1、5)4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3934 -%3 %4 3500/243 $% 42!.3-)33)/.2%#/-!.$!4)/.3 . 2!,%3 2%,!4)6%3,! 15!,)4 $% 42!.3-)33)/. $ 5.%#/%8)/. 4 , 0(/.)15% ).4%2.!4)/.!,%#/-0, 4%15)6!,%.43 0/52 ,! 3/.)% $!.35.% #/%8)/. ).4%2.!4)/.!,%2ECOMMANDATION 5)4 4c0 (Antrieureme
2、nt Recommandation du CCITT)UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et m
3、et cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doive
4、nt mettre desRecommandations.La Recommandation rvise UIT-T G.111, labore par la Commission dtudes XII (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste
5、plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement
6、 na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation,
7、 le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y co
8、mpris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation G.111 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation G.111 (03/93)Page1 Equivalents pour la sonie nominaux des systmes nationaux 11.1 Dfinition des LR nominaux des systmes nationaux 11.2 Valeurs recommandes. 12 Equivalent nomin
9、al de la chane internationale 13 LR et effets directionnels dans une connexion complte . 23.1 LR nominaux pour chaque sens de transmission 23.2 Valeurs moyennes des OLR pondres en fonction du trafic. 33.3 Diffrence entre les affaiblissements de transmission dans les deux sens de transmission 34 Vari
10、ation en fonction du temps et influence du bruit de circuit . 34.1 Variations en fonction du temps . 34.2 Influence du bruit de circuit 35 Limites pratiques dOLR entre deux opratrices ou entre une opratrice et un abonn . 36 Incorporation de processus numriques MIC aux connexions internationales 46.1
11、 Connexions avec chane numrique quatre fils stendant jusquaux commutateurs locaux 46.2 Connexions mixtes analogiques et numriques 5Annexe A Explications concernant les Recommandations G.111, G.121, G.122, G.131 et G.134Annexe A Proprits et utilisations des quivalents pour la sonie . 5A.1 Explication
12、s gnrales des termes relatifs lquivalent pour la sonie tels quils sont employsdans les Recommandations de la srie G5A.2 Modle psychoacoustique pour les quivalents pour la sonie 6A.3 Mesure des quivalents pour la sonie des postes tlphoniques. 7A.4 Application des quivalents pour la sonie des Recomman
13、dations de la srie G. 8Annexe B Valeurs et limites recommandes pour les quivalents pour la sonie de circuits de communicationsAnnexe B internationales . 15Annexe C Traduction des valeurs LR en valeurs CRE. 16Rfrences . 17ii Recommandation G.111 (03/93)PRAMBULELes articles 1 5 de la prsente Recommand
14、ation sappliquent en gnral toutes les connexions tlphoniquesinternationales, quelles soient entirement analogiques, mixtes analogiques et numriques ou entirement numriques.Cependant, larticle 6 sappliquera chaque fois que les aspects spcifiques des connexions mixtes analogiques etnumriques ou entire
15、ment numriques auront fait lobjet de consignes particulires.Dans le plan de transmission international, lquivalent pour la sonie (LR) (loudness rating) entre deux abonns nest passtrictement limit; sa valeur maximale rsulte de lensemble des Recommandations.Les valeurs donnes ci-aprs, en termes de LR,
16、 sont utilises pour contrler que les connexions tlphoniquesinternationales fournissent une sonie approprie pour la parole.Les Administrations qui utilisent les quivalents de rfrence corrigs (CRE) (corrected reference equivalent) doivent deprfrence traduire les LR de la prsente Recommandation dans le
17、urs CRE nationaux par les mthodes indiques danslAnnexe C ou bien appliquer les valeurs indiques dans le tome III du Livre rouge (UIT, Genve 1985).NOTES1 Les principaux termes utiliss dans la prsente Recommandation sont dfinis et/ou expliqus dans lAnnexe A.2 Pour nombre de postes tlphoniques munis de
18、 microphones charbon, les valeurs de lquivalent pour la sonie lmission (SLR) et de laffaiblissement deffet local par la mthode de masquage (STMR) ne peuvent tre dtermines que de manirerelativement imprcise.Recommandation G.111 (03/93) 1Recommandation G.111Recommandation G.111 (03/93)QUIVALENTS POUR
19、LA SONIE DANSUNE CONNEXION INTERNATIONALE(Genve, 1964; modifie Mar del Plata, 1968; Genve, 1972, 1976, 1980; Malaga-Torremolinos, 1984;Melbourne, 1988 et Helsinki, 1993)1 Equivalents pour la sonie nominaux des systmes nationaux1.1 Dfinition des LR nominaux des systmes nationauxLes quivalents pour la
20、 sonie lmission et la rception, cest-dire le SLR et le RLR, peuvent en principe tredtermins nimporte quelle interface du rseau tlphonique.Dans la prsente Recommandation et dans la Recommandation G.121, les SLR et RLR des systmes nationaux sontrapports aux points de connexion internationaux virtuels
21、(VICP) (virtual international connecting point) tels quils sontdfinis en 2.12/G.101, voir la Figure 1.Le point de connexion international virtuel est un point du circuit international situ la hauteur du centre decommutation international (ISC). Les rseaux relatifs en ce point sont les suivants: Emis
22、sion: - 0 dBr; Rception: - 0 dBr pour les circuits numriques;- 0,5 dBr pour les circuits analogiques ou mixtes analogiques/numriques.Laffaiblissement nominal des circuits internationaux la frquence de rfrence (de 1020 Hz) est donc de 0 dB pour lescircuits numriques et de 0,5 dB pour les circuits ana
23、logiques ou mixtes analogiques/numriques.NOTES1 Dans les circuits numriques internationaux, le point de connexion international virtuel se situera au niveau du pointdentre train binaire. Dans les commutateurs analogiques, le point de connexion international virtuel sera souvent un point fictif nonac
24、cessible (voir 2.12/G.101 et 2.13/G.101).2 On utilisait prcdemment comme points de rfrence des extrmits virtuelles analogiques (VASP) ayant desniveaux relatifs de - 3,5 dBr et de - 4 dBr.1.2 Valeurs recommandesOn trouvera dans la Recommandation G.121 les objectifs pour le SLR et le RLR nominaux du s
25、ystme national.2 Equivalent nominal de la chane internationaleChaque circuit international analogique et mixte analogique/numrique doit en principe avoir un affaiblissement de0,5 dB 1020 Hz. Toutefois, certains circuits peuvent tre exploits avec un affaiblissement plus grand (voir 2.1/G.131)et certa
26、ins circuits analogiques et mixtes analogiques/numriques peuvent tre exploits avec un affaiblissement nul(voir 4.2/G.101). Les circuits numriques ont un affaiblissement de 0 dB (voir larticle 6 ci-dessous).Au point de vue de la transmission, le nombre de circuits analogiques internationaux que lon p
27、eut interconnecter enchane nest pas strictement limit, pourvu que chacun de ces circuits analogiques et mixtes analogiques/numriques aitun affaiblissement nominal de 0,5 dB et que ces circuits soient interconnects en quatre fils. Il est bien entendu que laqualit de transmission sera dautant meilleur
28、e que le nombre de circuits interconnects sera plus petit.NOTE Des renseignements sur le nombre rel de circuits compris dans les connexions internationales sont fournisdans 3/G.101.2 Recommandation G.111 (03/93)0 dBrT1204540-92/d010 dBrba0 dBrbaSystme nationalCircuit internationalSLRA #AS D UN CIRCU
29、IT NUMRIQUE INTERNATIONALSystme national Circuit internationalRLRSLRRLRB #AS D UN CIRCUIT ANALOGIQUE OU MIXTE ANALOGIQUE NUMRIQUEFIGURE 1/G.111Points de rfrence pour la dfinition du SLR et du RLR dun systme nationalVICPVICP0,5 dBrFIGURE 1/G.111.D01 = 17 CM3 LR et effets directionnels dans une connex
30、ion complte3.1 LR nominaux pour chaque sens de transmissionLes paragraphes A.3 et A.4 indiquent comment on calcule lquivalent global pour la sonie (OLR) dune connexioncomplte. LOLR dune connexion internationale est la somme de: lquivalent pour la sonie lmission (SLR) du systme metteur national (voir
31、 4/G.121 et lAnnexe A); lquivalent pour la sonie du circuit (CLR) de la chane internationale (voir lAnnexe A); lquivalent pour la sonie la rception (RLR) du systme rcepteur national (voir 4/G.121 etlAnnexe A).Recommandation G.111 (03/93) 33.2 Valeurs moyennes des OLR pondres en fonction du traficDan
32、s les conditions normales de lexploitation, un OLR de 10 dB semble gnralement convenir.Lobjectif long terme pour la valeur moyenne pondre en fonction du trafic doit se situer dans le domaine 8 12 dB.Il convient de fixer un objectif pour la valeur moyenne si lon veut que la plupart des abonns bnficie
33、nt dune qualitde transmission satisfaisante.NOTES1 Pour les connexions totalement exemptes de problmes dcho et deffet local, les recherches ont montr que la valeuroptimale de lOLR serait quelque peu infrieure 10 dB (environ 5 dB) mais cet optimum tant relativement uniforme, les carts parrapport la v
34、aleur indique ont peu deffet subjectif. (Toutefois, dans une application particulire, lOLR prfr dpendra dans unecertaine mesure de la valeur laquelle sont habitus les abonns. Cest ainsi que lOLR sera trs bas dans certaines communicationsinternes avec autocommutateur priv analogique et que, si lon re
35、mplace cet autocommutateur par un autocommutateur numrique OLR de valeur plus leve, certains abonns noteront le faible niveau de la parole. Certaines Administrations ont rsolu leproblme au moyen dun dispositif de commande manuelle du volume insr dans la partie rception du poste tlphonique, la gammet
36、otale de variation tant de lordre de 10 12 dB. Il est noter que dans le service tlphonique mobile, il est courant de prvoir unecommande du volume qui intervient du ct mission comme du ct rception, mais dans des sens opposs.2 Les objectifs long terme ne peuvent tre atteints pour le moment. Un objecti
37、f appropri court terme pour lOLR estle domaine de 8 21 dB.3 Dans les objectifs pour CRE global, on a tenu compte de laffaiblissement de transmission de 0,5 dB de chacun descircuits analogiques et mixtes analogiques/numriques de la chane internationale (voir larticle 2) en adoptant comme nombre moyen
38、de circuits internationaux dune connexion internationale la valeur 1,1 (voir 3/G.101).En consquence, les domaines de valeurs mentionns ci-dessus ne comprennent pas de tolrances pour les connexionsinternationales qui comprennent: plus dun circuit international daffaiblissement 0,5 dB; un seul circuit
39、 international daffaiblissement suprieur 0,5 dB, dans le cas admis par 2.1/G.131.4 Larticle 1/G.121 indique, pour des systmes nationaux, des valeurs fondes sur les objectifs de la prsenteRecommandation.5 Les valeurs indiques pour lOLR sont destines tre utilises aux fins de la planification et ne tie
40、nnent pas comptedes tolrances de mesure et de fabrication.6 Outre la sonie, dautres facteurs importants sont prendre en considration lors de ltablissement de plans detransmission. Des problmes deffet local, dcho et de stabilit peuvent tre lorigine dune dgradation de la qualit globale de laparole dan
41、s une connexion. Il est donc important quune stratgie approprie en matire dimpdance soit adopte dans le plan detransmission national pour viter de prjudiciables dfauts dadaptation du rseau (voir le Supplment n 31/G.121).3.3 Diffrence entre les affaiblissements de transmission dans les deux sens de t
42、ransmissionDans une connexion internationale, la diffrence entre les affaiblissements nominaux des deux sens de transmission nedoit pas dpasser 8 dB, ou mieux 6 dB. Lasymtrie introduite par chacun des deux systmes nationaux est limite par lesdispositions du 2.2/G.121. Les circuits internationaux pou
43、rraient, dans les circonstances pratiques dfinies dans lesremarques gnrales du 4/G.101, introduire une asymtrie supplmentaire. Cette asymtrie supplmentaire sera assezfaible pour tre acceptable.4 Variation en fonction du temps et influence du bruit de circuit4.1 Variations en fonction du tempsLes val
44、eurs de LR calcules pour les systmes nationaux (voir 4/G.121) ne comprennent pas les variations en fonctiondu temps de laffaiblissement des diffrentes parties du systme national. Larticle 3/G.151 indique les objectifsrecommands par le CCITT pour les variations daffaiblissement des circuits internati
45、onaux et des circuits nationaux deprolongement par rapport aux valeurs nominales.4.2 Influence du bruit de circuitVoir la Recommandation G.113.5 Limites pratiques dOLR entre deux opratrices ou entre une opratrice et un abonnIl convient dappliquer ici les mmes limites dquivalent pour la sonie que cel
46、les qui sont appliques entre deuxabonns.4 Recommandation G.111 (03/93)6 Incorporation de processus numriques MIC aux connexions internationales6.1 Connexions avec chane numrique quatre fils stendant jusquaux commutateurs locauxAu fur et mesure que le rseau national se dveloppe, une connexion tlphoni
47、que internationale peut avoir laconfiguration indique par la Figure 2, dans laquelle linterface analogique/numrique se situe au commutateur local.Dans une connexion de ce type, laffaiblissement nominal de transmission introduit par la chane quatre fils de circuitsnumriques nationaux et internationaux est gal 0 dB. Par consquent, la chane quatre fils ne contribue gnralementpas la limitation des chos ni la rgulation de la stabilit. Cependant, une partie de laffaiblissement ncessaire pouramliorer la stabilit et limiter les chos se situe au commutateur local co
