1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES G.116SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/99) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Conexiones y circuitos telefnicos internacionales Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una c
2、onexin telefnica internacional completa Objetivos de calidad de transmisin aplicables a las conexiones internacionales de extremo a extremo Recomendacin UIT-T G.116 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES
3、Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 Definiciones generales G.100G.109 Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexin telefnica internacional completa G.110G.119 Caractersticas generales
4、 de los sistemas nacionales que forman parte de conexiones internacionales G.120G.129 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos formada por los circuitos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.130G.139 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitos
5、internacionales; trnsito internacional G.140G.149 Caractersticas generales de los circuitos telefnicos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.150G.159 Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169 Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuito
6、s especiales y conexiones de la red de conexiones telefnicas internacionales G.170G.179 Proteccin y restablecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189 Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199 SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORAS CARACTERSTICAS GENERALES COM
7、UNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SIST
8、EMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITAL EQUIPOS TERMINALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES
9、 DE LNEA G.900G.999 Recomendacin G.116 (09/99) i RECOMENDACIN UIT-T G.116 OBJETIVOS DE CALIDAD DE TRANSMISIN APLICABLES A LAS CONEXIONES INTERNACIONALES DE EXTREMO A EXTREMO Resumen Esta Recomendacin est destinada a ofrecer orientacin a los planificadores de redes y servicios que se ocupan de la cal
10、idad de funcionamiento de las conexiones internacionales, y a los diseadores de elementos de red encargados de la especificacin de los equipos. Se proporciona informacin relativa a elementos de terminales y de redes analgicos, digitales y analgico/digitales. Adems, esta informacin se ofrece en un co
11、ntexto de redes hbridas, es decir, redes construidas utilizando elementos de redes analgicas y digitales; redes digitales integradas, es decir, redes con elementos de red principal digitales y accesos analgicos; y redes digitales de servicios integrados, es decir, redes que slo tienen elementos de r
12、edes digitales, de accesos digitales y de terminales digitales. Los sistemas de transmisin utilizados para crear estas conexiones pueden funcionar como sistemas analgicos o digitales. Los centros de conmutacin y sistemas de transporte digitales pueden operar como sistemas ATM, con retransmisin de tr
13、amas de jerarqua digital plesicrona (PDH) y de jerarqua digital sncrona (SDH). El actual entorno operativo regulatorio de ciertos pases ha hecho posible que otras redes se interconecten con la RTPC, por ejemplo, redes privadas y redes celulares digitales, y que los clientes alleguen su propio equipo
14、 terminal. La informacin de esta Recomendacin ofrecer orientacin a todas las partes que deseen operar en este entorno cambiante. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.116 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 12 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMN
15、T el 30 de septiembre de 1999. ii Recomendacin G.116 (09/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano perman
16、ente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuat
17、ro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de
18、 la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamenta
19、l que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga
20、 el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaci
21、ones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente ac
22、tualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de micro
23、film, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin G.116 (09/99) iii NDICE Pgina 1 Prembulo . 1 2 Introduccin 1 3 Mtodo aplicado . 2 4 Referencias normativas. 2 5 Atenuacin (ndice de sonoridad global) 3 6 Distorsin de atenuacin. 4 6.1 Generalidades 4 6.2 Circuitos 4 6.3 Terminale
24、s digitales 5 7 Recorte 5 7.1 Recorte del nivel de potencia 5 7.2 Recorte temporal. 5 8 Compansores. 5 9 Eco 6 9.1 Generalidades 6 9.2 Circuitos 7 9.3 Terminales digitales 7 9.4 Redes privadas 8 10 Error en la frecuencia restituida 8 11 Retardo de grupo. 8 12 Diafona lineal. 8 13 Distorsin no lineal
25、. 8 13.1 Distorsin no lineal analgica. 8 13.2 Distorsin de cuantificacin . 8 13.3 Distorsin producida por los cdecs a baja velocidad binaria 9 14 Ruido. 9 15 Interferencia de ruido 9 15.1 Interferencia de ruido de tono nico o de banda estrecha. 9 15.2 Interferencia de ruido de banda ancha 10 16 Vari
26、acin de la prdida de transmisin con el tiempo 10 Recomendacin G.116 (09/99) 1 Recomendacin G.116 OBJETIVOS DE CALIDAD DE TRANSMISIN APLICABLES A LAS CONEXIONES INTERNACIONALES DE EXTREMO A EXTREMO (Ginebra, 1999) 1 Prembulo Esta Recomendacin est destinada a ofrecer orientacin a los planificadores de
27、 redes y servicios que se ocupan de la calidad de funcionamiento de las conexiones internacionales, y a los diseadores de elementos de red encargados de la especificacin de los equipos. Se proporciona informacin relativa a elementos de terminales y de redes analgicos, digitales y analgico/digitales.
28、 Adems, esta informacin se ofrece en un contexto de redes hbridas, es decir, redes construidas utilizando elementos de redes analgicas y digitales; redes digitales integradas, es decir, redes con elementos de red principal digitales y accesos analgicos; y redes digitales de servicios integrados, es
29、decir, redes que slo tienen elementos de redes digitales, de accesos digitales y de terminales digitales. Los sistemas de transmisin utilizados para crear estas conexiones pueden funcionar como sistemas analgicos o digitales. Los centros de conmutacin y sistemas de transporte digitales pueden operar
30、 como sistemas ATM, con retransmisin de tramas de jerarqua digital plesicrona (PDH, plesiochronous digital hierarchy) y de jerarqua digital sncrona (SDH, synchronous digital hierarchy). El actual entorno operativo regulatorio de ciertos pases ha hecho posible que otras redes se interconecten con la
31、RTPC, por ejemplo, redes privadas y redes celulares digitales, y que los clientes alleguen su propio equipo terminal. La informacin de esta Recomendacin ofrecer orientacin a todas las partes que deseen operar en este entorno cambiante. La tecnologa digital ha avanzado, y se recomienda que todos los
32、nuevos centros de conmutacin, es decir los utilizados para la conmutacin nacional e internacional, sean de diseo digital. Adems, se recomienda que todas las grandes centralitas automticas privadas (PBX, private automatic branch exchanges) sean digitales y que la interconexin con la RTPC sea digital,
33、 si es prcticamente posible, especialmente en los casos en que la centralita ejecuta una funcin en cascada. Tambin se recomienda que todos los nuevos circuitos internacionales se implementen en sistemas de transmisin digital, por ejemplo, SDH. Se reconoce que, si bien conviene que los sistemas de tr
34、ansmisin nacionales tiendan a la explotacin digital, puede ser necesario aumentar los sistemas analgicos existentes, y se ha proporcionado orientacin a este respecto. Se reconoce tambin que las redes privadas pueden operar utilizando PDH/SDH, ATM, retransmisin de tramas u otros tipos digitales de si
35、stemas de transporte, y pueden incorporar el uso de equipos de multiplicacin de circuitos digitales. La Recomendacin G.107 presenta el modelo E, que es un modelo informtico que puede utilizarse para la planificacin de la transmisin. Esta Recomendacin presenta un modelo que puede utilizarse para dete
36、rminar la influencia colectiva de las degradaciones sobre la calidad de funcionamiento de la conexin completa. 2 Introduccin Las redes se hallan en diversas etapas de evolucin hacia la digitalizacin completa. Por tanto, habr casos en los que: las conexiones se encaminarn utilizando componentes total
37、mente digitales (de extremo a extremo incluidos los terminales); otras conexiones utilizarn componentes de red totalmente digitales y facilidades de acceso analgicas; y todava habr otras conexiones que utilicen 2 Recomendacin G.116 (09/99) partes de la red analgicas, mientras que otros componentes d
38、e red pueden ser digitales. Esta Recomendacin pretende tratar cada uno de estos escenarios. Dada la tendencia al digital, no pueden ya suponerse las ventajas de un enmascaramiento del ruido de canal considerable durante ciertas degradaciones, que se producen en las redes analgicas. Por consiguiente,
39、 la orientacin proporcionada en esta Recomendacin reflejar este nuevo entorno. 3 Mtodo aplicado Esta Recomendacin pretende constituir la base de toda la orientacin de transmisin disponible sobre las conexiones internacionales de extremo a extremo. A tal fin se utilizan como base de esta Recomendacin
40、 las conexiones ficticias de referencia presentadas en la Recomendacin G.103. A medida que contine implementndose la tecnologa digital, aumentar el nmero de conexiones de red por sistemas digitales, y disminuir el nmero de conexiones por sistemas analgicos. De este modo, esta Recomendacin tender a c
41、entrarse en conexiones similares a las presentadas en las figuras 1/G.103, 2/G.103 y 3/G.103. Puede considerarse que las conexiones internacionales de extremo a extremo se componen de: dos facilidades de acceso, dos prolongaciones nacionales, y un enlace internacional compuesto por uno o ms circuito
42、s internacionales. Adems, esta Recomendacin parte de la hiptesis de que slo se utilizarn centrales digitales y sistemas de transporte digitales en los segmentos de redes internacionales del futuro. En las prolongaciones nacionales se reconoce que existirn elementos analgicos durante aos. 4 Referenci
43、as normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otra
44、s referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actu
45、almente vigentes. Recomendacin UIT-T G.101 (1996), Plan de transmisin. Recomendacin UIT-T G.103 (1998), Conexiones ficticias de referencia. Recomendacin UIT-T G.107 (1998), El modelo E, un modelo informtico para su utilizacin en la planificacin de la transmisin. Recomendacin UIT-T G.113 (1996), Degr
46、adaciones de la transmisin. Recomendacin UIT-T G.114 (1996), Tiempo de transmisin en un sentido. Recomendacin UIT-T G.120 (1998), Caractersticas de transmisin de las redes nacionales. Recomendacin UIT-T G.121 (1993), ndices de sonoridad de sistemas nacionales. Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influe
47、ncia de los sistemas nacionales en la estabilidad y el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales. Recomendacin UIT-T G.126 (1993), Eco para el oyente en las redes telefnicas. Recomendacin UIT-T G.131 (1996), Control del eco para el hablante. Recomendacin UIT-T G.142 (1998), Car
48、actersticas de transmisin de las centrales. Recomendacin UIT-T G.165 (1993), Compensadores de eco. Recomendacin UIT-T G.168 (1997), Compensadores de eco para redes digitales. Recomendacin G.116 (09/99) 3 Recomendacin UIT-T G.173 (1993), Aspectos relativos a la planificacin de la transmisin del servicio vocal en las redes mviles terrestres pblicas digitales. Recomendacin UIT-T G.174 (1994), Objetivos de calidad de transmisin para los sistemas digitales terrenales sin hilos que utilizan terminales porttiles para acceder a la red telefnica pb
