1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T F.703SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2000) SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Servicios audiovisuales Servicios multimedios conversacionales Recomendacin UIT-T F.703 (Anteriormente Recomendacin del CCITT)
2、 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE F SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SERVICIO TELEGRFICO Mtodos de explotacin del servicio pblico internacional de telegramas F.1F.19 La red gntex F.20F.29 Conmutacin de mensajes F.30F.39 El ser
3、vicio internacional de telemensajes F.40F.58 El servicio internacional tlex F.59F.89 Estadsticas y publicaciones relativas a los servicios telegrficos internacionales F.90F.99 Servicios de telecomunicacin a horas fijas y arrendados F.100F.104 Servicio de telefotografa F.105F.109 SERVICIO MVIL Servic
4、io mvil y servicios por satlite con destinos mltiples F.110F.159 SERVICIOS DE TELEMTICA Servicio facsmil pblico F.160F.199 Servicio teletex F.200F.299 Servicio videotex F.300F.349 Aspectos generales de los servicios de telemtica F.350F.399 SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400F.499 SERVICIOS DE
5、 DIRECTORIO F.500F.549 COMUNICACIN DE DOCUMENTOS Comunicacin de documentos F.550F.579 Interfaces de comunicacin de programacin F.580F.599 SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600F.699 SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700F.799 SERVICIOS DE LA RDSI F.800F.849 TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.850F.899 FACTO
6、RES HUMANOS F.900F.999 UIT-T F.703 (11/2000) i Recomendacin UIT-T F.703 Servicios multimedios conversacionales Resumen El objeto de la presente Recomendacin UIT-T es definir el servicio multimedio conversacional genrico y describir sus caractersticas generales, sin tener en cuenta el entorno de la r
7、ed en el que se prestan dichos servicios. Estos servicios hacen posible que dos usuarios en dos localidades distintas comuniquen vocalmente. Los servicios multimedios conversacionales genricos constituyen uno de los tipos de servicios genricos identificados en la Recomendacin UIT-T F.700 y su descri
8、pcin se ajusta a la metodologa descrita en dicha Recomendacin. Los requisitos de los usuarios para las distintas aplicaciones que utilizan el servicio se traducen en especificaciones de servicios genricas, independientes de las limitaciones de cada implementacin especfica. As, la presente Recomendac
9、in UIT-T establece los requisitos que atendern a las necesidades de los usuarios y permitirn una intercomunicacin adecuada a escala internacional entre los servicios que ofrecen los diferentes proveedores y los equipos de los distintos fabricantes. En la presente Recomendacin UIT-T se analizan disti
10、ntos ejemplos (perfiles) de este servicio genrico, desde un punto de vista independiente de la red. Las descripciones de servicios especficas de cada red se publicarn en otras Recomendaciones. Las especificaciones tcnicas detalladas de los aspectos del terminal, la red y el protocolo de cada uno de
11、ellos se describen en las Recomendaciones UIT-T correspondientes de las series H.200, H.300 y H.400. Junto con la metodologa de la Recomendacin UIT-T F.700, la descripcin se basa en los componentes de los medios y las tareas de comunicacin descritas respectivamente en los anexos A y B de la Recomend
12、acin UIT-T F.700 as como los elementos de mediacin de los anexos C para las funciones de instruccin y de tratamiento. Se trata de capacidades de comunicacin modular independientes de los servicios. Orgenes La Recomendacin UIT-T F.703 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT
13、-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones el 17 de noviembre de 2000. ii UIT-T F.703 (11/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo d
14、e las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en e
15、l plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembr
16、os del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expres
17、in “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin
18、suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Reco
19、mendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalm
20、ente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o d
21、e microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T F.703 (11/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Definicin . 1 3 Referencias y terminologa . 2 3.1 Referencias 2 3.2 Terminologa. 2 4 Descripcin . 3 4.1 Descripcin general 3 4.2 Modelo funcional 3 4.3 Configuracin . 3 4.4 Aspectos
22、 del terminal 4 4.5 Aplicaciones 4 4.6 Servicios suplementarios 4 5 Aspectos estticos . 5 5.1 Nivel de servicio . 5 5.1.1 Aspectos generales del servicio . 5 5.1.2 Calidad de servicio 5 5.1.3 Aspectos de seguridad . 6 5.1.4 Principios de tarificacin generales . 6 5.2 Nivel de tarea de comunicacin 6
23、5.2.1 Tareas de comunicacin usadas para el servicio . 6 5.2.2 Calidad de servicio relacionada con las tareas de comunicacin 6 5.3 Nivel de componente de medios. 6 5.3.1 Componentes de medios usados en el servicio 6 5.3.2 Calidad de servicio de los componentes de medios. 7 6 Aspectos dinmicos 8 6.1 F
24、ase de activacin. 8 6.1.1 Disponibilidad del servicio 8 6.1.2 Establecimiento de la llamada . 8 6.2 Fase de comunicacin. 8 6.2.1 Establecimiento de la comunicacin . 8 6.2.2 Cambio de modo de comunicacin . 8 6.2.3 Llamada conferencia 8 6.2.4 Silenciamiento del audio y supresin del vdeo 9 6.2.5 Acceso
25、 a otros servicios. 9 6.3 Fase de terminacin 9 iv UIT-T F.703 (11/2000) Pgina 7 Perfiles de servicio 9 7.1 Diferentes tipos de servicios multimedios conversacionales 9 7.2 Lista de perfiles de servicio 9 8 Interfuncionamiento e intercomunicacin 11 8.1 Generalidades 11 8.2 Intercomunicacin con un ter
26、minal telfono 11 8.3 Terminales videotelfono y otros terminales multimedios conferencia . 12 8.3.1 Terminales conferencia audiogrfica y videotelfono. 12 8.3.2 Terminales videoconferencia y videotelfono. 12 8.3.3 Comunicacin con un terminal fax 12 8.3.4 Interfuncionamiento con telfono texto. 12 8.3.5
27、 Interfuncionamiento con conversacin total 12 UIT-T F.703 (11/2000) v Introduccin La finalidad de esta Recomendacin UIT-T es definir los servicios multimedios conversacionales genricos y describir sus caractersticas generales, independientemente de la red por la que se presten. Estos servicios permi
28、ten la comunicacin en la forma de conversacin entre dos usuarios en dos lugares distintos. Los servicios multimedios conversacionales genricos son uno de los tipos de servicio genrico identificados en la Recomendacin UIT-T F.700 y su descripcin sigue la metodologa que en la misma se describe. Los re
29、quisitos de usuario para las distintas aplicaciones que soporta el servicio se convierten en especificaciones de los servicios genricos, independientemente de las restricciones impuestas por implementaciones especficas. Por lo tanto, esta Recomendacin UIT-T enumera los requisitos que satisfarn las n
30、ecesidades de los usuarios y permitirn la intercomunicacin correcta, con carcter internacional, entre los servicios propuestos por distintos proveedores y con los equipos de distintos fabricantes. En esta Recomendacin UIT-T se analizan varias instancias (perfiles) de este servicio genrico, en una vi
31、sin independiente de la red. En otras Recomendaciones se darn descripciones de los servicios especficos para cada red. Las especificaciones tcnicas detalladas de los aspectos de terminal, red y protocolo para cada una de ellas se describen en las Recomendaciones UIT-T dedicadas a estos temas de las
32、series H.200, H.300 y H.400. Junto a la metodologa de la Recomendacin UIT-T F.700, la descripcin se apoya en los componentes de medios y en las tareas de comunicacin descritas en los anexos A y B de la Recomendacin UIT-T F.700, respectivamente. Se trata de capacidades de comunicacin modulares e inde
33、pendientes del servicio. UIT-T F.703 (11/2000) 1 Recomendacin UIT-T F.703 Servicios multimedios conversacionales 1 Alcance La finalidad de esta Recomendacin UIT-T es definir los servicios multimedios conversacionales genricos y describir sus caractersticas generales, independientemente de la red por
34、 la que se presten. Estos servicios permiten la comunicacin en la forma de conversacin entre dos usuarios en dos lugares distintos. Los servicios multimedios conversacionales genricos son uno de los tipos de servicio genrico identificados en la Recomendacin UIT-T F.700 y su descripcin sigue la metod
35、ologa que en la misma se describe. Los requisitos de usuario para las distintas aplicaciones que soporta el servicio se convierten en especificaciones de los servicios genricos, independientemente de las restricciones impuestas por implementaciones especficas. Por lo tanto, esta Recomendacin UIT-T e
36、numera los requisitos que satisfarn las necesidades de los usuarios y permitirn la intercomunicacin correcta, con carcter internacional, entre los servicios propuestos por distintos proveedores y con los equipos de distintos fabricantes. En esta Recomendacin UIT-T se analizan varias instancias (perf
37、iles) de este servicio genrico, en una visin independiente de la red. En otras Recomendaciones se darn descripciones de los servicios especficos para cada red. Las especificaciones tcnicas detalladas de los aspectos de terminal, red y protocolo para cada una de ellas se describen en las Recomendacio
38、nes UIT-T dedicadas a estos temas de las series H.200, H.300 y H.400. Junto a la metodologa de la Recomendacin UIT-T F.700, la descripcin se apoya en los componentes de medios y en las tareas de comunicacin descritas en los anexos A y B de la Recomendacin UIT-T F.700, respectivamente. Se trata de ca
39、pacidades de comunicacin modulares e independientes del servicio. 2 Definicin Los servicios multimedios conversacionales proveen transmisin en tiempo real de la voz, junto a vdeo en movimiento y/o varios tipos de informacin multimedios, entre dos usuarios en dos lugares distintos. La informacin inte
40、rcambiada puede incluir todos los tipos de informacin. Cuando se transmiten imgenes en movimiento, su calidad debe ser, como mnimo, suficiente para la representacin adecuada de los movimientos fluidos de una persona vista en plano busto (vase la nota). NOTA La fluidez de los movimientos en la imagen
41、 reproducida es, en esencia, funcin de la cantidad de movimiento con respecto a la velocidad de transferencia y el mtodo de compresin de la informacin de imagen transmitida. Los requisitos se observarn en condiciones en las cuales la cantidad de movimiento es limitada o la velocidad de transmisin es
42、 lo suficientemente elevada como para no menoscabar la imagen recibida. La imagen reproducida puede sufrir degradacin, como incremento de la borrosidad, inestabilidad o diversos parsitos. Los componentes de medios son los que se describen en el anexo A de la Recomendacin F.700 sobre servicios multim
43、edios/audiovisuales. Por lo general, est presente el componente de medios audio (anexo A.1), junto a uno o ms de los componentes de medios vdeo (anexo A.2), texto (anexo A.3), grficos (anexo A.4) e imgenes fijas (anexo A.5). 2 UIT-T F.703 (11/2000) 3 Referencias y terminologa 3.1 Referencias Las sig
44、uientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son obj
45、eto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Rec
46、omendacin UIT-T F.700 (2000), Recomendacin marco para los servicios multimedios. Recomendacin UIT-T F.702 (1996), Servicios de conferencia multimedios. Recomendacin UIT-T G.114 (2000), Tiempo de transmisin en un sentido. Recomendacin UIT-T G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de fr
47、ecuencias locales. Recomendacin UIT-T G.722 (1988), Codificacin de audio de 7 kHz dentro de 64 kbit/s. Recomendacin UIT-T T.120 (1996), Protocolo de datos para conferencia multimedios. Recomendacin UIT-T T.140 (1998), Protocolo de conversacin mediante texto para aplicaciones multimedios. Recomendaci
48、ones UIT-T de la serie H Suplemento 1 (1999), Perfil de aplicacin, Utilizacin de la comunicacin en vdeo a baja velocidad binaria para la conversacin en tiempo real mediante el lenguaje de signos y la lectura labial. 3.2 Terminologa 3.2.1 servicio tratamiento de documentos en colaboracin (CDH, collaborative document handling): Servicio que permite la transferencia bidireccional de datos entre dos o ms lugares a fin de que los usuarios puedan trabajar en un documento comn, para redactarlo o modificarlo colectivamente. 3.2.2 modo de comunicacin: Un modo de comunicacin viene definido por lo
