1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.108.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2000) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Conexiones y circuitos telefnicos internacionales Definiciones generales Directrices para evaluar los efect
2、os en la calidad de transmisin de seales vocales conversacionales no abarcados por el modelo E Recomendacin UIT-T G.108.1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACI
3、ONALES G.100G.199 Definiciones generales G.100G.109 Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexin telefnica internacional completa G.110G.119 Caractersticas generales de los sistemas nacionales que forman parte de conexiones internacionales G.120G.129 Caractersticas gener
4、ales de la cadena a cuatro hilos formada por los circuitos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.130G.139 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitos internacionales; trnsito internacional G.140G.149 Caractersticas generales de los circuitos telefnicos int
5、ernacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.150G.159 Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169 Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos especiales y conexiones de la red de conexiones telefnicas internacionales G.170G.179 Proteccin y restab
6、lecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189 Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199 SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORAS CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS T
7、ELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 SISTEMA
8、S DE TRANSMISIN DIGITAL EQUIPOS TERMINALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T G.108.1 (05/2000) i Recomendacin UIT-T G.108.1 Directrices para evaluar los efectos en la
9、 calidad de transmisin de seales vocales conversacionales no abarcados por el modelo E Resumen Esta Recomendacin UIT-T proporciona orientaciones a los planificadores de las transmisiones sobre la forma de evaluar los efectos que tienen repercusiones en el comportamiento de la transmisin de las seale
10、s vocales de extremo a extremo no contemplados por el modelo E (Recomendacin UIT-T G.107 2 El modelo E, un modelo informtico para su utilizacin en planificacin de la transmisin) y sus directrices para la planificacin asociadas (Recomendacin UIT-T G.108 3 Aplicacin del modelo E: Directrices para la p
11、lanificacin). Se indican procedimientos para efectuar evaluaciones subjetivas y objetivas informales que pueden utilizarse para complementar el modelo E. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.108.1, preparada por la Comisin de Estudio 12 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resol
12、ucin 1 de la CMNT el 18 de mayo de 2000. Palabras clave Calidad de la voz, calidad de transmisin de las seales vocales, modelo E, repercusiones conversacionales. ii UIT-T G.108.1 (05/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas
13、 en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomun
14、ica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendacio
15、nes por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recom
16、endacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la pres
17、ente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de
18、elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no s
19、e encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico
20、, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T G.108.1 (05/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Abreviaturas y definiciones 2 3.1 Abreviaturas 2 3.2 Definiciones 2 4 Consideraciones generales 2 4.1 Parmetros que describen la calidad de trans
21、misin de seales vocales (con inclusin de los terminales) 7 4.2 Configuracin de prueba para terminales . 9 4.3 Configuracin de prueba para dispositivos canceladores de eco 9 4.4 Seales de prueba para evaluacin conversacional. 10 5 Evaluacin de la situacin conversacional . 10 5.1 Calidad de funcionami
22、ento con habla simultnea 10 5.2 Evaluaciones subjetivas 11 5.2.1 Evaluacin conversacional 11 5.2.2 Pruebas especficas de habla simultnea y pruebas de escucha solamente 13 5.3 Evaluaciones objetivas 14 6 Directrices sobre la mejora de la calidad de las seales vocales en la conversacin 14 6.1 Retardo
23、y eco 15 6.2 Transmisin de ruido de fondo . 15 6.3 Calidad de funcionamiento con habla simultnea 16 6.4 Calidad del sonido y sonoridad de las seales vocales . 16 iv UIT-T G.108.1 (05/2000) Introduccin Esta Recomendacin proporciona orientaciones a los planificadores de la transmisin sobre los parmetr
24、os conversacionales suplementarios que tienen repercusiones en el comportamiento de la transmisin de la seal vocal de extremo a extremo no abarcados por la Recomendacin G.108 ya que: estos factores suplementarios no quedan contemplados en el actual modelo E; las directrices y principios de la Recome
25、ndacin G.108 se basan en la utilizacin del modelo E que es aplicable nicamente a la telefona convencional de 3,1 kHz de anchura de banda; el actual modelo E no puede predecir completamente los efectos conversacionales de los dispositivos de compensacin del eco elctricos o acsticos, que pueden afecta
26、r la calidad durante slo algunos periodos de tiempo de la conversacin; las repercusiones conversacionales en el comportamiento de la transmisin de la seal vocal de extremo a extremo se producirn simultneamente a la conversacin a travs de terminales de manos libres. UIT-T G.108.1 (05/2000) 1 Recomend
27、acin UIT-T G.108.1 Directrices para evaluar los efectos en la calidad de transmisin de seales vocales conversacionales no abarcados por el modelo E 1 Alcance Esta Recomendacin UIT-T tiene por objeto dar directrices sobre degradaciones de la conversacin no abarcadas por el modelo E y no incluidas, po
28、r tanto, en la Recomendacin UIT-T G.108 3. Esas degradaciones han sido objeto de una profunda investigacin por parte del UIT-T durante el Periodo de Estudios 1997-2000. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en e
29、ste texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de
30、aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T G.100 (1993), Definiciones utilizadas en las Recomendaciones sobre caractersticas generales
31、de las conexiones y circuitos telefnicos internacionales. 2 Recomendacin UIT-T G.107 (2000), El modelo E, un modelo informtico para su utilizacin en planificacin de la transmisin. 3 Recomendacin UIT-T G.108 (1999), Aplicacin del modelo E: Directrices para la planificacin. 4 Recomendacin UIT-T G.167
32、(1993), Controladores de eco acstico. 5 Recomendacin UIT-T G.168 (2000), Compensadores de eco de redes digitales. 6 Recomendacin UIT-T P.50 (1999), Voces artificiales. 7 Recomendacin UIT-T P.57 (1996), Odos artificiales. 8 Recomendacin UIT-T P.58 (1996), Simulador de cabeza y torso para telefonometr
33、a. 9 Recomendacin UIT-T P.59 (1993), Habla conversacional artificial. 10 Recomendacin UIT-T P.64 (1999), Determinacin de las caractersticas de sensibilidad en funcin de la frecuencia de los sistemas telefnicos locales. 11 Recomendacin UIT-T P.340 (2000), Caractersticas de transmisin de los aparatos
34、telefnicos manos libres y parmetros de calidad vocal de los terminales manos libres. 12 Recomendacin UIT-T P.501 (2000), Seales de prueba para utilizacin en telefonometra. 13 Recomendacin UIT-T P.502 (2000), Mtodos objetivos de prueba de los sistemas de comunicacin vocal con seales de prueba complej
35、as. 14 Recomendacin UIT-T P.581 (2000), Uso del simulador de cabeza y torso para la prueba de terminales manos libres. 15 Recomendacin UIT-T P.800 (1996), Mtodos de determinacin subjetiva de la calidad de transmisin. 2 UIT-T G.108.1 (05/2000) 16 Recomendacin UIT-T P.831 (1998), Evaluacin subjetiva d
36、e la calidad de funcionamiento de los canceladores de eco de la red. 17 Recomendacin UIT-T P.832 (2000), Evaluacin subjetiva de la calidad de funcionamiento de los terminales manos libres. 18 Recomendacin UIT-T P.861 (1998), Medicin objetiva de la calidad de los cdecs vocales de banda telefnica 300-
37、3400 Hz. 19 ETSI EG 201 377-1 (1999), Speech Processing, Transmission and Quality Aspects (STQ); Specification and measurement of speech transmission quality; Part 1: Introduction to objective comparison measurement methods for one-way speech quality across networks. 3 Abreviaturas y definiciones 3.
38、1 Abreviaturas En esta Recomendacin UIT-T se utilizan las siguientes siglas. DCME Equipo digital de multiplicacin de circuitos (digital circuit multiplication equipment) ECD Dispositivo cancelador de eco (echo cancelling device) HATS Simulador de cabeza y torso (head and torso simulator) HEC Semican
39、celador de eco (half echo canceller) NLP Procesador no lineal (non-linear processor) RCV Recepcin (receive) SCT Prueba conversacional breve (short conversational test) SND Emisin (send) TCLw Atenuacin ponderada por acoplamiento de terminal (terminal coupling loss weighted) UIT Unin Internacional de
40、Telecomunicaciones UIT-T Unin Internacional de Telecomunicaciones Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones (anteriormente CCITT) VAD Deteccin de actividad vocal (voice activity detection) 3.2 Definiciones En esta Recomendacin UIT-T se define el trmino siguiente. La expresin “condiciones de l
41、aboratorio“ se utiliza en esta Recomendacin UIT-T para describir el entorno en que se desarrolla una prueba, fcilmente controlable y que permite probar la calidad de las seales vocales en condiciones bien definidas y reproducibles. 4 Consideraciones generales Cuando se evala la calidad de transmisin
42、 de seales vocales de extremo a extremo, es posible comprobar la importante repercusin que tienen las redes y los terminales en la calidad de las seales vocales de una conexin telefnica: los procesos de codificacin y decodificacin, la introduccin de un retardo adicional, las tcnicas de paquetizacin
43、y tratamiento de la seal implementadas, por ejemplo, en los dispositivos de compensacin del eco o los DCME, estn presentes sobre todo en el dominio de la red, pero tambin se pueden encontrar, y cada vez ms, en dispositivos terminales. La respuesta en frecuencia y los ndices de sonoridad de una conex
44、in vienen determinados principalmente por los terminales, mientras que en el ruido de fondo y la transmisin del ruido de UIT-T G.108.1 (05/2000) 3 fondo influyen sobre todo el terminal y el ambiente acstico al que est expuesto el terminal. Las propiedades conversacionales ms importantes en una conve
45、rsacin las determina el terminal junto con la red: la posibilidad de habla simultnea, las caractersticas de la conmutacin y los retardos son las degradaciones ms importantes provocadas a menudo. Para evaluar los factores que determinan la calidad de transmisin de seales vocales de extremo a extremo
46、se ha preparado un conjunto de procedimientos de prueba subjetiva. Dichos procedimientos permiten deducir cules son los aspectos dominantes de la calidad: las pruebas de conversacin, de habla y escucha, de habla simultnea y de escucha solamente descritas en las Recomendaciones UIT-T P.800 15, P.831
47、16 y P.832 17 constituyen la base del procedimiento de obtencin de los parmetros. En las figuras 1 a 3 se expone una visin general de las metodologas. 4 UIT-T G.108.1 (05/2000) T1212320-00Calidad del sonidoEntorno de pruebaPruebas de audicinParmetros de calidad de funcionamientoCondiciones realistas
48、“Factor humano“Pruebas de conversacinIntervienen dos participantes (uno en el extremo cercanode la conexin telefnica,el otro en el extremo lejano)oRealismocreciente delapruebaComparabilidadcreciente,ms analtica Calidad de transmisin de sealesvocales de extremo a extremoDificultad en la comunicacinPruebas de hablasimultneaIntervienen dos participantes (uno en el extremo cercano de la conexin telefnica,el otro en el extremo lejano)Pruebas de habla y escuchaSe utiliza una cabeza artificial(en el extremo cercano de la conexin telefnica),i
