1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES G.108SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/99) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Conexiones y circuitos telefnicos internacionales Definiciones generales Aplicacin del modelo E: Directrices para la
2、planificacin Recomendacin UIT-T G.108 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 Def
3、iniciones generales G.100G.109 Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexin telefnica internacional completa G.110G.119 Caractersticas generales de los sistemas nacionales que forman parte de conexiones internacionales G.120G.129 Caractersticas generales de la cadena a c
4、uatro hilos formada por los circuitos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.130G.139 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitos internacionales; trnsito internacional G.140G.149 Caractersticas generales de los circuitos telefnicos internacionales y circui
5、tos nacionales de prolongacin G.150G.159 Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169 Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos especiales y conexiones de la red de conexiones telefnicas internacionales G.170G.179 Proteccin y restablecimiento de sistema
6、s de transmisin G.180G.189 Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199 SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORAS CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACION
7、ALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS CARACTERS
8、TICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600-G.699 SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITAL EQUIPOS TERMINALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Recomendacin G.108 (09/99) i RECOMENDACIN UIT-T G.108 APLICACIN DEL MODELO E: DIRECTRICES PARA LA PLANIFIC
9、ACIN Resumen Esta Recomendacin tiene por objeto explicar cmo se utiliza el modelo E (descrito en la Recomendacin G.107 3) en la planificacin de la transmisin de extremo a extremo de una gran variedad de redes: locales, nacionales, multinacionales y transcontinentales. Orgenes La Recomendacin UIT-T G
10、.108 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 12 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 30 de septiembre de 1999. Palabras clave Calidad; extremo a extremo; interconexin; Internet; modelo E; PBX; planificacin; red; terminal; transmisin; vocale
11、s. ii Recomendacin G.108 (09/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano e
12、studia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas
13、que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informac
14、in que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explo
15、tacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, vali
16、dez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida
17、 por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 200
18、0 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin G.108 (09/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias
19、2 3 Abreviaturas 6 4 Definiciones 9 4.1 Red privada . 9 4.2 Red pblica . 9 4.3 Aspectos relativos a la calidad 9 4.4 Red basada en el protocol internet 11 4.5 Elementos de red. 11 4.5.1 Elementos terminales. 11 4.5.2 Elementos de conexin 12 4.5.3 Elementos de transmisin 12 4.6 Tipos de conexiones 12
20、 5 Configuraciones de referencia 13 6 Principio bsico de la planificacin mtodo del factor de degradacin junto con el modelo E . 16 7 Parmetros objeto de planificacin y sus lmites 21 7.1 ndice de sonoridad global 21 7.2 Eco 22 7.3 Tiempo de transmisin en conexiones carentes de eco 24 7.3.1 Considerac
21、iones generales. 25 7.3.2 Consideraciones con respecto a los codificadores de baja velocidad binaria 25 7.4 Estabilidad 27 7.5 Unidades de distorsin de cuantificacin . 28 7.6 Factor de degradacin de equipo 29 7.6.1 Factor de degradacin de equipo de cdecs en condiciones de prdida de paquetes . 31 7.7
22、 Variacin del retardo en funcin del tiempo. 32 7.8 Factor de ventaja A . 32 7.9 Lmites en la interfaz red pblica/red privada con respecto al eco. 33 7.9.1 Interfaces de redes pblicas/privadas Europa. 33 7.9.2 Interfaces de redes pblicas/privadas Amrica del Norte. 34 iv Recomendacin G.108 (09/99) Pgi
23、na 7.10 Parmetros que no son objeto de manera directa de la planificacin de la transmisin 35 7.10.1 Respuesta en frecuencia. 35 7.10.2 Ruido de circuito . 35 7.10.3 Eco para el oyente 35 7.10.4 Efecto local 35 7.10.5 Ruido ambiente 36 7.10.6 Ruido de confort, deteccin de actividad vocal. 36 7.10.7 C
24、orreccin de errores sin canal de retorno 37 7.11 Sincronizacin 38 8 Clculo de los parmetros de extremo a extremo . 38 8.1 ndice de sonoridad global 38 8.2 Eco para el hablante 41 8.2.1 Clculo para conexiones con un trayecto de eco . 41 8.2.2 Clculo para conexiones con dos trayectos de eco 43 8.3 Tie
25、mpo de transmisin en conexiones carentes de eco 45 8.4 Unidades de distorsin de cuantificacin . 46 8.5 Factor de degradacin de equipo 46 8.6 Factor de degradacin de equipo de cdecs en condiciones de prdida de paquetes 47 8.7 Variacin del retardo en funcin del tiempo. 47 9 Aplicacin del modelo E en l
26、a prctica de la planificacin 47 9.1 Consideraciones generales 47 9.2 Configuraciones de referencia 48 9.3 Tratamiento de los parmetros de entrada 52 9.4 Interpretacin de los resultados. 53 9.5 Aplicacin del modelo E para configuraciones con dos trayectos de eco 53 9.6 Utilizacin de programas informt
27、icos. 56 9.7 Valores por defecto y gamas de parmetros . 57 10 Reglas para la insercin de compensadores de eco. 59 10.1 Introduccin 59 10.2 Caractersticas de los compensadores de eco 60 10.3 Lmites para la aplicacin de los compensadores de eco 60 10.4 Determinacin del emplazamiento . 61 10.5 Tratamie
28、nto de los compensadores de eco en el modelo E. 64 11 Realizacin de la planificacin . 65 11.1 Consideraciones generales 65 Recomendacin G.108 (09/99) v Pgina 11.2 Determinacin de los requisitos especficos. 65 11.3 Definicin de las configuraciones de referencia . 66 11.4 Determinacin de los parmetros
29、 de la transmisin . 67 11.5 Clculo de extremo a extremo con el modelo E . 68 11.6 Anlisis de los resultados 68 Anexo A Parmetros de transmisin de elementos especficos 70 A.1 Elementos en redes privadas y/o basadas en el IP 70 A.1.1 Aparatos telefnicos almbricos 70 A.1.2 Aparatos telefnicos sin hilos
30、 (incluidos los aparatos sin cordn) 72 A.1.3 Equipos de conmutacin 73 A.1.4 Pasarelas IP 76 A.1.5 Lneas arrendadas y troncales de enlace 77 A.1.6 Enlaces por cable de propiedad privada 78 A.1.7 Enlaces por satlite 78 A.1.8 Codificacin a baja velocidad binaria 78 A.1.9 Voz por paquetes . 79 A.1.10 Co
31、mpensadores de eco 79 A.2 Parmetros de transmisin de redes pblicas 82 A.2.1 Atenuacin. 84 A.2.2 Retardo medio en un sentido . 84 A.2.3 Atenuacin del eco 84 A.2.4 Insercin de compensadores de eco. 85 A.2.5 Unidades de distorsin de cuantificacin (qdu). 85 A.2.6 Valores de degradacin de equipo (Ie) 85
32、A.2.7 Parmetros relacionados con la transmisin IP . 85 A.3 Parmetro de transmisin de la terminacin del extremo lejano 86 A.3.1 Escenarios de terminacin del extremo lejano de Europa . 86 A.3.2 Escenarios de terminacin del extremo lejano de Amrica del Norte. 88 Anexo B Ejemplos de planificacin 89 B.1
33、Ejemplo de planificacin para el contexto europeo 90 B.1.1 Descripcin de la red y demanda del usuario 90 B.1.2 Definicin de configuraciones de referencia . 91 B.1.3 Determinacin de los parmetros de transmisin 93 B.1.4 Clculos de extremo a extremo con el modelo E 96 B.1.5 Anlisis de los resultados 105
34、 B.1.6 Aplicacin de compensadores de eco 106 vi Recomendacin G.108 (09/99) Pgina B.2 Ejemplo de planificacin en el contexto de Amrica del Norte . 108 B.2.1 Definicin de configuraciones de referencia . 108 B.2.2 Determinacin de los parmetros de transmisin 109 B.2.3 Clculos de extremo a extremo con el
35、 modelo E 110 B.2.4 Configuracin de referencia 1a (aparato analgico A, aparato analgico B) 110 B.2.5 Configuracin de referencia 1b (aparato digital A, aparato analgico B) 115 B.2.6 Configuracin de referencia 2 (escenario de conexin de porttil) . 120 B.2.7 Configuracin de referencia 3a (aparato analg
36、ico B) 125 B.2.8 Configuracin de referencia 3b (aparato digital lado B). 130 B.3 Ejemplo de planificacin para escenarios basados en la transmisin IP 135 Anexo C Control del eco en aplicaciones especficas. 137 C.1 Trayectos de eco efectivos 138 C.1.1 Trayecto de eco 1: para el hablante en el telfono
37、sin hilos 138 C.1.2 Trayecto de eco 2: para el hablante en el telfono sin hilos 138 C.1.3 Trayecto de eco 3: para el hablante en el telfono sin hilos 138 C.1.4 Trayecto de eco 4: para hablante de la red pblica 139 C.1.5 Trayecto de eco 5: para el hablante de la red pblica 139 C.1.6 Trayecto de eco 6
38、: para el hablante de la red pblica en una llamada internacional 139 C.2 Funcionamiento de los compensadores de eco y los supresores programables . 140 C.3 Provisin de control del eco para el hablante de la red pblica 141 Recomendacin G.108 (09/99) vii Introduccin La planificacin de la transmisin po
39、r la red se ha basado, tradicionalmente, en escenarios que reflejaban la tecnologa imperante en cada momento (sobre todo la analgica), y los componentes (terminales, conmutadores y otros dispositivos) disponibles en la red. En la actualidad, el entorno mundial de la transmisin por red telefnica est
40、cambiando rpidamente. Factores que influyen en ese cambio son las interconexiones de redes que ya no se regulan de manera estricta, la liberalizacin de los parmetros de transmisin de las redes privadas (sobre todo en Europa), el aumento de la competencia entre redes pblicas, la mundializacin de las
41、redes privadas y la utilizacin de la tecnologa moderna en dichas redes, impulsada por la necesidad que tienen los clientes de que se les den soluciones de red econmicas y flexibles. En Amrica del Norte, el enfoque tradicional de la planificacin tena que tomar en consideracin el plan de atenuaciones
42、prescrito por la industria para sistemas de telecomunicaciones multilnea (por ejemplo, para las centralitas privadas (PBX, private branch exchange), presentado en 40); tal fue la primera condicin para el desarrollo de una gua sobre la aplicacin del plan de atenuaciones de las PBX digitales (DPBX, di
43、gital PBX) 43. Adems, la planificacin estaba limitada por el plan de transmisin, as como por los requisitos relativos a las interconexiones, de la red telefnica pblica conmutada (RTPC) de Amrica del Norte. En Europa, de manera similar, la planificacin deba tener en cuenta no solamente los parmetros
44、ms importantes de las redes privadas sino tambin los de las principales redes pblicas de los distintos pases. La poltica de reglamentacin en la mayora de los pases europeos prescriba un tratamiento estricto de las interconexiones de redes junto con unos lmites, a veces muy severos, para los diferent
45、es parmetros de la transmisin de llamadas por la red pblica. Cambios similares se pueden aplicar a otros pases o regiones no mencionados ms arriba. En el UIT-T, y anteriormente en el CCITT, la planificacin de la transmisin se basaba en el establecimiento de lmites de parmetros nicos en secciones ind
46、ividuales de una conexin internacional, no considerando por tanto la posibilidad de que se interconectaran otras redes, por ejemplo redes privadas o incluso Internet. Las metodologas y los documentos tradicionales relativos a la planificacin de la transmisin ya no son lo bastante flexibles como para
47、 tener en cuenta todos estos factores nuevos. La planificacin moderna de la transmisin exige que se consideren los siguientes temas: a) Las redes multinacionales (sobre todo las redes privadas) se estn convirtiendo en redes comunes, por lo que es preciso una planificacin que tenga en cuenta las dife
48、rencias regionales en los requisitos del plan de atenuaciones (si es que hay alguno) y en los planes de transmisin entre redes. b) Debido a la liberalizacin de los mercados de las telecomunicaciones (en Europa), ya no hay gamas de valores de parmetros de transmisin establecidas va reglamento. c) El escenario cambiante en el dominio de los operadores de redes pblicas est influyendo en la calidad de la transmisin. d) La planificacin de las redes privadas es ms compleja que las configuraciones a base de PBX sim
