1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES G.109SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/99) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Conexiones y circuitos telefnicos internacionales Definiciones generales Definicin de las categoras de calidad de tra
2、nsmisin vocal Recomendacin UIT-T G.109 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 De
3、finiciones generales G.100G.109 Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexin telefnica internacional completa G.110G.119 Caractersticas generales de los sistemas nacionales que forman parte de conexiones internacionales G.120G.129 Caractersticas generales de la cadena a
4、cuatro hilos formada por los circuitos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.130G.139 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitos internacionales; trnsito internacional G.140G.149 Caractersticas generales de los circuitos telefnicos internacionales y circu
5、itos nacionales de prolongacin G.150G.159 Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169 Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos especiales y conexiones de la red de conexiones telefnicas internacionales G.170G.179 Proteccin y restablecimiento de sistem
6、as de transmisin G.180G.189 Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199 SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORAS CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIO
7、NALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS CARACTER
8、STICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITAL EQUIPOS TERMINALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Recomendacin G.109 (09/99) i RECOMENDACIN UIT-T G.109 DEFINICIN DE LAS CATEGORAS DE CALIDAD DE TRANSMISIN
9、VOCAL Resumen Esta Recomendacin define cinco categoras de calidad de transmisin vocal de extremo a extremo para microtelfonos a 3,1 kHz. Estas categoras se definen como gamas de calidad de transmisin vocal en trminos de “satisfaccin del usuario“, vinculada a los ndices obtenidos con la herramienta d
10、e planificacin de transmisin de la Recomendacin G.107 que tiene en cuenta los efectos combinados de diversas degradaciones de transmisin. Las definiciones aqu proporcionadas son independientes de cualquier tecnologa especfica que pueda utilizarse en diferentes tipos de escenarios de red que se consi
11、deren. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.109 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 12 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 30 de septiembre de 1999. Palabras clave Calidad de la voz, calidad de transmisin vocal, modelo E, satisfaccin del us
12、uario. ii Recomendacin G.109 (09/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rga
13、no estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los te
14、mas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la info
15、rmacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servici
16、o de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho
17、 de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de apr
18、obacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, p
19、or lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autoriz
20、acin escrita por parte de la UIT. Recomendacin G.109 (09/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Abreviaturas 1 4 Parmetros fundamentales que afectan a la calidad de transmisin vocal 2 5 Definicin de las categoras de calidad de transmisin vocal. 2 6 Ejemplos de calidad de transmisin voca
21、l obtenida en casos tpicos . 3 7 Caractersticas de las definiciones incluidas en esta Recomendacin 4 8 Orientacin relativa a la planificacin detallada de transmisin 4 iv Recomendacin G.109 (09/99) Introduccin Una tendencia general durante muchas dcadas ha sido la mejora de la calidad de transmisin v
22、ocal de extremo a extremo en redes de telecomunicaciones, debido a los avances tecnolgicos en los equipos de terminal y de red, y en especial la introduccin de las tecnologas digitales. En particular, las facilidades digitales de largo alcance han permitido que la calidad de transmisin de las llamad
23、as de muy larga distancia se aproxime a la de las llamadas locales, siempre que se controlen un retardo y un eco excesivos. En los ltimos aos, no obstante, se han utilizado diversas nuevas tecnologas de acceso y transporte con estas facilidades de transporte digitales para entregar nuevas capacidade
24、s (por ejemplo, acceso inalmbrico y transporte en modo paquete) a los usuarios y proveedores de servicios que pueden introducir una degradacin sustancial en la calidad de la transmisin vocal de los servicios de telecomunicacin, as como en otros aspectos de la calidad de servicio. Estas nuevas tecnol
25、ogas de acceso y de transporte pueden presentar a los usuarios y proveedores de servicios la posibilidad de establecer compromisos entre las nuevas capacidades y la calidad de transmisin vocal resultante. Aunque cada usuario, proveedor de servicios y/o Administracin puede establecer por s mismo esto
26、s compromisos, se necesita una definicin de las categoras de calidad de transmisin vocal para que las comparaciones se funden sobre una base slida. Esta Recomendacin define cinco categoras de calidad de transmisin vocal que pueden utilizarse como orientacin al establecer diferentes niveles de calida
27、d de transmisin vocal en las redes de telecomunicaciones. Recomendacin G.109 (09/99) 1 Recomendacin G.109 DEFINICIN DE LAS CATEGORAS DE CALIDAD DE TRANSMISIN VOCAL (Ginebra, 1999) 1 Alcance Esta Recomendacin define cinco categoras de calidad de transmisin vocal de boca a odo para microtelfonos a 3,1
28、 kHz a travs de redes en trminos de “satisfaccin del usuario“, vinculada a los ndices obtenidos con la herramienta de planificacin de transmisin de la Recomendacin G.107 para determinar los efectos combinados de diversas degradaciones de transmisin. Las definiciones aqu proporcionadas son independie
29、ntes de la tecnologa especfica que se utilice en los diferentes tipos de escenarios de red considerados. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin
30、. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otra
31、s referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T G.107 (1998), El modelo E, un modelo informtico para su utilizacin en planificacin de la transmisin. Recomendacin UIT-T G.108 (1999), Aplicacin del modelo E D
32、irectrices para la planificacin. Recomendacin UIT-T G.113 (1996), Degradaciones de la transmisin. Recomendacin UIT-T G.114 (1996), Tiempo de transmisin en un sentido. Recomendacin UIT-T G.131 (1996), Control del eco para el hablante. Recomendacin UIT-T G.175 (1997), Planificacin de la transmisin en
33、la interconexin de redes privadas con redes pblicas para trfico vocal. Recomendacin UIT-T P.11 (1993), Efectos de las degradaciones de la transmisin. Recomendacin UIT-T P.311 (1998), Caractersticas de transmisin de los telfonos digitales de banda ancha (150-7000 Hz). Recomendacin UIT-T P.341 (1998),
34、 Caractersticas de transmisin de los telfonos digitales manos libres de banda ancha (150-7000 Hz). 3 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ECD Dispositivo de control de eco (echo control device) RDSI Red digital de servicios integrados RTPC Red telefnica pblica conmuta
35、da 2 Recomendacin G.109 (09/99) 4 Parmetros fundamentales que afectan a la calidad de transmisin vocal La calidad de transmisin vocal es un aspecto importante de la calidad de servicio para muchas aplicaciones de usuario de muchos servicios de telecomunicaciones. La Recomendacin P.11 identifica los
36、parmetros de calidad de transmisin vocal fundamentales, e indica los efectos subjetivos de las variaciones de los parmetros. Ejemplos de parmetros de calidad vocal son el nivel vocal, la atenuacin de distorsin, el retardo de transmisin, la prdida y el retardo por trayecto de eco, el ruido de circuit
37、o, el ruido de fondo, la dispersin no lineal (como son los efectos de los cdecs vocales a baja velocidad binaria, prdida de paquetes, etc.) y las caractersticas del terminal. Las Recomendaciones de la serie G.100 proporcionan orientacin de planificacin de la transmisin y, en particular, las Recomend
38、aciones G.113, G.114 y G.131 proporcionan orientacin de planificacin sobre degradaciones de transmisin, retardo y eco, respectivamente. Adems, la Recomendacin G.107 proporciona una herramienta de planificacin prctica para modelar la calidad de transmisin vocal de boca a odo para microtelfonos a 3,1
39、kHz que resulta de combinaciones de muchas de estas degradaciones. Aunque se recomienda vivamente que los usuarios, Administraciones, diseadores de equipos y planificadores de redes se remitan todos a estas Recomendaciones en busca de detalles pertinentes, la siguiente informacin se proporciona como
40、 orientacin resumida sobre las diferentes categoras de calidad vocal, de utilidad en la evaluacin general de la repercusin de las diversas opciones tecnolgicas en la calidad de transmisin vocal de extremo a extremo. 5 Definicin de las categoras de calidad de transmisin vocal Aunque los parmetros ant
41、es mencionados describen los distintos factores que afectan a la calidad de transmisin vocal, es el efecto combinado de todos los parmetros el que conduce al nivel global de calidad de transmisin vocal percibido por el usuario. Para fines de planificacin de la transmisin, el modelo E (G.107) es una
42、herramienta de utilidad para evaluar el efecto combinado de todos los parmetros, y por ende diferenciar entre las categoras de calidad de transmisin vocal. El resultado fundamental del modelo E es el factor de determinacin de ndices de transmisin, R. El cuadro 1 contiene las definiciones de las cate
43、goras de calidad de transmisin vocal con respecto a la gama del factor de determinacin de ndices de transmisin R, proporcionada por la Recomendacin G.107. Tambin se incluyen descripciones de la “satisfaccin del usuario“ para cada categora. Cuadro 1/G.109 Definicin de las categoras de calidad de tran
44、smisin vocal Gama de valores R Categora de calidad de transmisin vocal Satisfaccin del usuario 90 R 100 La mejor Muy satisfecho 80 R 90 Alta Satisfecho 70 R 80 Media Algunos usuarios insatisfechos 60 R 70 Baja Muchos usuarios insatisfechos 50 R 60 Mediocre Casi todos los usuarios insatisfechos NOTA
45、1 No se recomiendan conexiones con valores R por debajo de 50. NOTA 2 Aunque la tendencia en la planificacin de la transmisin es a utilizar valores R, las ecuaciones para convertir los valores R en otras medidas, por ejemplo, MOS, %GoB, %PoW, pueden verse en el anexo B/G.107. Recomendacin G.109 (09/
46、99) 3 Es muy importante entender perfectamente el principio recomendado en esta Recomendacin. El valor R es una medida de la percepcin de la calidad que debe esperar el usuario medio cuando comunique por medio de la conexin considerada: la calidad es un juicio subjetivo tal que no pueden efectuarse
47、asignaciones hasta un lmite exacto entre las diferentes gamas de la escala de calidad completa. Los trminos cuantitativos deben ms bien considerarse como un continuum de calidad de transmisin vocal percibida que vara desde una alta calidad pasando por valores medios hasta una baja calidad, como se i
48、lustra en la figura 1. 5060708090100T1211030-99Escala de calidad linealAltacalidadMediacalidadBajacalidadrea norecomendadandiceglobal “R“Figura 1/G.109 Evaluacin de una conexin en una escala de calidad lineal 6 Ejemplos de calidad de transmisin vocal obtenida en casos tpicos Para dar un contexto prctico a las categoras definidas anteriormente, el cuadro 2 contiene estimaciones de valores de R en un cierto nmero de casos de servicios y/o redes. En estos ejemplos algunos valores por defecto indicados en el cuad
