1、5)4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3934 -%3 %4 3500/243 $% 42!.3-)33)/.#!2!#4 2)34)15%3 . 2!,%3 $%3 3934 -%3.!4)/.!58 et dgrader le taux derreur sur les bits de la transmission de donnes dans la bande vocale.Leffet de lcho pour la personne qui coute sur la qualit de
2、la transmission peut tre caractris par laffaiblissement etle temps de transmission supplmentaires du trajet dcho pour la personne qui coute par rapport au trajet de signaldirect. La valeur minimale de laffaiblissement du trajet dcho supplmentaire pour la personne qui coute dans la bandede frquences
3、considre assure une marge contre la distorsion due lamorage doscillations. La Recomman-dation G.122 donne des indications sur linfluence des rseaux nationaux sur la stabilit et lcho pour la personne quiparle dans les connexions internationales. La prsente Recommandation fournit des directives de pla
4、nification pourlcho la rception dans les rseaux tlphoniques afin dobtenir une qualit satisfaisante de transmission de la parole etde donnes dans la bande vocale.2 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation, les dfinitions suivantes sappliquent:2.1 cho la rception: cho d la double rflexi
5、on des signaux, qui gne la rception ou perturbe lesquipements de rception de donnes dans la bande vocale, etc.NOTES1 En anglais, certaines Administrations prfrent lexpression receive end echo listener echo.2 Avec un temps de propagation faible par rapport au signal utile (infrieur environ 3 ms), lch
6、o la rception peutprovoquer un son caverneux en tlphonie. Lorsque des signaux de donnes sont transmis dans la bande des frquences vocales, lcho la rception peut entraner des erreurs sur les bits et de toute faon rduire la marge de protection contre dautres brouillages.2.2 affaiblissement de lcho la
7、rception: degr daffaiblissement du signal ayant subi une rflexion doublepar rapport au signal utile. Par rapport laffaiblissement absolu des deux signaux, laffaiblissement de lcho larception est donn par la formule (voir la Figure 1/G.100): LE = L2 L1.NOTE En pratique, laffaiblissement de lcho la rc
8、eption est gal laffaiblissement en boucle ouverte ( conditionque ce dernier dpasse 8 dB). Laffaiblissement de lcho la rception caractrise le degr de dgradation par son caverneux ainsi queleffet perturbateur sur les rcepteurs de modems pour donnes transmises dans la bande des frquences vocales.2.3 so
9、n caverneux: distorsion cause en tlphonie par des signaux rflexion double et perue subjectivementcomme un son caverneux, cest-dire comme si la personne qui parle se trouvait dans un endroit qui rsonne.NOTE Le son caverneux ne doit pas tre confondu avec lcho la rception.2 Recommandation G.126 (03/93)
10、2.4 affaiblissement en boucle ouverte (OLL) (open-loop loss): dans une boucle forme par un circuit quatrefils (ou par deux ou plusieurs circuits quatre fils connects en cascade) et termine par deux extrmits deux fils(cest-dire avec des termineurs quatre fils chaque extrmit), affaiblissement mesur en
11、 interrompant la boucle enun point quelconque, en injectant un signal et en mesurant laffaiblissement observ sur le parcours de la boucle ouverte.Toutes les conditions dimpdance doivent tre maintenues constantes pendant la mesure (voir la Figure 2/G.100).NOTES1 En pratique, lOLL est gal laffaiblisse
12、ment de lcho la rception.2 LOLL est aussi gal la somme des deux affaiblissements en demi-boucle associs une boucle.2.5 affaiblissement du trajet a-t-b; affaiblissement en demi-boucle: affaiblissement de transmission entre lespoints a et b de la terminaison quatre fils (dfinie aux points de commutati
13、on virtuels), quil existe ou non un pointphysique t.2.5.1 Autre possibilit pour la dfinition du paragrape 2.5Affaiblissement en demi-boucleDans un arrangement comprenant un circuit quatre fils (ou plusieurs circuits quatre fils connects en cascade) aveccouplage perturbateur dans le sens aller et le
14、sens retour aux extrmits du circuit en gnral par lintermdiaire duntermineur quatre fils ou dun couplage acoustique affaiblissement mesur entre lentre et la sortie. Voir laFigure 3/G.100.NOTES1 Laffaiblissement en demi-boucle est une grandeur importante pour la dtermination de laffaiblissement dquili
15、bragepour lcho, de laffaiblissement dcho, de laffaiblissement de lcho la rception, etc. (voir aussi affaiblissement en boucle ouverte).2 On peut tablir une distinction entre laffaiblissement en demi-boucle dun lment donn dquipement etlaffaiblissement en demi-boucle dun systme national. Ce dernier es
16、t mesur en des points dun mme niveau dans un ISC qui sert decommutateur tte de ligne national.2.6 marge damorage doscillations (SM) (singing margin): affaiblissement minimal de lcho la rceptiondans la bande de frquences considre.2.7 temps de propagation aller-retour (DL) (round-trip delay): temps de
17、 propagation en ms autour de la boucleferme 4 fils dtermin essentiellement par le temps de propagation dans les deux sens du trajet de transmission 4 filsqui est gal au temps de transmission du trajet dcho la rception.2.8 affaiblissement du trajet dcho pondr pour la personne qui coute (WEPL) (weight
18、ed listener echopath loss); affaiblissement dcho pondr pour la personne qui coute: le WEPL est une moyenne pondre delaffaiblissement dcho pour la personne qui coute exprime par lquation suivante:WEPL logEPL =-z20132001010202003400 ()fdfoEPL(f) = grandeur de laffaiblissement dcho pour la personne qui
19、 coute en dcibels la frquence f.Ce concept a t initialement utilis en Amrique du Nord dans le modle dindice de transmission que lon peut utiliserpour calculer les effets subjectivement quivalents de lcho la rception sur la qualit de la transmission tlphonique,quelle que soit la rponse en frquence de
20、 laffaiblissement dcho la rception dans la connexion.Recommandation G.126 (03/93) 33 Effets de lcho pour la personne qui coute3.1 Considrations gnralesLa Figure 1 reprsente une connexion avec une boucle 4 fils. On admet que laffaiblissement du trajet direct estde S dB, alors que laffaiblissement le
21、long du trajet du signal doublement rflchi est de L dB. Laffaiblissement dchopour la personne qui coute est alors de (L S) dB. On voit daprs la Figure 1 que si les signaux ne sont rflchis quedeux fois, laffaiblissement dcho pour la personne qui coute LE est gal laffaiblissement autour de la boucle 4
22、 fils(affaiblissement en boucle ouverte, OLL), car les autres affaiblissements du trajet sont identiques pour les signauxdirects et les signaux rflchis. Le temps de propagation supplmentaire des signaux rflchis deux fois est lui aussi galau temps de propagation autour de la boucle 4 fils DL, lequel
23、est dtermin essentiellement par le temps depropagation aller-retour du trajet de transmission 4 fils.,T1203540-91/d013FIGURE 1/G.126Echo pour la personne qui couteFIGURE 1/G.126.D01 = 5 CMOn peut mesurer laffaiblissement autour de la boucle en coupant la boucle 4 fils en un point, en injectant un si
24、gnal eten mesurant laffaiblissement obtenu au moment de traverser la boucle ouverte. Pendant les mesures, il faut que toutesles conditions dimpdance de la boucle ferme restent inchanges aux extrmits 2 fils. La grandeur mesure estlaffaiblissement en boucle ouverte (OLL). LOLL est, en outre, gal la so
25、mme des deux affaiblissements endemi-boucle (SLL) associs la boucle 4 fils. Pour des raisons pratiques, il sera plus commode de faire des mesuresdes demi-boucles, surtout dans le cas de commutateurs 4 fils munis de terminaisons de circuit 2 fils, tant donn quilest parfois difficile de maintenir une
26、connexion dans un commutateur 4 fils et dinterrompre un sens de transmission.La dfinition de laffaiblissement en demi-boucle (SLL) et sa mesure sont illustres sur la Figure 3/G.100.3.2 Effets sur la transmission de la paroleLes effets de lcho pour la personne qui coute sur la transmission de la paro
27、le dpendront de laffaiblissement enboucle ouverte (OLL) et du temps de propagation aller-retour (LE). Il convient de noter que, en gnral, lcho pour lapersonne qui coute consiste en une srie de signaux rflchis deux fois, quatre fois, etc. et donc que le LE et lOLL nesont en principe pas gaux. Cependa
28、nt, dans la pratique, on peut considrer que le LE et lOLL sont gaux lorsque lOLLdpasse 8 dB.Les rsultats de certaines expriences montrent que les effets de lcho pour la personne qui coute sur la qualit detransmission de la parole sont rduits lorsque lOLL est suprieur 10 dB, avec un temps de propagat
29、ion aller-retourinfrieur 10 ms 1.Etant donn que laffaiblissement dcho pour la personne qui coute (ou lOLL) est gnralement form avec lafrquence et que la valeur minimale de lOLL (marge damorage, SM) est gnralement observe la limite de la bandedes frquences vocales, on peut admettre que lOLL est une m
30、arge contre linstabilit mais quil ne constitue pas lamesure optimale pour valuer la qualit subjective dune connexion tendant lamorage 2. Les rsultats dexpriencesignals dans le Supplment n 3, tome V, du Livre bleu du CCITT indiquent que la valeur pondre de lOLL dans labande des frquences vocales est
31、plus approprie pour valuer leffet de lcho la rception sur la qualit detransmission vocale. Sur la base du modle dindice de transmission dcrit dans le Supplment n 3 du tome V, on peututiliser lindice de qualit de transmission pour valuer leffet de lcho la rception combin avec les autres facteurs dedg
32、radation dans la connexion sur la qualit subjective de la transmission de la parole.4 Recommandation G.126 (03/93)3.3 Effet sur la transmission de donnes dans la bande vocaleLcho pour la personne qui coute cause des ondulations dans la rponse en frquence du signal reu dans la bandevocale et dgrade l
33、e taux derreur sur les bits. Afin dobtenir une qualit de transmission satisfaisante, il faut que la valeurde lOLL dans la bande de 500 2500 Hz soit plus leve que pour la transmission tlphonique dans la bande 300-3400Hz car la transmission de donnes dans la bande vocale a des exigences de qualit plus
34、 grandes. En outre, compte tenudu fait que le taux derreur des donnes dans la bande vocale ne semble pas dpendre du temps de transmission, on peutne pas prendre en considration le facteur temps de transmission aller-retour lorsquon caractrise les effets de lcho larception sur la qualit de transmissi
35、on de donnes dans la bande vocale. Les rsultats de certaines expriences montrentque lOLL requis pour une transmission de donnes satisfaisante dpend essentiellement de la vitesse de transmission desdonnes, mais parfois aussi du type de modem 3.3.4 Effet de lcho la rception dans une connexion en boucl
36、es quatre fils multiplesSil y a plus dune boucle quatre fils dans une connexion, plusieurs signaux rflchis sadditionneront lextrmit derception, comme indiqu sur la Figure 2 (pour simplifier, les rflexions dordre suprieur nont pas t indiques).T1203550-91/d02Personnequi parlePersonnequi couteBoucle 4
37、filsBoucle 4 filsBoucle 4 filsFIGURE 2/G.126Rflexions du signal dans une connexion en boucles quatre fils multiplesFIGURE 2/G.126.D02 = 5 CMDans une connexion en boucles 4 fils multiples, leffet de lcho la rception sur la qualit de la transmission dpendnon seulement de lOLL de chaque boucle 4 fils m
38、ais aussi de laffaiblissement dans un sens de chaque boucle 4 filset de laffaiblissement du circuit 2 fils entre les boucles 4 fils adjacentes. Laffaiblissement dans un sens des boucles 4 fils et laffaiblissement du circuit 2 fils rgissent linteraction entre les boucles 4 fils 4.En raison des dgrada
39、tions accumules et des interactions, il faut que lOLL de chaque boucle 4 fils dans uneconnexion en boucles 4 fils multiples soit beaucoup plus lev que dans une seule connexion 4 fils pour obtenir lamme qualit de transmission. Dans une connexion en boucles 4 fils multiples, leffet de lcho la rception
40、 sur latransmission de donnes dans la bande vocale est extrmement important. Les rfrences 4 et 5 illustrent la relationentre laccumulation de tension et laccumulation de puissance des chos la rception dans une connexion en boucles 4 fils multiples. En gnral, il faut admettre implicitement des chos s
41、ans corrlation pour des connexions en boucles 4 fils multiples et utiliser le critre daddition de puissance pour obtenir une qualit de transmission satisfaisante. Celasignifie que lOLL ncessaire pour chaque boucle 4 fils doit tre augment de 10 log m dB, formule o m est le nombretotal de boucles 4 fi
42、ls. Cependant, pour des connexions affaiblissement trs faible, laccroissement ncessaire pourlOLL de chaque boucle 4 fils peut tre de 16,6 log m dB et, pour les connexions affaiblissement intermdiaire, il peuttre ncessaire dajouter 13,3 log m dB.Recommandation G.126 (03/93) 54 Limites de lcho la rcep
43、tion4.1 Transmission tlphoniqueLe degr selon lequel lcho la rception influence la qualit dune connexion tlphonique dpend de deux facteurs:1) laffaiblissement du trajet dcho pondr pour la personne qui coute (WEPL) (weighted listener echopath loss) la rception; et2) le temps de transmission aller et r
44、etour.La qualit de transmission se dgrade lorsquon rduit le WEPL et quon augmente le temps de transmission aller etretour. Voir 2.8 pour la dfinition du WEPL. Le planificateur en matire de transmission doit choisir des valeursappropries de WEPL et de temps de transmission aller et retour pour obteni
45、r un niveau dsir de qualit de transmissionpour les connexions dans une population vise. La population vise est lensemble de connexions quil est possibledtablir et qui comporte le trajet ou les trajets dcho la rception considrs. Prenons, par exemple, le simple cas deconnexions qui comportent des lign
46、es dabonn relies par un commutateur local numrique. Si lune quelconque desN lignes dabonn peut tre relie lune quelconque des N autres lignes, la population de connexions vise est constituepar N(N 1)/2 possibilits.Une fois que le planificateur en matire de transmission a identifi la population de con
47、nexions vise et le niveau dsirde qualit de transmission, les informations contenues dans la Recommandation P.11 et le Supplment n 3 peuvent treutilises pour calculer la valeur minimale du WEPL et la valeur maximale du temps de transmission aller et retourncessaire pour obtenir ce degr de qualit de transmission. Pour illustrer la procdure suivre, un exemple est donnsur la Figure 3
