1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T F.741SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2005) SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Servicios audiovisuales Descripcin de servicio y requisitos de los servicios audiovisuales a la carta Recomendacin UIT-T F.741
2、RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE F SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS SERVICIO TELEGRFICO Mtodos de explotacin del servicio pblico internacional de telegramas F.1F.19 La red gntex F.20F.29 Conmutacin de mensajes F.30F.39 El servicio internacional de telemensajes F.40F.58 El servicio interna
3、cional tlex F.59F.89 Estadsticas y publicaciones relativas a los servicios telegrficos internacionales F.90F.99 Servicios de telecomunicacin a horas fijas y arrendados F.100F.104 Servicio de telefotografa F.105F.109 SERVICIO MVIL Servicio mvil y servicios por satlite con destinos mltiples F.110F.159
4、 SERVICIOS DE TELEMTICA Servicio facsmil pblico F.160F.199 Servicio teletex F.200F.299 Servicio videotex F.300F.349 Aspectos generales de los servicios de telemtica F.350F.399 SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400F.499 SERVICIOS DE DIRECTORIO F.500F.549 COMUNICACIN DE DOCUMENTOS Comunicacin de
5、documentos F.550F.579 Interfaces de comunicacin de programacin F.580F.599 SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600F.699 SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700F.799 SERVICIOS DE LA RDSI F.800F.849 TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.850F.899 FACTORES HUMANOS F.900F.999 Para ms informacin, vase la Lista de Reco
6、mendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T F.741 (09/2005) i Recomendacin UIT-T F.741 Descripcin de servicio y requisitos de los servicios audiovisuales a la carta Resumen Los servicios audiovisuales a la carta son una de las clases de servicios multimedia genricos identificados en la Rec. UIT-T F.700. En la
7、 presente Recomendacin se describe, con arreglo a la metodologa propuesta en la Rec. UIT-T F.701, el modelo funcional, los diferentes casos de aplicacin, varios requisitos, el interfuncionamiento y la interoperabilidad de dichos servicios audiovisuales a la carta. Orgenes La Recomendacin UIT-T F.741
8、 fue aprobada el 13 de septiembre de 2005 por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T F.741 (09/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de
9、 las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en e
10、l plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembr
11、os del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expres
12、in “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligato
13、rias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de,
14、 hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizac
15、in o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terce
16、ros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede
17、 que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autor
18、izacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T F.741 (09/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias no normativas . 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 2 5 Convenios . 3 6 Descripcin textual . 3 7 Modelo funcional de los servic
19、ios audiovisuales a la carta 3 7.1 Modelo funcional 3 7.2 Participantes . 5 8 Descripcin de los casos de aplicacin de los servicios audiovisuales a la carta. 5 8.1 Aplicaciones de unidifusin punto a punto 5 8.2 Aplicaciones de multidifusin punto a multipunto 6 8.3 Servicios de descarga audiovisual y
20、 de valor aadido . 6 9 Requisitos de los servicios audiovisuales a la carta 7 9.1 Requisitos de servicio. 7 9.2 Requisitos de gestin 7 9.3 Requisitos de navegacin . 7 9.4 Requisitos de autenticacin de seguridad. 8 9.5 Requisitos de contabilidad 8 9.6 Requisitos de QoS 8 9.7 Requisitos de DRM 8 10 Ap
21、licaciones conexas 9 11 Interfuncionamiento e interoperabilidad. 9 11.1 Entre diferentes proveedores de servicios audiovisuales a la carta 9 11.2 Entre proveedores de servicios audiovisuales a la carta y sistemas de conferencia . 9 Rec. UIT-T F.741 (09/2005) 1 Recomendacin UIT-T F.741 Descripcin de
22、servicio y requisitos de los servicios audiovisuales a la carta 1 Alcance En la presente Recomendacin se describen los servicios audiovisuales a la carta y se define su modelo funcional y los diferentes casos de aplicacin. Basndose en estas descripciones, se proporcionan los requisitos de servicio,
23、gestin, etc. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomenda
24、ciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendacion
25、es UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 2.1 Referencias normativas Ninguna. 2.2 Referencias no normativas Recomendacin UIT-T F.700 (2000), Recomendacin marco para los servicios multimedios. Re
26、comendacin UIT-T F.701 (2000), Recomendacin sobre las directrices de identificacin de requisitos de servicios multimedios. Recomendacin UIT-T F.740 (1993), Servicios interactivos audiovisuales. Recomendaciones del UIT-T de la serie H Suplemento 1 (1999), Perfil de aplicacin Utilizacin de la comunica
27、cin en vdeo a baja velocidad binaria para la conversacin en tiempo real mediante el lenguaje de signos y la lectura labial. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 autenticacin y autorizacin: Accin de validar la identidad de los usuarios que desean utilizar los ser
28、vicios y autorizar a los usuarios legtimos, a fin de impedir el acceso no autorizado a los servicios. 3.2 multidifusin audiovisual: Cuando varios usuarios solicitan simultneamente el mismo contenido, la plataforma de servicios audiovisuales a la carta los incluye en un grupo de multidifusin, al cual
29、 enva los trenes de medios con el contenido solicitado. Los usuarios que pertenecen a un grupo pueden entonces recibir el mismo contenido. 3.3 servicios audiovisuales a la carta: Un nuevo tipo de servicios prestados a travs de la red, que ofrecen las funcionalidades de un magnetoscopio (VCR) (reprod
30、uccin solamente) sin que sea necesario copiar el material escogido. 2 Rec. UIT-T F.741 (09/2005) 3.4 plataforma de servicios audiovisuales a la carta: Entorno de aplicacin que ofrece a los usuarios servicios audiovisuales a la carta. 3.5 obsequio de servicios audiovisuales a la carta: Servicio de va
31、lor aadido proporcionado por la plataforma de servicios audiovisuales a la carta. La persona que utiliza el contenido no es la misma que lo solicita. sta lo solicita, lo paga y lo ofrece como regalo a la que lo utiliza. 3.6 servicios de descarga: Tras descargarlo (o “bajarlo“) de la plataforma de se
32、rvicio, los usuarios almacenan en su terminal el contenido escogido y pueden reproducirlo cuando lo deseen. 3.7 gua electrnica de programas (EPG, electrnic program guide): Herramienta que indica a los usuarios el contenido disponible. Es una forma de metadatos de contenido que suele constar del ttul
33、o del programa, su proveedor, el idioma, etc. El proveedor de servicio puede decidir qu informacin incluir en la EPG. 3.8 vdeo casi a la carta (near VoD): Aplicacin especial de la multidifusin que mejora la disponibilidad de informacin de vdeo, sin que sea necesaria una conexin dedicada punto a punt
34、o para cada cliente. 3.9 bsqueda (o recuperacin) de recursos de informacin: Bsqueda de contenidos a travs de otros relacionados mediante palabras clave tales como ttulo, autor, calendario o nombre de los actores. 3.10 portal de servicio uniforme: El que suministra a todos los usuarios informacin sob
35、re los servicios audiovisuales a la carta, como por ejemplo acerca de la autenticacin y de la recuperacin de contenido. 3.11 funciones de magnetoscopio (VCR, video cassette recorder): Funcionalidades de un grabador de videocasetes, tales como seleccionar/anular, arrancar, parar, pausa (con o sin ima
36、gen congelada), avance rpido, retroceso, bsqueda hacia adelante o hacia atrs (ambas con imagen) y establecimiento y restablecimiento de seales de memoria. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. CP Proveedor de contenido (con
37、tent provider) DRM Gestin de derechos digitales (digital rights management) EPG Gua electrnica de programas (electronic program guide) IPTV Televisin por IP (internet protocol television) PDA Agenda digital (personal digital assistant) QoS Calidad de servicio (quality of service) SP Proveedor de ser
38、vicio (service provider) STB Adaptador o decodificador multimedia (set top box) VCR Magnetoscopio o grabador de videocasetes (video cassette recorder) VOD Vdeo a la carta (video on demand) Rec. UIT-T F.741 (09/2005) 3 5 Convenios En la presente Recomendacin se utilizan los siguientes convenios en lo
39、 relativo al nivel de obligacin: La obligacin firme se expresa con el futuro simple del verbo (futuro de mandato) o expresiones con significado de obligacin. La conveniencia, es decir una accin aconsejada pero no obligatoria, se expresa con el condicional del verbo modal “deber“ o expresiones que in
40、dican conveniencia. La opcin se expresa mediante el presente de indicativo del verbo “poder“ o expresiones de posibilidad. 6 Descripcin textual Los servicios audiovisuales a la carta son comunicaciones multimedia interactivas y asimtricas entre usuarios y mquinas (recursos audiovisuales), con las qu
41、e los usuarios pueden obtener, a travs de redes de telecomunicaciones, informacin audiovisual desde cualquier lugar del mundo y en todo momento. Los usuarios pueden utilizar un subsistema de navegacin para encontrar la informacin que necesitan. Una vez elegido el modo de servicio deseado, la platafo
42、rma de servicios audiovisuales a la carta enva informacin de contenido con determinado grado de QoS garantizado, tras lo cual los usuarios pueden reproducirla utilizando funcionalidades del tipo VCR. El contenido suministrado por la plataforma puede ser texto, sonido, imgenes o vdeo. Los recursos de
43、 medios pueden estar almacenados en cualquier parte de la red. La plataforma de servicios audiovisuales a la carta integra recursos de medios, realiza la DRM y provee el servicio de navegacin y la entrega de contenido a travs de redes de telecomunicaciones. Los usuarios pueden utilizar estos servici
44、os desde ubicaciones fijas tales como los hogares o las oficinas, o mviles, por ejemplo desde trenes en movimiento. Tambin han de poder acceder a un entorno de red de banda ancha que disponga de capacidades de transmisin continua de medios para obtener aplicaciones de servicios audiovisuales a la ca
45、rta con ayuda de un PC, una TV equipada con STB, un telfono mvil, una PDA u otros equipos. 7 Modelo funcional de los servicios audiovisuales a la carta 7.1 Modelo funcional Los servicios audiovisuales a la carta pueden proveer a los usuarios contenido almacenado en ubicaciones diferentes mediante la
46、 gestin e integracin de recursos de informacin. Tambin pueden suministrar servicios de navegacin a travs del contenido y su recuperacin, tener memoria cach local para fuentes de informacin distantes y contar con funciones de autenticacin y contabilidad, as como mecanismos de seguridad. Asimismo, pue
47、den prestar a los usuarios servicios tales como IPTV, VoD, vdeo casi a la carta y de descarga. En la figura 1 se muestra el modelo funcional para el sistema de servicios audiovisuales a la carta. 4 Rec. UIT-T F.741 (09/2005) Figura 1/F.741 Modelo funcional del sistema de servicios audiovisuales a la
48、 carta Este sistema est compuesto por proveedores de contenido, proveedores de servicio (sistema de gestin y control y proveedores de servicio multiaudiovisual a la carta) y usuarios finales. Gracias al sistema de gestin y control, los servicios audiovisuales a la carta disponen de las siguientes fu
49、nciones de soporte relativas a la explotacin: Soporte de funcionamiento: funciones de gestin, autenticacin y autorizacin de usuarios, y gestin de contabilidad y cobros. Soporte de servicio: funciones de navegacin, solicitud de contenido, gestin de recursos, DRM y control de multidifusin. Soporte de red: funciones tales como gesti
