos de terminales de conferencia multimedia,tales como: estudios especializados equipados para conferencias multimedia; salas de reunin polivalentes utilizadas nicamente a tiempo parcial para celebra
44、r teleconferencias; equipo porttil o mvil que se puede trasladar de una sala a otra para ofrecer un servicio temporal; equipos terminales de cada participante, por ejemplo, terminales de microcomputador.Recomendacin F.702 (07/96) 3Este servicio es bidireccional, funciona a travs de redes de telecomu
45、nicacin y permite interconectar dos o msterminales de conferencia multimedia en rgimen de igualdad. Se puede aadir a la conferencia otros tipos de terminales,como videotelfonos o incluso telfonos corrientes; aunque estos terminales tendrn generalmente algunas limitacionesen cuanto a la capacidad par
46、a enviar y recibir todos los tipos de informacin utilizados en una conferencia multimedia,permiten al menos el intercambio de seales de conversacin y sus usuarios pueden participar en el debate. Esto sedescribe en la clusula 8 sobre intercomunicacin.Cuando la conferencia incluye ms de dos terminales
47、, suele ser necesaria una unidad de conferencia multipunto (MCU).Todos los lugares estn conectados individualmente a una MCU, que efecta una seleccin o la combinacin adecuadade estas seales para cada uno de los lugares y controla la sealizacin y los canales opcionales.Los servicios de conferencia mu
48、ltimedia se construyen fundamentalmente en torno a la tarea de comunicacinconferencia descrita en el Anexo B.2/F.700. Otras tareas de comunicacin (recepcin, emisin) son opcionales.4.2 Modelo funcionalEn una conferencia multimedia, dos o ms terminales intercambian informaciones multimedia a travs de un sistema deinterconexin bajo el control de una unidad de control (Figura 1). El sistema de interconexin incluye equipos paraconmutar y/o combinar las informaciones de los distintos terminales y una o varias redes.T0104700-95/d01Equipoterminal1Equipoterminal3Equipoterminal2Equipotermin
