1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.72SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NOTELEFNICOSServicio telegrfico El servicio internacional tlexEl servicio tlex internacional Principiosgenerales y aspectos operacionales de unafacil
2、idad de almacenamiento y retransmisinRecomendacin UIT-T F.72(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE F DEL UIT-TSERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SERVICIO TELEGRFICO F.1F.109Mtodos de explotacin del servi
3、cio pblico internacional de telegramas F.1F.19La red gntex F.20F.29Conmutacin de mensajes F.30F.39El servicio internacional de telemensajes F.40F.58El servicio internacional tlex F.59F.89Estadsticas y publicaciones relativas a los servicios telegrficos internacionales F.90F.99Servicios de telecomuni
4、cacin a horas fijas y arrendados F.100F.104Servicio de telefotografa F.105F.109SERVICIO MVIL F.110F.159Servicio mvil y servicios por satlite con destinos mltiples F.110F.159SERVICIOS DE TELEMTICA F.160F.399Servicio facsmil pblico F.160F.199Servicio teletex F.200F.299Servicio videotex F.300F.349Aspec
5、tos generales de los servicios de telemtica F.350F.399SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400F.499SERVICIOS DE DIRECTORIO F.500F.549COMUNICACIN DE DOCUMENTOS F.550F.599Comunicacin de documentos F.550F.579Interfaces de comunicacin de programacin F.580F.599SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600F.69
6、9SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700F.799SERVICIOS DE LA RDSI F.800F.849TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.850F.899FACTORES HUMANOS F.900F.999Recomendacin F.72 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicacione
7、s (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,
8、establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 199
9、3).La Recomendacin UIT-T F.72 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor la CMNT (Ginebra, 9-18 de octubre de 1996)._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicacione
10、s como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.
11、ii Recomendacin F.72 (10/96)NDICEPgina1 Alcance. 12 Consideraciones generales . 12.4 Limitaciones del acceso a la facilidad de almacenamiento y retransmisin. 23 Requisitos de servicio 33.1 Identificacin de los mensajes 33.2 Seales de servicio 33.3 Duracin del almacenamiento de los mensajes. 33.4 Lon
12、gitud y duracin mximas de los mensajes 33.5 Indicacin de memoria saturada . 43.6 Seal de fin de transaccin y seal de fin de mensaje 43.7 Aceptacin de la transaccin de entrada. 53.8 Seguridad de los mensajes 53.9 Aviso de no entrega/entrega . 53.10 Registros de llamadas . 53.11 Mensaje incompleto 64
13、Facilidades 64.1 Direccin nica. 64.2 Mltiples direcciones 64.3 Nuevos mensajes antes de la liberacin 64.4 Clases de entrega 64.5 Cancelacin. 64.6 Correccin de la direccin 65 Calidad de servicio. 75.1 Probabilidad de prdida en el procedimiento de almacenamiento y retransmisin 75.2 Proteccin contra er
14、rores 75.3 Duracin del servicio 75.4 Nmero de circuitos 75.5 Capacidad de almacenamiento mnima. 76 Principios de acceso . 77 Procedimientos de acceso. 77.1 Consideraciones generales 77.2 Acceso del abonado tlex . 87.3 Peticin de servicio. 87.4. Introduccin de mensajes . 88 Contenido del rengln de di
15、reccin . 88.1 Rengln de direccin 89 Anomalas durante la introduccin del mensaje. 1010 Indagacin del estado del mensaje . 1010.1 Procedimientos generales . 1010.2 Contenido del campo de informacin de indagacin de estado 1010.3 Informe de estado . 1010.4 Contenido del campo de informe de estado 1011 P
16、rocedimiento de entrega. 1111.7 Procedimientos de entrega de mensajes 1112 Procedimientos de notificacin 1412.1 Tipos de notificacin 1412.2 Procedimientos de notificacin de entrega . 14Recomendacin F.72 (10/96) iiiPgina13 Procedimientos de repeticin de las tentativas de entrega . 1413.3 Mensaje regi
17、strado proveniente del abonado llamado 1414 Contenido de las notificaciones de entrega/no entrega 1415 Unidades de almacenamiento y retransmisin con interconexin internacional 14Recomendacin F.72 (10/96) 1Recomendacin F.72Recomendacin F.72 (10/96)EL SERVICIO TLEX INTERNACIONAL PRINCIPIOS GENERALESY
18、ASPECTOS OPERACIONALES DE UNA FACILIDADDE ALMACENAMIENTO Y RETRANSMISIN(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993 y en Ginebra 1996)El UIT-T,considerando(a) que en la Recomendacin F.63 figura el almacenamiento y retransmisin como facilidad adicional del serviciotlex internacional;(b) que en muchos
19、 pases se ha introducido o se estn introduciendo facilidades de almacenamiento yretransmisin tlex;(c) que se ha comprobado la necesidad de que un originador situado en un pas pueda obtener acceso a travs delservicio tlex internacional a una facilidad de almacenamiento y retransmisin tlex de otro pas
20、;(d) que es posible interconectar una facilidad de almacenamiento y retransmisin de un pas con una facilidadsimilar de otro pas a travs de servicios de tratamiento de mensajes de conformidad con las Recomendaciones de lasseries F y X,recomienda por unanimidadque se adopten los principios generales y
21、 los aspectos operacionales que se exponen en esta Recomendacin para ofrecerel almacenamiento y retransmisin como facilidad adicional en el servicio tlex internacional.1 Alcance1.1 Esta Recomendacin pertenece a una serie de Recomendaciones que definen los servicios de almacenamientoy retransmisin tl
22、ex. Las otras Recomendaciones son las siguientes: Recomendacin U.80 Almacenamiento y retransmisin tlex internacional Acceso desde el abonadotlex. Recomendacin U.81 Almacenamiento y retransmisin tlex internacional Entrega al abonado tlex.1.2 Los requisitos de servicio y las disposiciones sobre la cal
23、idad de servicio, junto con la facilidad de direccinnica y las clases de entrega especificadas en esta Recomendacin, son esenciales para la facilidad de almacenamiento yretransmisin. Las dems facilidades son facultativas y se proporcionarn a discrecin de la Administracin que explotala unidad de alma
24、cenamiento y retransmisin (SFU, store and forward unit).2 Consideraciones generales2.1 Con la facilidad de almacenamiento y retransmisin, la comunicacin entre terminales se realiza segn elprincipio de almacenamiento y retransmisin a travs de la SFU, por lo que no se proporciona en este caso una cone
25、xinen modo conversacional entre los terminales.2.2 Se han determinado los dos tipos de configuraciones que se indican a continuacin, que se ilustran en lafigura 1:a) Almacenamiento y retransmisin internacional: un abonado del pas A accede a una unidad dealmacenamiento y retransmisin del pas B para l
26、a transmisin de mensajes a dicho pas.b) Almacenamiento y retransmisin con interconexin: la unidad de almacenamiento y retransmisin delpas A se conecta a la unidad de almacenamiento y retransmisin del pas B para la transmisin demensajes entre ambos pases.2 Recomendacin F.72 (10/96)T0103220-93/d01Red
27、tlexServiciosde tratamientode mensajesTransferencia de mensajesRecs. de las series F.400, X.400Depsitodel mensajeEntregadel mensajeSFU SFUSFUOriginadortlexDestinatarioPas A Pas BFronterainternacionala) Caso de almacenamiento y retransmisin internacionalb) Caso de almacenamiento y retransmisin con in
28、terconexinFigura 1/F.72 Modelo general de la disposicin de SFURed tlexRed tlex Red tlexOriginadortlexDestinatarioPas A Pas BFronterainternacionalDepsitodel mensajeEntregadel mensajeFIGURE 1/F.72.D01 = 3 CM2.3 Aunque la presente Recomendacin trata del almacenamiento y retransmisin internacional y con
29、interconexin, los correspondientes procedimientos de entrega pueden utilizarse para el trfico internacional procedentede una SFU nacional.2.4 Limitaciones del acceso a la facilidad de almacenamiento y retransmisin2.4.1 Las configuraciones indicadas en 2.2 se proporcionarn en virtud de acuerdos bilat
30、erales entre lasAdministraciones correspondientes.2.4.2 La Administracin que explota la SFU debera asegurar la prohibicin del acceso internacional por parte de losusuarios no autorizados, y la prohibicin de los tipos de llamada no autorizados, tales como las llamadas en trnsitohacia determinados pas
31、es. El mtodo de prohibicin de acceso ser de la competencia de la Administracin que explotala SFU y est fuera del alcance de esta Recomendacin.2.4.3 Tambin puede ser necesario que las Administraciones bloqueen selectivamente el acceso a las SFU de otrospases.Recomendacin F.72 (10/96) 33 Requisitos de
32、 servicio3.1 Identificacin de los mensajesLa SFU deber proporcionar al abonado una referencia de mensaje nica, que pueda ser reconocida fcilmente para cadamensaje, formada por:a) la fecha y hora de entrada del mensaje proporcionadas al abonado tlex de origen de conformidad con laRecomendacin U.80;b)
33、 el nmero de referencia del mensaje atribuido y proporcionado al abonado tlex de origen en el momentode la entrada del mensaje.3.2 Seales de servicio3.2.1 Seales de servicio recibidas por la SFULa SFU reconocer todas las seales de servicio tlex normalizadas (vase la lista de expresiones de cdigo en
34、laRecomendacin F.60 y su formato en las Recomendaciones apropiadas de la serie U). El procedimiento de repeticin detentativa se ajustar a los principios que se exponen en la Recomendacin U.40. Conviene que la SFU trate de interpretarlas seales de servicio no normalizadas y contine con el procedimien
35、to adecuado. Cuando la SFU no puede interpretaruna seal de servicio no normalizada, debe enviar una notificacin de no entrega al abonado llamante y repetir la sealde servicio con el formato recibido.3.2.2 Expresiones de cdigo enviadas por la SFULa SFU puede generar las siguientes expresiones de cdig
36、o:ADD Introduzca su nmero tlex internacional (please input your international telex number)BMC No se ha recibido fin de mensaje o fin de transmisin, por lo que se cancela el mensaje (no end ofmessage or end of transmission received, therefore message cancelled)IAB Distintivo no vlido procedente del
37、destino (enviado slo como parte de una notificacin de noentrega) invalid answerback from destination (only sent as part of a non-delivery notification)IMA Acuse de recibo de mensaje introducido (input message acknowledgement)ITD Transaccin de entrada aceptada para entrega (input transaction accepted
38、 for delivery)ITR Transaccin de entrada rechazada (input transactions rejected)LDE Se ha excedido la longitud o duracin mxima aceptable del mensaje (maximum acceptable messagelength or duration has been exceeded)OCC Memoria saturada, SFU no disponible (store full, SFU unavailable)REJ Direccin rechaz
39、ada (address rejected)TMA Se ha excedido el nmero mximo de direcciones (maximum number of addresses exceeded)3.3 Duracin del almacenamiento de los mensajesTodo procedimiento de repeticin de tentativa aplicado por la SFU debe basarse en los principios expuestos en laRecomendacin U.40. Sin embargo, el
40、 periodo durante el cual la SFU asume la responsabilidad por el mensaje no debeexceder de 24 horas, a partir del momento de su llegada. Si no se efecta la entrega se debe aplicar el procedimientoindicado en 3.9.3.4 Longitud y duracin mximas de los mensajes3.4.1 Todas las SFU debern contar con capaci
41、dad suficiente para aceptar, por lo menos, 24 000 caracteres por cadamensaje. En casos excepcionales, algunas SFU pueden fijar este lmite en 12 000 caracteres o menos. Por tanto, lasAdministraciones deben comunicar a sus abonados la longitud mxima de los mensajes, que ser aceptada por las SFU, alas
42、que tengan acceso.3.4.2 En el caso de las SFU con interconexin, la longitud mxima aceptable de los mensajes que tratan las SFUdeber ser acordada por las Administraciones que explotan las SFU.3.4.3 La duracin mxima de introduccin de una transaccin ser de dos horas.4 Recomendacin F.72 (10/96)3.4.4 Deb
43、e avisarse al expedidor cuando se haya alcanzado la longitud o duracin mxima aceptable del mensaje,transmitindole el cdigo de servicio LDE. Antes de enviar el cdigo de servicio LDE deber hacerse una tentativa paradetener la transmisin por el expedidor enviando repetidamente la letra T, de conformida
44、d con la Recomendacin S.4.3.4.5 Despus de enviar el cdigo de servicio LDE, la SFU deber esperar la seal de fin de mensaje (EOM), end ofmessage) o la seal de fin de transaccin (EOT), end of transaction), y proceder de conformidad con 3.6.3.5 Indicacin de memoria saturadaDeber interrumpirse la aceptac
45、in de mensajes cuando la capacidad de almacenamiento se reduzca a un nivelpredeterminado, a fin de garantizar que todos los mensajes en curso de transmisin hacia la unidad puedan aceptarsentegramente, teniendo en cuenta las disposiciones de 3.4. La unidad devolver el cdigo de servicio OCC en respues
46、ta atoda tentativa de acceso a la unidad para la entrada de mensajes.3.6 Seal de fin de transaccin y seal de fin de mensaje3.6.1 Se requiere una seal de fin de transaccin (EOT) al final de cada transaccin, seal que es +. Sinembargo, para los nuevos mensajes transmitidos antes de la liberacin se requ
47、iere una seal de fin de mensaje (EOM) alfinal de cada mensaje. Las funciones de estas seales se describen en el cuadro 1.Cuadro 1/F.72 Funciones de las seales de fin de mensaje y de fin de transaccin3.6.2 Si se produce una interrupcin de transmisin de 30 segundos sin recibirse una seal EOM o una sea
48、l EOT,se debe transmitir al abonado la expresin de cdigo GA.3.6.3 Si no se recibe la seal EOM/EOT, o la transmisin no se reanuda dentro de un nuevo periodo de 30 segundos,la SFU iniciar el proceso de liberacin.3.6.4 Un mensaje incompleto podr ser cancelado, u opcionalmente enviado a una posicin de asistencia poroperador.3.6.5 Si el mensaje va a ser cancelado antes de liberarse la conexin, la SFU debe informar al abonado de que no seha recibido ninguna seal EOM/EOT, enviando la expr
