1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TG.120SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(12/98)SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,SISTEMAS Y REDES DIGITALESConexiones y circuitos telefnicos internacionales Caractersticas generales de los sistemas nacionales queforman parte de
2、 conexiones internacionalesCaractersticas de transmisin de las redesnacionalesRecomendacin UIT-T G.120(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE G DEL UIT-TSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T
3、.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199Definiciones generales G.100G.109Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexintelefnica internacional completaG.110G.119Caractersticas generales de los sistemas nacionales que forman parte deconexiones internaci
4、onalesG.120G.129Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos formada por los circuitosinternacionales y circuitos nacionales de prolongacinG.130G.139Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitos internacionales;trnsito internacionalG.140G.149Caractersticas generales d
5、e los circuitos telefnicos internacionales y circuitosnacionales de prolongacinG.150G.159Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos especiales y conexiones dela red de conexiones telefnicas internacionalesG.170
6、G.179Proteccin y restablecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMASANALGICOS DE PORTADORASG.200G.299CARACTERSTICAS INDIVIDUALES
7、DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICASG.300G.399CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXINCON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICASG.400G.449COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.4
8、99EQUIPOS DE PRUEBASCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISINSISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITALEQUIPOS TERMINALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999Recomendacin G.120 (12/98) iRECOMENDACIN UIT-T G.120CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN DE LAS REDES
9、NACIONALESResumenLa revisin de esta Recomendacin tiene por objeto unificar todas las caractersticas de redesnacionales en una sola Recomendacin. Adems, la presente Recomendacin hace ms riguroso elrequisito en materia de ruido inducido por las lneas de energa elctrica y permite ahora integrar latecno
10、loga del modo de transferencia asncrono (ATM, asynchronous transfer mode) en la redtelefnica pblica conmutada (RTPC). Esta Recomendacin da orientaciones relativas a la calidad defuncionamiento de las redes nacionales.OrgenesLa Recomendacin UIT-T G.120 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 12 (1
11、997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembrede 1998.Recomendacin G.120 (12/98)iiPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (S
12、ector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial d
13、e Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimien
14、to establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) d
15、esigna a toda persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que l
16、a utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o po
17、r terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que p
18、uede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea st
19、e electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin G.120 (12/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Aplicacin en las redes nacionales de las Recomendaciones del UIT-T relativas a lacalidad de la transmisin telefnica . 24 Plan
20、nacional de transmisin 35 Distorsin de atenuacin 36 Ruido de circuito 56.1 Ruidos inducidos por lneas elctricas . 56.2 Ruido proveniente de los sistemas de transmisin. 66.2.1 Sistemas analgicos 66.2.2 Empleo de compansores para controlar el ruido en sistemas analgicos 66.2.3 Sistemas digitales 66.2.
21、4 Circuitos mixtos 66.3 Ruido en una central automtica nacional a cuatro hilos . 76.3.1 Centrales automticas analgicas a cuatro hilos . 76.3.2 Centrales automticas digitales a cuatro hilos 76.4.1 Hiptesis generales de planificacin. 76.4.2 Lmites para el ruido en la planificacin de sistemas digitales
22、. 76.4.3 Lmites para el ruido en la planificacin de sistemas de transporte analgicoincrementales. 77 Error en la frecuencia restituida . 88 Distorsin por retardo de grupo 89 Diafona lineal de circuitos. 810 Distorsin no lineal de sistemas analgicos de transmisin. 911 Variacin de la atenuacin en func
23、in del tiempo . 9Anexo A Lmite para el ruido debido a un sistema nacional 9A.5 Pases de gran extensin. 11Recomendacin G.120 (12/98) 1Recomendacin G.120CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN DE LAS REDES NACIONALES(revisada en 1988)1 AlcanceEsta Recomendacin da orientaciones relativas a la calidad de funcionam
24、iento de las transmisionesde redes nacionales que forman parte de conexiones internacionales para la prestacin de serviciostelefnicos internacionales.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituye
25、n disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms
26、 recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Transmission planning of switched telephone networks, UIT, Ginebra, 1976.2 Recomendacin UIT-T G.103 (1998), Conexiones ficticias de refere
27、ncia.3 Recomendacin UIT-T G.111 (1993), ndices de sonoridad en una conexin internacional.4 Recomendacin UIT-T G.113 (1996), Degradaciones de la transmisin.5 Recomendacin UIT-T G.114 (1996), Tiempo de transmisin en un sentido.6 Recomendacin UIT-T G.1161, Objetivos de calidad de transmisin de conexion
28、esinternacionales de extremo a extremo.7 Recomendacin UIT-T G.121 (1993), ndices de sonoridad de sistemas nacionales.8 Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidady el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales.9 Recomendacin UIT-T G.1
29、31 (1996), Control del eco para el hablante.10 Recomendacin UIT-T G.173 (1993), Aspectos relativos a la planificacin de la transmisindel servicio vocal en las redes mviles terrestres pblicas digitales.11 Recomendacin UIT-T G.174 (1994), Objetivos de calidad de transmisin para los sistemasdigitales t
30、errenales sin hilos que utilizan terminales porttiles para acceder a la redtelefnica pblica conmutada.12 Recomendacin UIT-T G.175 (1997), Planificacin de la transmisin en la interconexin deredes privadas con redes pblicas para trfico vocal.13 Recomendacin G.232 del CCITT (1984), Equipos terminales d
31、e 12 canales._1Actualmente en estado de proyecto.Recomendacin G.120 (12/98)214 Recomendacin G.235 (1988, ya no est en vigor, Volumen III del Libro Azul,fascculo III.2.), Equipos terminales de 16 canales.15 Recomendacin UIT-T G.712 (1996), Caractersticas de la calidad de transmisin de loscanales de m
32、odulacin por impulsos codificados.16 Recomendacin Q.31 del CCITT (1988), Ruido en una central automtica nacional a cuatrohilos.17 Recomendacin Q.45 del CCITT (1984), Caractersticas de transmisin de las centralesanalgicas internacionales.18 Recomendacin UIT-T Q.551 (1996), Caractersticas de transmisi
33、n de las centralesdigitales.19 Recomendacin UIT-T Q.552 (1996), Caractersticas de transmisin en las interfacesanalgicas a dos hilos de una central digital.20 Recomendacin UIT-T Q.553 (1996), Caractersticas de transmisin en las interfacesanalgicas a cuatro hilos de una central digital.21 Recomendacin
34、 UIT-T Q.554 (1996), Caractersticas de transmisin en las interfacesdigitales de centrales digitales.3 Aplicacin en las redes nacionales de las Recomendaciones del UIT-T relativas a lacalidad de la transmisin telefnicaEn una red nacional constituida por sistemas de transmisin analgicos y digitales, l
35、as diferentespartes que intervienen en una conexin internacional deben responder a las Recomendacionesgenerales siguientes.3.1 Los sistemas nacionales emisor y receptor deben ajustarse a los lmites recomendados: en la Recomendacin G.113 para las degradaciones de transmisin; en la Recomendacin G.114
36、para el retardo de grupo; en la Recomendacin G.121 para el ndice de sonoridad (LR, loudness rating); en la Recomendacin G.122 para la atenuacin de equilibrado y la atenuacin de trayecto; en la Recomendacin G.131 para control de eco2; en la Recomendacin G.120. clusula 5 para la distorsin de la atenua
37、cin; clusula 6 para el ruido de circuito; clusula 7 para el error en la frecuencia reconstituida; clusula 8 para la distorsin por retardo de grupo; clusula 9 para la diafona lineal de circuitos3;_2La Recomendacin G.131 se refiere al control del eco originado por la red. Pueden obtenerse msorientacio
38、nes acerca del control de eco en la Recomendacin G.116 para terminales, en laRecomendacin G.173 para la conexin de redes mviles terrestres pblicas digitales, en laRecomendacin G.174 para la conexin de sistemas inalmbricos digitales terrenales que empleanterminales porttiles y en la Recomendacin G.17
39、5 para la conexin de redes privadas.3La Recomendacin G.116 contiene orientaciones aplicables a la diafona lineal en conexiones.Recomendacin G.120 (12/98) 3 clusula 10 para la distorsin no lineal de sistemas analgicos de transmisin; y clusula 11 para la variacin de la atenuacin en funcin del tiempo.3
40、.2 Los circuitos interurbanos de larga distancia que formen parte de las arterias principales de lared nacional deben ser circuitos de gran velocidad de propagacin conformes con los lmites de laRecomendacin G.114.3.3 Los circuitos interurbanos nacionales deben tener caractersticas que permitan confo
41、rmarse ala Recomendacin G.131.3.4 Los centros internacionales jerarqua digital plesicrona (PDH, plesiochronous digitalhierarchy)/jerarqua digital sncrona (SDH, synchronous digital hierarchy) deben ajustarse a lasRecomendaciones Q.551, Q.552, Q.553 y Q.554.Las centrales automticas nacionales analgica
42、s a cuatro hilos deben respetar los lmites de ruido dela Recomendacin Q.314.Los centros nacionales de conmutacin digital deben ajustarse a las Recomendaciones Q.551, Q.552,Q.553 y Q.554.Los centros internacionales y nacionales de conmutacin (en modo de transferencia asncrono) debenen general ajustar
43、se a las Recomendaciones de la serie Q.5005.4 Plan nacional de transmisinCada Administracin puede elegir el mtodo de especificacin de la calidad de transmisin quejuzgue apropiado, y fijar los lmites correspondientes para asegurar una calidad satisfactoria en lascomunicaciones nacionales, a condicin
44、de que se cumpla adems la Recomendacin relativa a losndices de sonoridad (LR), Recomendacin G.121, en lo que concierne a las comunicacionesinternacionales.NOTA Para satisfacer esta doble condicin, relativa a las comunicaciones nacionales y a lasinternacionales, cada Administracin deber establecer un
45、 plan nacional de transmisin, esto es, fijar lmitespara cada parte de la red nacional.En el manual citado en 1 se describen planes de transmisin aplicados en diversos pases y se danalgunas indicaciones sobre los mtodos que pueden emplearse para establecer dichos planes.En particular, los anexos A y
46、B a la Recomendacin G.111 contienen informacin til para lasAdministraciones que deseen aplicar el mtodo de los ndices de sonoridad (LR) a sus conexionesnacionales.5 Distorsin de atenuacinLos objetivos de calidad de funcionamiento de los circuitos en cuanto a distorsin de atenuacin delos circuitos in
47、ternacionales y de los circuitos nacionales de prolongacin se seleccionaronoriginariamente con vistas a obtener una calidad de funcionamiento aceptable en cadenas analgicas acuatro hilos de hasta 12 circuitos. Aun reconociendo que la red prosigue su evolucin hacia una redtotalmente digitalizada, se
48、recomienda no abandonar los objetivos de calidad de funcionamiento deredes con diferentes equipos que se presentan en las siguientes Recomendaciones: G.232 (que da los_4De conformidad con la Recomendacin Q.31, los lmites son los mismos que se especificaron en laRecomendacin Q.45 del Libro Rojo (1984).5Por ejemplo, el requisito de retardo de grupo no puede satisfacerse si se efecta un ensamblado de clulasde velocidad
