1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES G.169 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/99) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Conexiones y circuitos telefnicos internacionales Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia D
2、ispositivos de control automtico de nivel Recomendacin UIT-T G.169 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS I
3、NTERNACIONALES G.100G.199 Definiciones generales G.100G.109 Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexin telefnica internacional completa G.110G.119 Caractersticas generales de los sistemas nacionales que forman parte de conexiones internacionales G.120G.129 Caracterstic
4、as generales de la cadena a cuatro hilos formada por los circuitos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.130G.139 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitos internacionales; trnsito internacional G.140G.149 Caractersticas generales de los circuitos telefn
5、icos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.150G.159 Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169 Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos especiales y conexiones de la red de conexiones telefnicas internacionales G.170G.179 Proteccin
6、y restablecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189 Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199 SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORAS CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SI
7、STEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499
8、 EQUIPOS DE PRUEBAS CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITAL EQUIPOS TERMINALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Recomendacin G.169 (06/99) iRECOMENDACIN UIT-T G.169 DISPOSITIVOS DE CONTROL AUTOMTICO DE
9、 NIVEL Resumen La presente Recomendacin se aplica a la prueba de dispositivos de control automtico de nivel (ALC) que se han de utilizar en equipos basados en redes digitales. No se aplica a dispositivos de control de nivel basados en la red de abonado, a dispositivos que funcionan en el dominio ana
10、lgico ni a cualesquiera medios de control de nivel fijo dentro de la red que puedan formar parte de un plan de transmisin de red total. El alcance de la presente Recomendacin es definir determinadas restricciones de funcionamiento para los dispositivos ALC de red y, cuando proceda, definir pruebas d
11、e laboratorio que pueden ser realizadas en un dispositivo ALC para verificar que se cumplen estas restricciones. En el caso de un dispositivo ALC que satisfaga todas las restricciones y pase todas las pruebas de la presente Recomendacin cabra asegurar (aunque no garantizar) que la norma preexistente
12、 de calidad de funcionamiento de la red global (por ejemplo, la transmisin de seales vocales, de datos en banda vocal y otras seales en banda local, RDSI, etc.) no se degrada cuando se instala en la red dicho dispositivo ALC. La presente Recomendacin describe tambin las caractersticas generales de l
13、os dispositivos ALC e indica cules son importantes para proporcionar una calidad de funcionamiento aceptable en la red. Se examinan asimismo los aspectos relativos a la interaccin de los dispositivos ALC con otros equipos de red y de abonado. La presente Recomendacin no define un algoritmo normaliza
14、do. La presente Recomendacin no define reglas de planificacin, aspectos de instalacin ni niveles fijados como objetivo para los dispositivos ALC. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.169 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 15 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resoluc
15、in N. 1 de la CMNT el 22 de junio de 1999. Recomendacin G.169 (06/99) iiPREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un r
16、gano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebr
17、a cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos
18、sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin g
19、ubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomenda
20、cin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de
21、Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre to
22、talmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o d
23、e microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin G.169 (06/99) iiiNDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Trminos y definiciones 2 4 Abreviaturas y acrnimos . 3 5 Caractersticas de los dispositivos ALC . 3 5.1 Generalidades 3 5.2 Caractersticas de los dispositivos AL
24、C . 4 5.3 Funcionamiento en cascada 4 5.4 Caractersticas de retardo 4 6 Seales de prueba 4 6.1 Seal de prueba para comprobaciones de nivel y de ganancia . 4 6.2 Ruido de circuito elctrico 5 6.3 Ruido ambiente. 5 7 Pruebas 6 7.1 Estabilidad 6 7.1.1 Redes sin control de eco preexistente 7 7.1.2 Redes
25、con control de eco . 7 7.2 Eco 8 7.3 Tolerancia de ruido . 11 7.4 Tonos de sealizacin. 13 7.4.1 Pruebas de tonos DTMF 13 7.5 Transmisin de datos en banda vocal y facsmil. 16 7.5.1 Caractersticas del neutralizador 17 7.5.2 Pruebas para confirmar el funcionamiento satisfactorio de datos en banda vocal
26、 y facsmil cuando el dispositivo ALC no es neutralizado por un tono de 2100 Hz. 19 Anexo A Orientaciones para medir niveles de seal en las redes. 21 Apndice I Orientacin para el diseo de algoritmos de control automtico de nivel (ALC) y su colocacin en la red telefnica pblica conmutada (RTPC) 22 I.1
27、Introduccin 22 I.2 Anlisis . 23 Recomendacin G.169 (06/99) ivPgina I.3 Consideraciones relativas a ALC 23 I.3.1 Ubicacin del dispositivo ALC . 23 I.3.2 Consideraciones relativas a los efectos subjetivos y algoritmos . 24 I.3.3 Aspectos relativos a los equipos 25 I.3.4 Eco. 25 I.3.5 Estabilidad del b
28、ucle 26 Apndice II Consideraciones relativas a la instalacin de ALC . 27 II.1 Colocacin del ALC . 27 II.2 Funcionamiento en cascada 28 Recomendacin G.169 (06/99) 1Recomendacin G.169 DISPOSITIVOS DE CONTROL AUTOMTICO DE NIVEL (Ginebra, 1999) 1 Alcance La presente Recomendacin se aplica a la prueba de
29、 dispositivos de control automtico de nivel (ALC, automatic level control) que se han de utilizar en equipos basados en redes digitales. Un dispositivo ALC es, por definicin, cualquier funcin de procesamiento de seales colocado en el trayecto de transmisin digital que ajusta automticamente el nivel
30、de una seal a un valor predeterminado. Los dispositivos que modifican la respuesta en frecuencia o el contenido espectral de la seal de una manera que afecte el nivel total de la seal, se definen tambin como dispositivos ALC a los efectos de la presente Recomendacin. La presente Recomendacin no se a
31、plica a dispositivos de control de nivel basados en la red de abonado, a dispositivos que funcionan en el dominio analgico, ni a cualesquiera medios de control de nivel fijo dentro de la red que puedan formar parte de un plan de transmisin de red global. El alcance de la presente Recomendacin es def
32、inir determinadas restricciones de funcionamiento para los dispositivos ALC de red y, cuando proceda, definir pruebas de laboratorio que pueden ser aplicadas a un dispositivo ALC para verificar que se cumplen estas restricciones. En el caso de un dispositivo ALC que satisfaga todas las restricciones
33、 y pase todas las pruebas de la presente Recomendacin cabra asegurar (aunque no garantizar) que la norma preexistente de calidad de funcionamiento de la red global (por ejemplo, la transmisin de seales vocales, de datos en banda vocal y otras seales en banda local, RDSI, etc.) no se degrada cuando s
34、e instala en la red dicho dispositivo ALC. La presente Recomendacin describe tambin las caractersticas generales de los dispositivos ALC e indica cules son importantes para proporcionar una calidad de funcionamiento aceptable en la red. Se examinan asimismo los aspectos relativos a la interaccin de
35、los dispositivos ALC con otros equipos de red y de abonado. La presente Recomendacin no define un algoritmo normalizado. La presente Recomendacin no define reglas de planificacin, aspectos de instalacin ni niveles fijados como objetivo para los dispositivos ALC. Esta informacin se puede hallar en ot
36、ras Recomendaciones que est elaborando actualmente la Comisin de Estudio 12 del UIT-T. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta
37、 publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias cita
38、das a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T P.56 (1993), Medicin objetiva del nivel vocal activo. Recomendacin G.169 (06/99) 22 Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidad y
39、 el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales. 3 Recomendacin CCITT G.164 (1988), Supresores de eco. 4 Recomendacin UIT-T G.165 (1993), Compensadores de eco. 5 Recomendacin UIT-T V.8 (1998), Procedimientos para comenzar sesiones de transmisin de datos por la red telefnica pblic
40、a conmutada. 6 Recomendacin UIT-T V.25 (1996), Equipo de respuesta automtica y procedimientos generales para el equipo de llamada automtica en la red telefnica general conmutada, con procedimientos para la neutralizacin de los dispositivos de control de eco en las comunicaciones establecidas tanto m
41、anual como automticamente. 7 Recomendacin UIT-T T.30 (1996), Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la red telefnica general conmutada. 8 Recomendacin UIT-T T.4 (1996), Normalizacin de los terminales facsmil del grupo 3 para la transmisin de documentos. 9 Recomendacin UIT-T G.168
42、 (1997), Compensadores de eco de redes digitales. 10 Recomendacin UIT-T P.561 (1996), Dispositivos de medida en servicio no intrusivo Medidas para los servicios vocales. 11 Recomendacin UIT-T P.501 (1996), Seales de prueba para utilizacin en telefonometra. 12 Recomendacin CCITT Q.24 (1988), Recepcin
43、 de seales multifrecuencia de aparatos de teclado. 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 dispositivo de control automtico de nivel: Funcin de procesamiento de seales situada en el trayecto de transmisin digital que ajusta automticamente el nivel de una
44、seal a un valor predeterminado. Los dispositivos que modifican la respuesta en frecuencia o el contenido espectral de la seal de una manera que afecte al nivel global de la seal, se definen tambin como dispositivos ALC a los efectos de la presente Recomendacin. Un dispositivo ALC se disea para proce
45、sar seales en un sentido de transmisin. Vase la figura 1. T1530230-98RinRoutSoutSinTrayecto de recepcin o sin procesamientoDispositivo ALCEntrada de recepcinSalida de emisinSalida de recepcinEntrada de emisinProcesamientoALCTrayecto de emisin o con procesamientoFigura 1/G.169 Diagrama de bloques de
46、un dispositivo ALC Recomendacin G.169 (06/99) 33.2 dispositivo de control automtico de nivel neutralizado: Dispositivo ALC que ha sido forzado a funcionar en un modo de integridad de secuencia de bits a 64 kbit/s, por cualquier medio. 3.3 compensador de eco; cancelador de eco: Dispositivo colocado e
47、n la porcin a cuatro hilos de un circuito y utilizado para reducir el eco compensado en el extremo presente en el trayecto de emisin sustrayendo una estimacin de ese eco del eco compensado en el extremo. 3.4 dispositivo de control automtico de nivel completo: Dispositivo ALC diseado para procesar se
48、ales en ambos sentidos de transmisin. 3.5 compensador de eco completo: Compensador de eco diseado para compensar ecos en ambos sentidos (es decir, ecos del extremo cercano y del extremo lejano). 3.6 pruebas de laboratorio: Pruebas que pueden ser realizadas en un laboratorio o en cualquier entorno donde el dispositivo ALC no est instalado en la red y que por lo tanto no est “en servicio“. 3.7 objetivo de nivel: Para un tipo de seal determinado, el nivel de la seal de entrada para el cual un dispositivo ALC activo (activado) alcanzar una ganancia unitaria. En o
