1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3934 -%3 %4 3500/243 $% 42!.3-)33)/.#!2!#4 2)34)15%3 . 2!,%3 $%3 3934 -%3.!4)/.!58 modifie Mar del Plata, 1968; Genve, 1972, 1976 et 1980;Malaga-Torremolinos, 1984; Melbourne, 1988 et Helsink
2、i, 1993)1 IntroductionLes informations fournies dans la prsente Recommandation sappliquent tous les systmes nationaux.Les configurations dun systme national qui aboutissent des extrmits virtuelles analogiques sont reprsentes laFigure 1.T1205550-93/d01BABAT3,5 dBr 4 dBr (pour le circuit analogique in
3、ternational) 3,5 dBr (pour le circuit numrique international)Circuit international3YSTcurrency1ME NATIONAL PARTIELLEMENTDEUX FILS 3YSTcurrency1ME NATIONAL ENTIcurrency1REMENT FILSSystme nationalNOTE a et b sont les extrmits virtuelles analogiques du circuit international.FIGURE 1/G.122Configuration
4、du systme national et dfinition de lextrmit virtuelle analogiqueFIGURE 1/G.122.D01 = 11.5 CMLaffaiblissement de transmission introduit par le systme national entre a et b, appel affaiblissement (a-b), estimportant trois points de vue:a) il conditionne la marge de la connexion internationale lgard de
5、s oscillations au cours de ltablissementet de la libration de la connexion. Un affaiblissement minimal dans la bande de 0 4 kHz constitue lavaleur caractristique;b) il conditionne la marge de stabilit au cours dune communication. Ici aussi, un affaiblissement minimaldans la bande de 0 4 kHz constitu
6、e la valeur caractristique mais dans ce cas, les appareils des abonns(tlphone, modem, etc.) sont censs tre connects et en tat de service;c) il conditionne la protection contre les chos et, en ce qui concerne leffet subjectif de lcho pour lapersonne qui parle, une somme pondre de laffaiblissement (a-
7、b) dans la bande de 300 3400 Hzconstitue la valeur caractristique.2 Recommandation G.122 (03/93)En outre, les chos circulant dans nimporte quelle boucle quatre fils du systme national ou dans la chaneinternationale quatre fils, donnent lieu lcho pour la personne qui coute, ce qui peut affecter la tr
8、ansmission dedonnes analogiques dans la bande vocale.Les caractristiques dfinies dans la prsente Recommandation reprsentent les objectifs de fonctionnement du rseau.2 Affaiblissement (a-b) en vue dviter linstabilit en cas dtablissement, de librationou de modifications intervenant dans une connexion2
9、.1 Linstabilit doit tre vite dans toutes les conditions normales dtablissement ou de libration de laconnexion et en cas dautres modifications intervenant dans la composition (par exemple, transfert dappel) duneconnexion complte. Pour assurer une stabilit adquate des connexions internationales, il fa
10、ut que la rpartition (sur denombreux appels rels) de laffaiblissement (a-b) observ dans le cas le plus dfavorable, soit telle que le risque dunaffaiblissement (a-b) de 0 dB ou moins ne dpasse pas 6 pour 1000 appels lorsquon utilise la mthode de calculapplique en 2.2. Cette condition devrait tre resp
11、ecte pour nimporte quelle frquence de la bande comprise entre 0 et4 kHz.NOTES1 Les systmes de signalisation et de commutation influent sur laffaiblissement (a-b) dans les cas dtablissement et delibration de la connexion. Par exemple, dans certains systmes, des enregistreurs quatre fils commandent la
12、 procduredtablissement et ntablissent le trajet quatre fils quaprs rception du signal de rponse. Dans dautres systmes, les circuits sontlibrs immdiatement en prsence dun tat doccupation. Dans ce cas, le risque dune oscillation ne se pose pas.2 La Recommandation Q.32 donne des informations sur les mt
13、hodes permettant dobtenir un affaiblissement adquat(a-b) dans un systme national darrive avant dobtenir les rponses de labonn demand (cest-dire, au cours de la transmission dela tonalit de retour dappel) ou lorsque le numro de labonn est occup ou quil est impossible de latteindre.3 Lorsquil nexiste
14、pas de dispositions semblables celles qui sont dcrites dans les Notes 1 ou 2 ci-dessus, il est engnral permis de supposer quaucun affaiblissement dquilibrage nest produit par le circuit tlphonique local appel (sil est deuxfils). Dans ce cas, laffaiblissement ncessaire (a-b) doit provenir des affaibl
15、issements de transmission du systme national.4 La stabilit des connexions tlphoniques internationales en dehors de la bande des frquences effectivementtransmises (cest-dire au-dessous de 300 Hz et au-dessus de 3400 Hz) dpend des affaiblissements suivants aux frquencesconsidres: affaiblissement dquil
16、ibrage des termineurs; affaiblissement des termineurs; affaiblissement des circuits quatre fils.5 Les conditions qui ne durent que quelques diximes de milliseconde peuvent tre ngliges parce que dans un tel lapsde temps, les oscillations ne peuvent pas atteindre un niveau significatif.2.2 On peut res
17、pecter la limite qui y est recommande en 2.1 en imposant, par exemple, les conditions simultanessuivantes au rseau national:1) la somme des affaiblissements nominaux dans chaque sens de transmission a-t et t-b, mesurs entrelentre deux fils du termineur t et lune ou lautre des extrmits virtuelles du
18、circuit international,a ou b, doit tre au moins gale (4 + n) dB o n est le nombre de circuits analogiques ou mixtesanalogiques-numriques quatre fils dans la chane nationale;2) laffaiblissement dquilibrage pour la stabilit, au termineur t, doit avoir une valeur au moins gale 2 dBdans toutes les condi
19、tions de terminaison rencontres en exploitation normale;3) lcart type des variations de laffaiblissement dun circuit ne doit pas dpasser 1 dB (voir 3/G.151).Dans un calcul effectu pour vrifier si ces valeurs sont acceptables, on peut supposer (voir 1): quil nexiste aucune diffrence significative ent
20、re la valeur nominale et la valeur moyenne delaffaiblissement des circuits; que les variations de laffaiblissement pour les deux sens de transmission du mme circuit sont en parfaitecorrlation; que les distributions sont de type gaussien.Pour laffaiblissement (a-b), on obtient les valeurs suivantes:v
21、aleur moyenne 2 + 4 + n = 6 + n dBcart type 4n dBAvec n = 4, la valeur moyenne devient 10 dB et lcart type 4 dB, ce qui donne une probabilit de 6 103pour lesvaleurs infrieures 0 dB.Recommandation G.122 (03/93) 3NOTE Il nest pas ncessaire que les deux quantits a-t et t-b soient gales, ce qui autorise
22、 lemploi dun gain diffrentielsur le rseau national. Cette dernire pratique peut tre ncessaire pour satisfaire aux clauses du 2/G.121, mais elle entrane que lesquivalents en service terminal de la chane quatre fils complte par les termineurs peuvent tre diffrents pour les deux sens detransmission. Lo
23、rsquon choisit la valeur nominale de laffaiblissement t-b, on doit dans tous les cas garder prsent lespritle 3/G.121, relative lquivalent de rfrence lmission minimale imposer chaque chane nationale pour viter tout risque desurcharge dans le rseau international.3 Affaiblissement non pondr (a-b) sur l
24、es connexions tablies3.1 Lobjectif est dviter, autant que possible, que laffaiblissement (a-b) ne puisse avoir des valeurs faibles nimporte quelle frquence de la gamme comprise entre 0 4 kHz. Il faut donc imposer des restrictions la rpartitiondes valeurs de laffaiblissement de la stabilit (a-b) pour
25、 la population dappels internationaux rels tablis sur le systmenational. Cette distribution peut tre caractrise par une valeur moyenne et par un cart type.Lobjectif sera atteint lorsque le systme national aura une valeur moyenne dau moins (10 + n) dB ainsi quun cart typene dpassant pas 625 4, + n dB
26、 dans la bande de 0 4 kHz; o n est le nombre de circuits analogiques ou mixtesanalogiques-numriques quatre fils dans la chane nationale. Dautres distributions sont, elles aussi, acceptables, pourautant quelles permettent daboutir des rsultats quivalents ou suprieurs ceux obtenus en appliquant la con
27、ventionutilise en 1.NOTES1 Voir la Note du 2.2.2 Dans le cas plus conventionnel de la partie a) de la Figure 1, laffaiblissement (a-b) est calcul en tant que somme desaffaiblissements du circuit, daffaiblissement de terminaison et daffaiblissement dquilibrage pour la stabilit. En ralit,laffaiblissem
28、ent (a-b) une frquence donne est la somme des affaiblissements du circuit cette frquence, plus laffaiblissementdquilibrage la mme frquence. Pour les besoins de la planification, on peut supposer que laffaiblissement de stabilit est gal ousuprieur la somme de laffaiblissement dquilibrage pour la stab
29、ilit, plus la somme des affaiblissements du circuit la frquencede rfrence. En effet, on a observ que laffaiblissement le plus faible du circuit se produit gnralement au voisinage de la frquencede rfrence.3 On peut supposer que les circuits entirement numriques ont un affaiblissement dont la valeur m
30、oyenne et lcarttype sont gaux 0. Les codecs vocaux des circuits ou des commutateurs doivent normalement prsenter des variationsdaffaiblissement plus faibles que les circuits courants porteurs. Des carts types de lordre de 0,4 dB ont t signals dans lesvariations de laffaiblissement dune combinaison c
31、odeur-dcodeur.4 On suppose que lappareil de labonn (tlphone, modem) dans un circuit tlphonique local deux fils se trouve entat dcroch, ou son quivalent, de sorte quon obtient un affaiblissement dquilibrage.5 Dans la pratique, la rpartition de laffaiblissement dquilibrage pour la stabilit est netteme
32、nt oblique, la plupart descarts types tant dus des valeurs se situant au-dessus de la moyenne. Il pourrait tre trop restrictif de partir de lhypothse dunedistribution normale.6 Le manuel du CCITT cit en 2 dcrit quelques mthodes qui ont t proposes, et dans certains cas appliqus avecsuccs par les Admi
33、nistrations en vue damliorer laffaiblissement dquilibrage.3.2 On pourra, par exemple, obtenir la distribution de laffaiblissement pour la stabilit (a-b) recommande en 3.1, condition que la valeur moyenne de laffaiblissement dquilibrage pour la stabilit au termineur ne soit pas infrieure 6 dB et que
34、lcart type ne dpasse pas 2,5 dB; il faut en outre que les conditions stipules en 2.2 soient satisfaites.4 Affaiblissement pour lcho (a-b) sur les connexions tablies4.1 Afin de minimiser les effets de lcho sur les connexions internationales, il est recommand que la distributionde laffaiblissement de
35、lcho (a-b) pour la population dappels internationaux rels tablis sur le systme national ait unevaleur moyenne qui ne soit pas infrieure 15 + n dB avec un cart type ne dpassant pas 94+ n , o n est le nombrede circuits analogiques ou mixtes analogiques-numriques quatre fils dans la chane nationale.Dau
36、tres distributions sont galement acceptables, ds lors quelles permettent dobtenir des rsultats quivalents ousuprieurs calculs conformment la convention adopte dans le Supplment no2/Recommandation G.131.NOTES1 Dans les suppresseurs et annuleurs dcho conformes aux Recommandations G.164 et G.165, laffa
37、iblissement dusignal (a-b), pour le signal rel faisant converger le compensateur ou qui est command par le suppresseur doit gnralement tre gal 6 dB. Laffaiblissement du signal (a-b) est le rapport de la puissance signal incident/signal rflchi sur le trajet de retour. La valeurde laffaiblissement du
38、signal (a-b) dpendra la fois de la rponse en frquence de laffaiblissement (a-b) et du spectre du signal. Parconsquent, il est souhaitable, du point de vue de la qualit de transmission, que laffaiblissement pour la stabilit (a-b) au cours duneconnexion tablie soit dau moins 6 dB, car cela permettra d
39、assurer un fonctionnement appropri de nimporte quel signal (spectre defrquence) dans la bande de 0 4 kHz.4 Recommandation G.122 (03/93)Toutefois, ce niveau de fonctionnement nest pas toujours ralisable, surtout aux frquences suprieures des signaux dedonnes dans la bande vocale. Pour ce qui est de la
40、 parole, laffaiblissement du signal (a-b) atteindra gnralement au moins 6 dB silaffaiblissement pour lcho est lui-mme de 6 dB. Toutefois, pour les signaux de donnes dans la bande vocale, il faut unaffaiblissement pour lcho plus lev, afin dobtenir un affaiblissement du signal de donnes (a-b) de 6 dB.
41、 Pour certains signaux dedonnes, il faut un affaiblissement pour lcho dau moins 10 dB. Il convient de noter que dans certains modems fonctionnant en semi-duplex sur les circuits satellite quips dannuleurs dcho, il faudra que lannuleur fonctionne de faon satisfaisante pour viter queles chos long temp
42、s de propagation, qui dpassent la priode de rglage silencieux du rcepteur, ne causent pas des problmes detransmission de donnes.2 Voir la Note 2 du 3.1. De mme, pour les besoins de la planification, on peut supposer que laffaiblissement pourlcho est gal ou suprieur la somme de laffaiblissement dquil
43、ibrage pour lcho et des affaiblissements du circuit la frquencede rfrence.3 La Recommandation G.131 fournit des directives sur lapplication des dispositifs de limitation de lcho.4.2 Laffaiblissement dcho (a-b) sobtient partir de lintgrale de la caractristique de transfert de puissance A( f )pondre p
44、ar une pente ngative de 3 dB/octave comprise entre 300 et 3400 Hz, de la manire suivante:Affaiblissement dcho Le= 3,85 10 log103003400A ( f )fdf dBoA ( f ) = 10 Lab( f )10avec Lab= affaiblissement (a-b)NOTES1 La mthode susmentionne remplace une mthode utilise prcdemment dans laquelle laffaiblissemen
45、t dcho dutrajet a-t-b tait provisoirement dfini comme tant lexpression, en units de transmission, de la valeur moyenne non pondre durapport de puissance dans la bande de 500 2500 Hz. On a estim que la nouvelle mthode sadaptait mieux lopinion subjectivepour les connexions individuelles. Cependant, un
46、e tude a montr que les distributions daffaiblissement de trajet dcho pour leschantillons importants de connexions relles, calcules laide des deux mthodes, ont presque des moyennes et des carts typesidentiques. En consquence, les donnes rassembles laide de lancienne mthode sont encore considres comme
47、 utiles pour lestudes de planification.2 Il a t dmontr quun signal de bruit blanc nest pas ncessairement le meilleur moyen de mesurer le niveau delcho rsiduel aprs la suppression, car un annuleur dcho naboutit pas exactement au mme rsultat avec ce genre de signal quavecun signal vocal rel. Il peut tre prfrable dutiliser le signal tlphonique conventionnel (voir la Recommandation G.227) ou mieuxencore, un signal vocal artificiel. Le signal de bruit p
