1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT F.74COMIT CONSULTIVO (08/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOSERVICIOS DE TELEGRAFA Y MVILEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIODISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTOINTERMEDIO ACCEDIDOS DESDE ELSERVICIO TLEX INTERNACIONALUTILIZANDO MARCACIN MONOETAPA FORMATO DE LOS
2、 DISTINTIVOSRecomendacin F.74Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos
3、, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros
4、del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o 2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin F.74 ha sido revisada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por el procedimiento dela Resolucin N.o2 el 4 de agosto de 1992._NOTA DEL CCITTE
5、n esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse,
6、de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin F.74 (08/92) 1Recomendacin F.74Recomendacin F.74 (08/92)DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO INTERMEDIO ACCEDIDOS DESDEEL SERVICIO TLEX INTERNACIONA
7、L UTILIZANDO MARCACINMONOETAPA FORMATO DE LOS DISTINTIVOS(revisada en 1992)1 Introduccin1.1 Existe una tendencia cada vez mayor a acceder a los dispositivos de buzn electrnico y otros dispositivos dealmacenamiento intermedio desde el servico tlex internacional, con posibilidad de recibir mensajes tl
8、ex.1.2 Se asignan a tales dispositivos direcciones de red que forman parte del plan de numeracin tlex, permitiendoas a los clientes del servicio tlex internacional comunicar entre s utilizando procedimientos tlex normales.1.3 El mensaje podra permanecer en el dispositivo de almacenamiento durante ci
9、erto tiempo a la espera de sutransmisin hacia el recibiente deseado o de su recuperacin por el mismo.1.4 El expedidor del mensaje (es decir, un cliente tlex) puede no saber que el destinatario es un dispositivo dealmacenamiento, y supondr que, si el distintivo figura correctamente al principio y al
10、final del registro local, elrecibiente recibir el mensaje sin que tenga que realizar ninguna accin.1.5 Debe exigirse que estos dispositivos de almacenamiento acepten todas las llamadas entregadas correctamentepor la red tlex internacional, y que reaccionen inmediatamente, a fin de asegurar que se mi
11、nimiza la utilizacin ineficazde la red tlex internacional.2 Definiciones2.1 dispositivo de almacenamiento intermedioTodo dispositivo que proporciona el almacenamiento de mensajes originados en el servicio tlex internacionalpreviamente a su transmisin hacia el recibiente deseado o a su recuperacin po
12、r el mismo.3 Campo de aplicacin3.1 Las disposiciones de esta Recomendacin se aplican a los dispositivos de almacenamiento intermedioconectados a una red tlex nacional identificados mediante distintas direcciones tlex que forman parte del plan denumeracin tlex nacional. Esta Recomendacin reconoce que
13、 los dispositivos de almacenamiento intermedio instaladosactualmente pueden no ajustarse a estas disposiciones. Sin embargo, resultara ventajoso que los equipos existentes seajustasen cuando fuera posible a lo estipulado en esta Recomendacin, pero que en cualquier caso, los nuevos equipos sse ajuste
14、n a fin de mantener la calidad del servicio tlex internacional.3.2 Las disposiciones de esta Recomendacin tienen una aplicacin particular en los escenarios deinterfuncionamiento descritos en las Recomendaciones de las series F.80 y U.200.4 Establecimiento de la comunicacin con un dispositivo de alma
15、cenamiento intermedio4.1 Las llamadas entrantes a un dispositivo de almacenamiento intermedio se tratarn segn los procedimientostlex normales, esto es:i) devolucin de la seal de comunicacin establecida de conformidad con la serie de Recomendaciones U;ii) devolucin de distintivo con un formato que se
16、 ajuste a la figura 1/F.74 en respuesta a una seal WRUrecibida;iii) devolucin de seal de confirmacin de liberacin en respuesta a una liberacin recibida.2 Recomendacin F.74 (08/92)5 Formato de los distintivos de los dispositivos de almacenamiento intermedio5.1 El formato de los distintivos de los dis
17、positivos de almacenamiento intermedio se ajustar a las reglasindicadas en la Recomendacin F.60; pero adems, contendrn la combinacin 22 en posicin cifras (signo =) separandolas partes alfabtica y de cifras del distintivo. El empleo de = de este modo debe limitarse al objetivo nico deidentificar tale
18、s dispositivos de almacenamiento intermedio. Cambio a cifras o (si la red lo requiere) cambio a letras Retroceso del carro Cambio de rengln Nmero tlex nacional del dispositivo de almacenamiento intermedio o (si figura un cambio a letras en la primeraposicin) cambio a cifras seguido del nmero tlex na
19、cional del dispositivo de almacenamiento intermedio = Combinacin 22 (vanse las notas 1 y 2) Cambio a letras Espacio (optativo) Letras que indican de la manera ms explcita posible el nombre y apellidos del cliente Espacio Una o dos letras del cdigo de identificacin de red tlex que figuran en la Recom
20、endacin F.69 Cambio a letras (si la red lo requiere)Nota 1 Debe sealarse que algunas Administraciones que participan en el servicio tlex internacional utilizan la combinacin 22 enposicin cifras (=) como carcter inicial de impresin del distintivo para indicar un trmino bilinge en su modo latino por d
21、efecto.Nota 2 En las redes que tienen en uso distintivos que estn dispuestos en un orden distinto del preferido en el 3.4.3 de laRecomendacin F.60, debe insertarse la combinacin 22 en posicin cifras (=) (identificando un dispositivo de almacenamientointermedio) a continuacin del nmero del cliente.FIGURA 1/F.74Formato de distintivo
