1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.811SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NOTELEFNICOSServicios de la RDSIServicio portador en banda ancha con conexinRecomendacin UIT-T F.811(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDAC
2、IONES UIT-T DE LA SERIE FSERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SERVICIO TELEGRFICO F.1-F.109Mtodos de explotacin del servicio pblico internacional de telegramas F.1-F.19La red gntex F.20-F.29Conmutacin de mensajes F.30-F.39El servici
3、o internacional de telemensajes F.40-F.58El servicio internacional tlex F.59-F.89Estadsticas y publicaciones relativas a los servicios telegrficos internacionales F.90-F.99Servicios de telecomunicacin a horas fijas y arrendados F.100-F.104Servicio de telefotografa F.105-F.109SERVICIO MVIL F.110-F.15
4、9Servicio mvil y servicios por satlite con destinos mltiples F.110-F.159SERVICIOS DE TELEMTICA F.160-F.399Servicio facsmil pblico F.160-F.199Servicio teletex F.200-F.299Servicio videotex F.300-F.349Aspectos generales de los servicios de telemtica F.350-F.399SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400
5、-F.499SERVICIOS DE DIRECTORIO F.500-F.549COMUNICACIN DE DOCUMENTOS F.550-F.599Comunicacin de documentos F.550-F.579Interfaces de comunicacin de programacin F.580-F.599SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600-F.699SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700-F.799SERVICIOS DE LA RDSI F.800-F.849TELECOMUNICACIN PERSON
6、AL UNIVERSAL F.850-F.899FACTORES HUMANOS F.900-F.999Recomendacin F.811 (07/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y public
7、a Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su
8、 vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T F.811 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 1 (1993-199
9、6) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de julio de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomu
10、nicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin F.811 (07/96)NDICEPgina1 Definicin. 12
11、Descripcin 12.1 Descripcin general 12.2 Terminologa especfica 23 Procedimientos. 43.1 Modo por demanda . 43.2 Modo reservado 53.3 Modo permanente . 114 Capacidades de red para tarificacin 145 Requisitos de interfuncionamiento. 146 Interaccin con los servicios suplementarios . 14Anexo A Servicio port
12、ador de banda ancha con conexin. 15Anexo B Lista alfabtica de las abreviaturas utilizadas en esta Recomendacin. 16Anexo C Servicios emulados de banda estrecha 16C.1 Comunicacin portadora a 64 kbit/s utilizable para conversacin . 16C.2 Comunicacin portadora a 64 kbit/s utilizable para audio a 3,1 kHz
13、 . 17C.3 Servicio portador sin restricciones a 64 kbit/s 17Anexo D Referencias 18Recomendacin F.811 (07/96) iiiSUMARIOEl servicio portador en banda ancha con conexin (BCOBS, broadband connection-oriented bearer service) proporcionatransferencia sin restricciones de informacin digital entre puntos de
14、 referencia TB, o puntos de referencia SBcuando lospuntos de referencia TBy SBcoinciden. Este servicio portador soporta flexiblemente comunicaciones con conexin acualquier velocidad binaria por una conexin con canal virtual. Esta velocidad binaria puede ser aproximadamenteconstante para soportar trf
15、ico de velocidad binaria constante, o muy variable para soportar trfico de velocidad binariavariable.Recomendacin F.811 (07/96) 1Recomendacin F.811Recomendacin F.811 (07/96)SERVICIO PORTADOR EN BANDA ANCHA CON CONEXIN(revisada en 1996)1 DefinicinEl servicio portador en banda ancha con conexin (BCOBS
16、, broadband connection-oriented bearer service)proporciona transferencia sin restricciones de informacin digital entre puntos de referencia TB, o puntos de referenciaSBcuando los puntos de referencia TBy SBcoinciden. Este servicio portador soporta flexiblemente comunicaciones conconexin a cualquier
17、velocidad binaria por una conexin con canal virtual. Esta velocidad binaria puede seraproximadamente constante para soportar trfico de velocidad binaria constante o muy variable para soportar trfico develocidad binaria variable. La transferencia de la informacin de sealizacin se efectuar por un cana
18、l virtual desealizacin.2 Descripcin2.1 Descripcin generalLos servicios proporcionan comunicaciones de tipo celular en forma bidireccional simtrica, bidireccional asimtricao unidireccional utilizando conexiones de canal virtual de la red digital de servicios integrados de bandaancha (RDSI-BA). Para c
19、ada comunicacin de este servicio, el usuario y el proveedor del servicio (SP, service provider)se ponen de acuerdo sobre la utilizacin de una de las capacidades de transferencia ATM definidas en laRecomendacin I.371 1.Este servicio se presta en modo permanente, reservado y por demanda.En el modo per
20、manente, el usuario se abona a una o ms comunicaciones permanentes especificando todos losparmetros que las caracterizan.En el modo reservado, el usuario obtiene por abono la capacidad de solicitar, modificar y liberar una llamada pordemanda mientras dure el abono. Tras suscribir el abono, el usuari
21、o puede solicitar en cualquier momento, medianteprocedimientos de gestin, la reserva de una comunicacin especificando todos los parmetros que la caracterizan.En el modo por demanda (conmutado), el usuario obtiene por abono la capacidad de solicitar, modificar y liberar unallamada por demanda (conmut
22、ada) mientras dure el abono. Tras suscribir el abono, el usuario puede solicitar encualquier momento el establecimiento de una comunicacin especificando todos los parmetros que la caracterizan.Esta Recomendacin se centra en la prestacin del servicio en una configuracin de comunicacin punto a punto p
23、ara elmodo por demanda (conmutado) y en configuraciones punto a punto y punto a multipunto unidireccional para los modospermanente y reservado. Quedan en estudio otras configuraciones de comunicacin.Las operaciones necesarias desde el punto de vista del usuario para la activacin de una comunicacin d
24、esde el punto devista de la red se identifican sucesivamente (o simultneamente) en el Cuadro 1.Para estas operaciones completas existen actualmente tres posibilidades:1) por procedimientos de gestin;2) por procedimientos de sealizacin;3) por procedimientos de asignacin rpida.El Cuadro 2 resume las d
25、istintas opciones.Esta Recomendacin especifica nicamente los procedimientos para la peticin simultnea de establecimiento yactivacin (es decir, de acuerdo con la tercera columna). Es compatible con la separacin de la peticin deestablecimiento y activacin (es decir, las columnas 2 y 3 del Cuadro 2) pe
26、ro los procedimientos deben ser objeto deestudios ulteriores.2 Recomendacin F.811 (07/96)CUADRO 1/F.811Peticin de usuario y acciones resultantes en la redCUADRO 2/F.811Peticiones de establecimiento y activacin2.2 Terminologa especficaA los efectos de esta Recomendacin se aplican las definiciones sig
27、uientes.2.2.1 capacidad de transferencia ATM: Vase la Recomendacin I.371 1. Las capacidades de transfe-rencia ATM son DBR, SBR, ABR, ABT-DT y ABT-IT. La especificacin del protocolo de conmutacin pertinente en laUNI para negociar la capacidad de transferencia ATM figura en las Recomendaciones Q.2931
28、9 y Q.2961 11. Losprotocolos de gestin en la UNI para negociar la capacidad de transferencia ATM deben ser objeto de estudio.2.2.2 variacin del retardo de clulas: Vase la Recomendacin I.356 2.Peticin de usuario Acciones resultantes en la red1 Peticin de una ruta incluida la ATC para su conexin aotro
29、 u otros usuariosMarcado de la ruta: corresponde al establecimiento de laconexin o conexiones ATM asociadas sin los recursos quesoportan la comunicacin2 Negociacin de los recursos; es decir, peticin del parme-tro o parmetros de trfico, clases de QOS y flujos OAMpor conexin ATM que soporta la comunic
30、acinAsignacin de los recursos: corresponde a la activacin dela comunicacinModos denegociacinPeticin de establecimiento de laconexin (sin recursos); es decir,peticin de la ruta incluyendonicamente la ATCPeticin de activacin de laconexin; es decir, negociacindel parmetro o parmetros detrfico, clases d
31、e QOS y flujosOAM por conexin ATMnicamentePeticin simultnea deestablecimiento y activacin; esdecir, peticin simultnea de laruta y negociacin del parmetroo parmetros de trfico, clases deQOS y flujos OAM porconexin ATMPermanente No aplicable No aplicable Por abonoReservado M Mcompatible Scompatible RM
32、M(Conmutado)por demandaSScompatible Mcompatible RMSM Realizado mediante procedimientos de gestinS Realizado mediante protocolos de sealizacinRM Realizado por clulas de gestin de recursosNOTAS1 De acuerdo con la Recomendacin I.371 1 la utilizacin de la clula de gestin de recursos no se especifica par
33、a la DBRy SBR de las ATC.2 Para permitir al usuario enviar clulas RM, es necesario contar con un nivel de recursos mnimo.Recomendacin F.811 (07/96) 32.2.3 tolerancia a la variacin del retardo de clulas: Vase la Recomendacin I.371 1.2.2.4 tasa de prdida de clulas: Vase la Recomendacin I.356 2.2.2.5 r
34、etardo de transferencia de clulas: Vase la Recomendacin I.356 2.2.2.6 gestor iniciador: El gestor que emite una peticin a la entidad de gestin del servicio.2.2.7 tolerancia intrnseca a las rfagas: Vase la Recomendacin I.371 1.2.2.8 nmero RDSI: Nmero conforme con el plan de numeracin y la estructura
35、especificados en laRecomendacin E.164 4.2.2.9 gestor involucrado: El gestor que recibe una peticin emitida por otro gestor iniciador.2.2.10 gestor: En el modo reservado, es la entidad funcional autorizada a enviar a travs del punto de referencia x(definido en la Recomendacin M.3010 3) las peticiones
36、 de registro de la comunicacin, las peticiones de modificacinde la comunicacin y las peticiones de interrogacin, en nombre de los usuarios correspondientes en el momento delabono.2.2.11 velocidad de clulas mxima: Vase la Recomendacin I.371 1. La velocidad de clulas mxima esdeclarada por el usuario c
37、omo un nmero entero de clulas por segundo.2.2.12 velocidad de clulas mnima: Vase la Recomendacin I.371 1. La velocidad de clulas mnima esdeclarada por el usuario como un nmero entero de clulas por segundo.2.2.13 velocidad de clulas de cresta: Vase la Recomendacin I.371 1. La velocidad de clulas de c
38、resta esdeclarada por el usuario como un nmero entero de clulas por segundo.2.2.14 velocidad de renegociacin de cresta: Vase la Recomendacin I.371 1. La velocidad de renegociacin decresta es declarada por el usuario como un nmero entero de clulas por segundo.2.2.15 comunicacin peridica: Comunicacin
39、cuyo mismo esquema de valores del descriptor de trfico de origen yclase QOS se repite dentro de cada periodo mientras dura la comunicacin.2.2.16 clase de calidad de servicio: Conjunto de valores asociados con los siguientes parmetros de calidad defuncionamiento ATM: tasa de prdida de clulas de extre
40、mo a extremo, retardo de transferencia de clulas de extremo aextremo, variacin del retardo de clulas de extremo a extremo.2.2.17 tipo de servicio: Vase la Recomendacin I.371 1.2.2.18 entidad de gestin del servicio (SME, service management entity): En el modo reservado, la SME es laentidad funcional
41、a la que se dirigen las peticiones de registro de la comunicacin, peticiones de modificaciones de lacomunicacin y peticiones de interrogacin formuladas por el gestor.2.2.19 descriptor del trfico de origen: Conjunto de parmetros de trfico asociados a una capacidad detransferencia. Para DBR viene dado
42、 por la velocidad de clulas de cresta y la tolerancia a la variacin del retardo declulas asociada. Para SBR viene dado por la velocidad de clulas de cresta y la tolerancia a la variacin del retardo declulas asociada, la velocidad de clulas sostenible, la tolerancia intrnseca a las rfagas y la tolera
43、ncia a la variacin enel retardo de clulas asociada. Para ABR viene dado por la velocidad de clulas de cresta y la velocidad de clulasmnima. Para ABT-DT y ABT-IT viene dado por la velocidad de clulas mxima y la tolerancia a la variacin delretardo de clulas asociada, la velocidad de renegociacin de cr
44、esta y la tolerancia a la variacin del retardo de clulasasociada, la velocidad de clulas sostenible, la tolerancia intrnseca a las rfagas y la tolerancia a la variacin del retardode clula asociada. Vase la Recomendacin I.371 1.2.2.20 velocidad de clulas sostenible: Vase la Recomendacin I.371 1. La v
45、elocidad de clulas sostenible esdeclarada por el usuario como un nmero entero de clulas por segundo.2.2.21 contrato de trfico: Vase la Recomendacin I.371 1.2.2.22 usuario: Cada una de las entidades funcionales de abonado que enva o recibe clulas ATM a travs del puntode referencia TBo TB/SB. Comunica
46、 con el gestor para ser controlado y/o supervisado.4 Recomendacin F.811 (07/96)3 Procedimientos3.1 Modo por demanda3.1.1 Prestacin/supresinMediante acuerdo con el suministrador del servicio.El instante de inicio de la prestacin corresponde al instante de suscripcin del servicio; el instante de la su
47、presin es eldel fin de la suscripcin.3.1.2 Procedimientos normales3.1.2.1 Activacin/desactivacin/registroMediante acuerdo con el suministrador del servicio.3.1.2.2 Invocacin y operacinLa sealizacin usuario-red se efecta por un canal de sealizacin separado.3.1.2.2.1 Establecimiento de llamada que ori
48、gina el servicioLos procedimientos de establecimiento de llamada son especficos para cada configuracin. Sin embargo, lasdefiniciones y principios siguientes se aplican a todas las configuraciones.El descriptor del trfico de origen se compone de un par de valores de cada parmetro para definir la comunicacin enambos sentidos.La clase QOS define la calidad de servicios (QOS, quality of service) que necesita el usuario para la comunicacin. Si nose especifica el valor,
