1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TG.142SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(12/98)SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,SISTEMAS Y REDES DIGITALESConexiones y circuitos telefnicos internacionales Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilosde los circuitos i
2、nternacionales; trnsito internacionalCaractersticas de transmisin de las centralesRecomendacin UIT-T G.142(Anteriormente Recomendaciones del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE G DEL UIT-TSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones de
3、l UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199Definiciones generales G.100G.109Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexintelefnica internacional completaG.110G.119Caractersticas generales de los sistemas nacionales que forman parte de conexionesin
4、ternacionalesG.120G.129Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos formada por los circuitosinternacionales y circuitos nacionales de prolongacinG.130G.139Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitosinternacionales; trnsito internacionalG.140G.149Caractersticas gene
5、rales de los circuitos telefnicos internacionales y circuitosnacionales de prolongacinG.150G.159Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos especiales y conexiones dela red de conexiones telefnicas internacional
6、esG.170G.179Proteccin y restablecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMASANALGICOS DE PORTADORASG.200G.299CARACTERSTICAS INDIVI
7、DUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICASG.300G.399CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXINCON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICASG.400G.449COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G
8、.450G.499EQUIPOS DE PRUEBASCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISINSISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITALEQUIPOS TERMINALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999Recomendacin G.142 (12/98) iRECOMENDACIN UIT-T G.142CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN DE LAS
9、 CENTRALESResumenLa revisin de esta Recomendacin tiene por objeto suprimir las partes del texto que se refieren a lascentrales analgicas internacionales. El UIT-T no recomienda ya el establecimiento de nuevascentrales internacionales analgicas ni que prosiga el funcionamiento de las ya existentes. A
10、dems,se redact la Recomendacin de manera que reconozca la posibilidad de utilizar en la red telefnicapblica conmutada (RTPC) la jerarqua digital plesicrona/jerarqua digital sncrona (PDH/SDH,plesiochronous digital hierarchy/synchronous digital hierarchy), como la tecnologa de conmutacindigital del mo
11、do de transferencia asncrono (ATM, asynchronous transfer mode). EstaRecomendacin da orientaciones sobre la planificacin de la calidad de funcionamiento de lastransmisiones de centrales digitales.OrgenesLa Recomendacin UIT-T G.142, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 12 (1997-2000)del UIT-T y
12、fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembrede 1998.ii Recomendacin G.142 (12/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizaci
13、n de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de la
14、s Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la
15、Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda person
16、a,compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplic
17、acin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al
18、 proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta inform
19、acin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecni
20、co, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin G.142 (12/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Generalidades . 13 Referencias . 14 Centrales digitales 24.1 Procesos digitales Efecto sobre la transmisin 24.2 Prdida de transmisin a travs de una central digital
21、 . 54.3 Niveles relativos. 54.4 Control de la estabilidad y el eco . 54.4.1 Contribucin de la prdida de transmisin 54.4.2 Contribucin de atenuacin de equilibrado. 64.5 Transmisin local . 74.6 Efecto local e impedancia de entrada. 84.7 Atenuadores digitales . 94.8 Retardo de transmisin. 9Recomendacin
22、 G.142 (12/98) 1Recomendacin G.142CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN DE LAS CENTRALES(Ginebra, 1980; modificada en Melbourne, 1988; revisada 1998)1 AlcanceLa presente Recomendacin trata de las consideraciones que, en materia de transmisin defrecuencias vocales, deberan hacerse al disear centrales digitale
23、s y al incorporarlas a la red. Entrelas centrales digitales del caso se incluyen centrales locales y de trnsito (nacionales einternacionales). Las consideraciones relativas a la transmisin se refieren principalmente a lascualidades que las centrales digitales deberan poseer para poder funcionar en c
24、ondiciones de reddiversas y cambiantes en cuanto al contenido de plantas analgicas, mixtas analgicas/digitales ytotalmente digitales.2 GeneralidadesLas caractersticas de transmisin de las centrales digitales provistas de PDH/SDH aparecen enforma pormenorizada en las Recomendaciones Q.551, Q.552, Q.5
25、53 y Q.554. Si bien no se hanproducido Recomendaciones especficamente dedicadas a conmutadores que emplean latecnologa ATM, de manera general los conmutadores ATM deberan satisfacer los requisitosdefinidos en las Recomendaciones de la serie Q.550. Se sobreentiende que, dado que el modo defuncionamie
26、nto de los conmutadores ATM difiere del de los conmutadores PDH/SDH, algunosparmetros, tales como el retardo de grupo, pueden ser diferentes en el caso de un conmutador ATMque ejecuta ensamblado de clulas cuando la informacin proveniente de un DS-0 se sita en unaclula especfica.3 ReferenciasLas sigu
27、ientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto
28、de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendac
29、in UIT-T G.101 (1996), Plan de transmisin. Recomendacin UIT-T G.113 (1996), Degradaciones de la transmisin. Recomendacin UIT-T G.121 (1993), ndices de sonoridad de sistemas nacionales. Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidady el eco para la persona qu
30、e habla en las conexiones internacionales. Recomendacin UIT-T G.126 (1993), Eco para el oyente en las redes telefnicas. Recomendacin UIT-T G.176 (1997), Directrices de planificacin para la integracin de latecnologa modo de transferencia asncrono en las redes que soportan servicios en la bandavocal.2
31、 Recomendacin G.142 (12/98) Recomendacin UIT-T Q.551 (1996), Caractersticas de transmisin de las centralesdigitales. Recomendacin UIT-T Q.552 (1996), Caractersticas de transmisin en las interfacesanalgicas a dos hilos de una central digital. Recomendacin UIT-T Q.553 (1996), Caractersticas de transmi
32、sin en las interfacesanalgicas a cuatro hilos de una central digital. Recomendacin UIT-T Q.554 (1996), Caractersticas de transmisin en las interfacesdigitales de centrales digitales. Suplemento UIT-T 31 a las Recomendaciones de la serie G (1993), Principios para ladeterminacin de una estrategia de i
33、mpedancias para la red local.4 Centrales digitales4.1 Procesos digitales Efecto sobre la transmisinLas centrales digitales PDH/SDH y las centrales digitales ATM deben incluir actualmente, en mayoro menor grado, procesos digitales tales como los efectuados por codificadores analgico/digital,decodific
34、adores digital/analgico y procesos de registro digital, ejemplo de los cuales son losconvertidores de ley de compresin-expansin y los atenuadores digitales. La medida en que estosprocesos podran incluirse en una central digital est determinada por el ambiente de red dentro delcual ha de funcionar la
35、 central (es decir, un ambiente mixto analgico/digital, o totalmente digital).Si bien un cierto nmero de funciones de tratamiento de la seal, tales como el control de eco, lacompresin de seales vocales y el interfuncionamiento entre PDH/SDH y ATM, pueden serefectuadas por elementos de red fsicamente
36、 distintos, ello no impide la incorporacin de esasfunciones de tratamiento de seales digitales en los conmutadores digitales.Procesos digitales de la naturaleza de los mencionados acarrean penalizaciones de transmisin. Estaspenalizaciones pueden expresarse en trminos de “unidades de distorsin de cua
37、ntificacin (qdu,quantization distortion units) o unidades de factor de degradacin de equipo (eif, equipmentimpairment factor)“. Las repercusiones de estas degradaciones en una conexin pueden evaluarseempleando el “mtodo del factor de cuantificacin“ o el “mtodo de factor de degradacin delequipo“, seg
38、n se expone en la Recomendacin G.113. Slo se recomienda el mtodo del factor dedegradacin de equipo descrito en la clusula 6/G.113 para evaluar las degradaciones asociadas a losdispositivos de transmisin que emplean tcnicas de codificacin distintas de los de forma de onda.Se ha fijado un lmite a la a
39、cumulacin admisible de unidades de degradacin de la transmisin enuna conexin telefnica internacional. En 5.6/G.113, se dan detalles sobre la regla de planificacinque se deriva de este lmite y las penalizaciones introducidas por los distintos procesos digitales.De acuerdo con 5.6/G.113, se recomienda
40、 que en una conexin internacional no se permita unaacumulacin superior a 14 unidades de degradacin de la transmisin. De estas 14 unidades, cadauna de las prolongaciones nacionales podra introducir un mximo de cinco y la parte internacional1un mximo de cuatro unidades. Como un par cdec (codificador y
41、 decodificador) MIC de 8 bitsintroduce una unidad de degradacin de la transmisin, es evidente que no debe permitirse que losprocesos digitales MIC no integrados que implican conversiones analgico/digital (por ejemplocdecs), o los procesos digitales que implican el registro de informacin (por ejemplo
42、, atenuadoresdigitales) proliferen de manera no controlada. La figura 1 ilustra algunos de los trayectos detransmisin que pudieran establecerse a travs de una central digital y las “unidades de degradacin_1Se seala que 14 qdu equivalen aproximadamente a 20 unidades eif.Recomendacin G.142 (12/98) 3de
43、 la transmisin“ atribuibles a los procesos digitales en estos trayectos. La figura 2 muestra tambinalgunos trayectos de transmisin que podran establecerse a travs de una central digital. Sinembargo, la figura 2 tiene por objeto identificar ejemplos de situaciones en las que pueden utilizarsedisposit
44、ivos de tratamiento de la seal digital. Se recomienda que las degradaciones causadas porestos dispositivos de tratamiento de la seal se evalen mediante el mtodo del factor de degradacinde equipo que se presenta en la clusula 6/G.113. Es importante comprender que el mtodo del factorde degradacin de e
45、quipo permite la evaluacin de la calidad de funcionamiento cuando lasdegradaciones se especifican en unidades de degradacin expresadas en eif y/o qdu.T1208970-98TransmisinCentral digitalConmutacinCaso 1Caso 2Caso 3Caso 4Caso 5Caso 6Caso 7Transmisin analgicaTransmisin digitalCodificador A/D o decodif
46、icador D/AAtenuador analgicoAtenuador digitalEquipo de terminacin a dos/cuatro hilosB0,7*RTLRed equilibradaUnidades de distorsin de cuantificacinAtenuador en la recepcin (desde elconmutador) en la central localAtenuador en la emisin (hacia elconmutador) en la central localAtenuador (si se necesita)
47、para el ajustede la atenuacin del circuitoConmutador digital1/2*B1/2*1/2*BTR1/2*LLTR0,7*0,7*0,7*0,7*1/2*1/2*L1/2*1/2*L0,7*1/2*1/2*LBFigura 1/G.142 Trayectos de transmisin en centrales digitales4 Recomendacin G.142 (12/98)T1208960-981/21/2Caso 8Caso 9Caso 10Caso 11Caso 12Caso 13Caso 14Transmisin anal
48、gicaTransmisin digitalCodificador A/D o decodificador D/A Atenuador analgicoAtenuador digitalEquipo de terminacin de 2/4 hilosHECHECDCMEATMIWFDCMEATMIWFATMIWFB0,7*RTATM IWFDCMEHECRed equilibradoraUnidades de distorsin de la cuantificacinde la degradacin de la transmisinAtenuador de la recepcin (desde el conmutador)en la central localPAtenuador de la transmisin (hacia el conmutador)en la central localAtenuador (si se necesita) para el ajustede la atenuacin del circuitoConmutador digitalFuncin de interfuncionamiento entre ATM y P
