1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TF.731SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/97)SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NOTELEFNICOSServicios audiovisualesServicios de conferencia multimedios en laRDSIRecomendacin UIT-T F.731(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOME
2、NDACIONES DE LA SERIE F DEL UIT-TSERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SERVICIO TELEGRFICO F.1F.109Mtodos de explotacin del servicio pblico internacional de telegramas F.1F.19La red gntex F.20F.29Conmutacin de mensajes F.30F.39El ser
3、vicio internacional de telemensajes F.40F.58El servicio internacional tlex F.59F.89Estadsticas y publicaciones relativas a los servicios telegrficos internacionales F.90F.99Servicios de telecomunicacin a horas fijas y arrendados F.100F.104Servicio de telefotografa F.105F.109SERVICIO MVIL F.110F.159S
4、ervicio mvil y servicios por satlite con destinos mltiples F.110F.159SERVICIOS DE TELEMTICA F.160F.399Servicio facsmil pblico F.160F.199Servicio teletex F.200F.299Servicio videotex F.300F.349Aspectos generales de los servicios de telemtica F.350F.399SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400F.499SER
5、VICIOS DE DIRECTORIO F.500F.549COMUNICACIN DE DOCUMENTOS F.550F.599Comunicacin de documentos F.550F.579Interfaces de comunicacin de programacin F.580F.599SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600F.699SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700F.799SERVICIOS DE LA RDSI F.800F.849TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.8
6、50F.899FACTORES HUMANOS F.900F.999RECOMENDACIN UIT-T F.731SERVICIOS DE CONFERENCIA MULTIMEDIOS EN LA RDSIOrgenesLa Recomendacin UIT-T F.731 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 10 de juliode 1997.ii
7、 Recomendacin F.731 (07/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia lo
8、s aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de es
9、tudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que correspond
10、en a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida dete
11、lecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los
12、 derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que
13、 puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna p
14、arte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin F.731 (07/97) iiiNDICEPgina1 Introduccin 14.3 Configuracin . 14.4 Cometidos de los par
15、ticipantes . 14.5 Aspectos relativos al terminal. 26.2.7 Procedimientos de gestin de la conferencia. 27.2 Lista de perfiles de servicio 28 Interfuncionamiento e intercomunicacin 39 Valores de atributos 39.1 Generalidades 39.2 Atributos independientes del servicio. 39.3 Atributos especficos del servi
16、cio. 4Anexo A Unidades de conferencia multipunto (MCU) 5Recomendacin F.731 (07/97) 1Recomendacin F.731SERVICIOS DE CONFERENCIA MULTIMEDIOS EN LA RDSI(Ginebra, 1997)1 IntroduccinEn esta Recomendacin se describen los servicios de conferencia multimedios soportados por unaRDSI. El cuerpo central de la
17、descripcin se basa en la Recomendacin F.702 y se dan nicamentelos complementos especficos pertinentes a la RDSI, derivados de sus capacidades y sus limitaciones.Por consiguiente, al leer esta Recomendacin ser necesario remitirse a la Recomendacin F.702.Los nmeros de las clusulas son idnticos a los d
18、e dicha Recomendacin y, por tanto, no formanuna secuencia continua, ya que slo unas pocas clusulas necesitan un complemento especfico apropsito de la RDSI. Hay, adems una nueva clusula, la 9, que trata de los atributos de los diversosperfiles.4.3 ConfiguracinEn la RDSI todas las conexiones son bidir
19、eccionales simtricas. Cuando se utilizan varios canales B,se sincronizan mediante el proceso de alineacin de trama descrito en la Recomendacin H.221, detal modo que se forma un solo canal compuesto en el que las seales de audio, vdeo, datos y controlson multiplexadas y se les atribuyen subcanales es
20、pecficos. Las seales de datos y de controlmejoradas pueden ser multiplexadas en un subcanal comn de paquetes que soporta el protocolo delas Recomendaciones de la serie T.120 (en tanto que las seales bsicas de control se encuentran enel canal de la seal de asignacin de velocidad binaria (BAS, bit rat
21、e allocation signal) a la que serefiere la Recomendacin H.221).Se enumeran a continuacin las diversas configuraciones que pueden soportar estas conexiones:a) punto a punto entre dos terminales;b) multipunto multicanal para el modo presencia continua;c) canal compartido en torno a una o ms unidades d
22、e conferencia multipunto (MCU): loscanales de audio se mezclan y las seales de datos (en su caso) se multiplexan en unsubcanal comn T.120; sta es la modalidad habitual en el caso de una conferenciaaudiogrfica o con CDH sin vdeo (vase 7.1/F.702); cuando hay seal vdeo, las imgenesde las diferentes fue
23、ntes se combinan en una imagen nica con varias ventanas;d) operacin multipunto conmutada: las seales de audio, de vdeo o ambas son conmutadas enla unidad o unidades MCU; sta es la modalidad habitual para el servicio devideoconferencia, con mezclado de audio y una imagen de vdeo nica con conmutacin;
24、lassubimgenes de vdeo mltiples con conmutacin quedan en estudio.4.4 Cometidos de los participantesLas seales bsicas de control del canal BAS asignan conjuntamente los cometidos de presidente yde controlador; solamente pueden ser separados dentro del equipo terminal. El protocolo de laserie T.120 per
25、mite una asignacin separada del control de llamada, el control de la presidencia y elcontrol de la facilidad.2 Recomendacin F.731 (07/97)4.5 Aspectos relativos al terminalEl modo normal de audio para servicios de conferencia es audio de banda ancha, conforme a laRecomendacin G.722. Debera tambin est
26、ar presente un cdec G.711 a efectos deinterfuncionamiento. Asimismo, se puede utilizar la codificacin G.728 en situaciones deinterfuncionamiento o de repliegue, o bien con carcter temporal, para dejar una mayor anchura debanda a los subcanales de vdeo o de datos, por ejemplo mientras se muestra un o
27、bjeto o se transmiteun documento.Los cdecs de vdeo se ajustarn a la Recomendacin H.261. La posibilidad de utilizar cdecs decalidad superior queda en estudio.6.2.7 Procedimientos de gestin de la conferenciaTodos los terminales debern ajustarse a los procedimientos especificados en laRecomendacin H.24
28、2. Los procedimientos multipunto estn especificados en laRecomendacin H.243.Otros componentes de medios que no sean audio y vdeo debern transmitirse por un subcanalcomn de datos que soporte el protocolo de la serie T.120.7.2 Lista de perfiles de servicioPor una RDSI pueden ofrecerse los siguientes p
29、erfiles de servicio:1) Servicios de videoconferencia Perfil 1a: Servicio de videoconferencia bsica en los canales 2 B; los terminales debernajustarse a la Recomendacin H.320. Perfil 1b: Servicio de videoconferencia normal en los canales 6 B (o en el canal 1 H0);los terminales debern ajustarse a la R
30、ecomendacin H.320. Perfil 1c: Servicio de videoconferencia mejorada; queda en estudio. Perfil 1d: Servicio de videoconferencia de alta calidad; queda en estudio.2) Servicios de conferencia audiogrfica Perfiles 2: Todos los servicios de conferencia audiogrfica utilizan audio de bandaancha, de conform
31、idad con la Recomendacin G.722, as como un subcanal de datos quesoporta el protocolo de la serie T.120.3) Tratamiento de documentos en colaboracin Perfiles 3: Todos los servicios de tratamiento de documentos en cooperacin disponende audio, conforme a una o ms de las Recomendaciones siguientes: G.711
32、, G.722y G.728; constan de un subcanal de datos que soporta el protocolo de la serie T.120 y enespecial la Recomendacin T.127, sobre transferencia de ficheros; otras funciones dedatos quedan en estudio; el cdec vdeo de la Recomendacin H.261 es opcional.4) Servicios suplementarios de comunicacin vide
33、otelefnica pluripartita Perfil 4b: Servicio suplementario de comunicacin videotelefnica pluripartita bsica;este servicio suplementario se aplica a los terminales videotelefnicos bsicos en loscanales 1 2 B y no requiere ninguna mejora especfica en estos terminales, que seajustan a la Recomendacin H.3
34、20 y disponen de los cdecs audio de lasRecomendaciones G.728 y/o G.722 (y G.711 a efectos de interfuncionamiento), ascomo de los cdecs vdeo de la Recomendacin H.261; en los canales 2 B el perfil esidntico al perfil 1a, salvo que la codificacin de la Recomendacin G.722 es optativanicamente, no obliga
35、toria.Recomendacin F.731 (07/97) 38 Interfuncionamiento e intercomunicacinTodos los terminales tienen el componente audio de los medios. El modo bsico comn decodificacin de audio es el de la Recomendacin G.722. No obstante, algunos terminales decomunicacin videotelefnica (y posiblemente algunos term
36、inales CDH) pueden no disponer dedicha capacidad; en tal caso se utiliza la codificacin de la Recomendacin G.711, pudiendo utilizaralternativamente la de la Recomendacin G.728 si todos los terminales que participan en laconferencia tienen esta capacidad.Todos los terminales que soportan el component
37、e vdeo de los medios utilizan la codificacin de laRecomendacin H.261. Siempre podrn comunicar mediante ese algoritmo de codificacin,alineando la velocidad binaria del subcanal de vdeo con la velocidad binaria ms baja. Si la calidadresultante no es suficiente puede escogerse una velocidad binaria sup
38、erior, relegando algunosterminales a una categora secundaria en la que participen con sonido nicamente (y quiz condatos).Por lo que respecta a los dems componentes de los medios, todos los terminales que los utilizantienen un subcanal de datos comn con el protocolo T.120. La velocidad binaria del su
39、bcanal seadaptar al terminal que genere la velocidad binaria ms baja. No obstante, esto no significa quetodos los terminales tengan un componente de los medios comn. Por ejemplo, un grupo departicipantes puede ser capaz de intercambiar facsmil mientras que otro grupo (con o sinsuperposicin) puede in
40、tercambiar imgenes fijas.9 Valores de atributos9.1 GeneralidadesEn la RDSI slo pueden establecerse canales independientes punto a punto. Cuando en una conexinse utilizan varios canales B, stos se basan en llamadas separadas independientes y estnsincronizados dentro de banda. De forma similar, en una
41、 configuracin multipunto cada conexinentre un terminal y una MCU, o entre dos MCU, es una conexin punto a punto independiente. Estomismo se aplica tambin a los canales H0.Cuando se necesitan dos o ms canales B (o H0) para soportar una conexin, uno de ellos soporta lossubcanales de audio y de control
42、 BAS; la llamada que sirve para establecer este canal se denominaLlamada 1. Salvo que se diga lo contrario, los valores de los atributos para la Llamada 1 y para lasdems llamadas que participan en la conexin son idnticos.9.2 Atributos independientes del servicioLos valores de atributos siguientes so
43、n aplicables a todos los perfiles del servicio de conferenciamultimedios.4 Recomendacin F.731 (07/97)1) Atributos de capa inferiorAtributos Valores1 Modo de transferencia Circuito2 Velocidad de transferencia 64 kbit/s3 Capacidad de transferencia Llamada 1: informacin digital sin restriccionescon ton
44、os/anunciosOtras llamadas: informacin digital sinrestricciones4 Estructura Integridad a 7 kHz5 Establecimiento de la comunicacin Por demanda o reserva6 Simetra Bidireccional simtrica7 Configuracin de la llamada Punto a punto2) Atributos de accesoAtributos Valores8 Canal y velocidad de acceso D(16) o
45、 D(64) para sealizacin,B(64) para informacin de usuario9.1 Protocolo de acceso de sealizacin,capa 1Rec. I.430/Rec. I.4319.2 Protocolo de acceso de sealizacin,capa 2Rec. Q.9219.3 Protocolo de acceso de sealizacin,capa 3Rec. Q.9319.4 Protocolo de acceso de informacin,capa 1Rec. H.2219.5 Protocolo de a
46、cceso de informacin,capa 2Rec. H.2309.6 Protocolo de acceso de informacin,capa 3Rec. H.242, Rec. H.2439.3 Atributos especficos del servicioLos valores de atributos siguientes son aplicables a la comunicacin en su conjunto, incluso cuandoen la red se establezcan dos o ms llamadas independientes para
47、soportar la conexin necesaria. Porlo general dependen de los perfiles del servicio de conferencia multimedios.Recomendacin F.731 (07/97) 53) Atributos de capa superiorAtributos Valores10 Tipo de informacin de usuario Audio (nicamente en Llamada 1) + vdeo y/odatos11 Funciones de protocolo de capa 412
48、 Funciones de protocolo de capa 513 Funciones de protocolo de capa 6 Recs. G.711, G.722 o G.728 para audioRec. H.261 para vdeo (perfiles 1 y 4, opcional parael perfil 3)Serie T.120 para datos (perfiles 2 y 3, opcional paralos perfiles 1 y 4)14 Funciones de protocolo de capa 74) Atributos generalesAtributos Valores15 Servicios suplementarios proporcionados Queda en estudio16 Calidad de servicio Audio: telefona a 7 kHz para los perfiles 1 y 2,calidad telefnica para perfiles 3 y 4Vdeo: vase 5.3.2.2/F.702Sincronizacin de audio y vdeo: no existe unretardo discernible su
