1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT F.74COMIT CONSULTATIF (08/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUESERVICES DE TLGRAPHIE ET MOBILEEXPLOITATION ET QUALIT DE SERVICEDISPOSITIFS DE STOCKAGEINTERMDIAIRES ACCDS DEPUISLE SERVICE TELEX INTERNATIONALPAR NUMROTATION EN UNE TAPE FORMAT DES INDI
2、CATIFSRecommandation F.74Genve, 1992AVANT-PROPOSLe CCITT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recomm
3、andations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les memb
4、res du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution no 2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation rvise F.74, que lon doit la Commission dtudes I, a t approuve le 4 aot 1992selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2._NOTE DU CCITTDans cette Recommandation, lexpression Administra
5、tion est utilise pour dsigner de faon abrge aussibien une Administration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue de tlcommunications. UIT 1992Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun p
6、rocd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lditeur.Recommandation F.74 (08/92) 1Recommandation F.74Recommandation F.74 (08/92)DISPOSITIFS DE STOCKAGE INTERMDIAIRESACCDS DEPUIS LE SERVICE TLEX INTERNATIONAL PAR NUMROTATIONEN UNE TAPE FORMAT DES INDIC
7、ATIFS(rvise en 1992)1 Introduction1.1 On constate de plus en plus une tendance accder depuis le service tlex international des dispositifs botes lettres et dautres dispositifs de stockage intermdiaires, avec la possibilit de recevoir des messages tlex.1.2 Ces dispositifs se voient allouer des adress
8、es de rseau qui font partie du plan de numrotage tlex, ce quipermet aux abonns du service tlex international de communiquer avec eux en appliquant les procdures tlexnormales.1.3 Le message pourrait rester dans le dispositif de stockage pendant un certain temps avant dtre retransmis audestinataire ou
9、 dy tre rcupr par celui-ci.1.4 Lexpditeur du message (labonn tlex) peut ignorer le fait que le destinataire est un dispositif de stockage,et, lindicatif tant prsent et correct au dbut et la fin du message local, il supposera le message reu sans autre mesure prendre.1.5 Il sera demand de tels disposi
10、tifs de stockage daccepter tous les appels transmis correctement par le rseautlex international, et de ragir promptement de faon minimiser lutilisation inefficace du rseau tlex international.2 Dfinitions2.1 dispositif de stockage intermdiaireTout dispositif assurant le stockage de messages manant du
11、 service tlex international, pralablement leurretransmission au destinataire ou leur rcupration par celui-ci.3 Porte3.1 Les dispositions de la prsente Recommandation sappliquent des dispositifs de stockage intermdiaires relis un rseau tlex national et identifis par des adresses individuelles qui fon
12、t partie du plan national de numrotage tlex.La prsente Recommandation tient compte du fait que les dispositifs de stockage intermdiaires actuellement en servicene sont pas ncessairement conformes ces dispositions. Toutefois, lorsque cela est possible, il y aurait avantage ceque les quipements exista
13、nts rpondent aux spcifications de la prsente Recommandation; en tout tat de cause, lesnouveaux quipements devront rpondre ces spcifications afin de maintenir la qualit du service tlex international.3.2 Les dispositions de la prsente Recommandation sappliquent tout particulirement aux scnariosdinterf
14、onctionnement dcrits dans les Recommandations des sries F.80 et U.200.4 Etablissement dune communication destination dun dispositif de stockage intermdiaire4.1 Les appels entrants destins un dispositif de stockage intermdiaire seront traits conformment auxprocdures tlex normales, savoir:i) renvoi du
15、n signal de connexion dappel conformment aux Recommantations de la srie U;ii) renvoi dun indicatif au format reprsent la figure 1/F.74 en rponse un signal WRU reu;iii) renvoi dun signal de confirmation de libration en rponse un signal de libration reu.2 Recommandation F.74 (08/92)5 Format des indica
16、tifs pour les dispositifs de stockage intermdiaires5.1 Les indicatifs des dispositifs de stockage intermdiaires seront formats conformment aux rgles indiquesdans la Recommandation F.60; de plus, ils contiendront la combinaison 22 de la srie chiffres (signe =) pour sparer lapartie alphabtique de la p
17、artie numrique de lindicatif. Cette faon dutiliser le signe = doit tre rserve la seule findidentifier ces dispositifs de stockage intermdiaires. Inversion chiffres ou (si le rseau lexige) inversion lettres Retour de chariot Changement de ligne (interligne) Numro tlex national du dispositif de stocka
18、ge intermdiaire ou, si le signe inversion lettres est transmis enpremire position, inversion chiffres suivie du numro tlex national du dispositif de stockage intermdiaire Combinaison n 22 = (voir les remarques 1 et 2) Inversion lettres Espace (facultatif) Lettres indiquant aussi prcisment que possib
19、le le nom de labonn individuel Espace La lettre ou les deux lettres du code didentification de rseau tlex indique(s) dans la Recommandation F.69 Inversion lettres (si le rseau lexige)Remarque 1 A noter que certaines Administrations participant au service tlex international utilisent la combinaison 2
20、2 de la sriechiffres (=) comme caractre dimpression initial de lindicatif pour indiquer un terminal bilingue dans son mode par dfautcaractres latins.Remarque 2 Dans les rseaux utilisant des indicatifs constitus dans un ordre diffrent de lordre prconis au 3.4.3 de laRecommandation F.60, la combinaison 22 de la srie chiffres (=) (identifiant un dispositif de stockage intermdiaire) doit treinsre immdiatement la suite du numro de labonn.FIGURE 1/F.74Format des indicatifs
